Cointelegraph auf Deutsch sucht Übersetzer:innen und Journalist:innen (Teilzeit, 20 Stunden pro Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Das machst Du bei uns:  

• Du schreibst tagesaktuelle Nachrichten über die Krypto- und Blockchain-Welt, die für die D-A-CH Region (inklusive Liechtenstein) relevant sind

• Du machst Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und vice versa, einschließlich Anpassungen an die Sprache, Mentalität, Kultur und lokale Ereignisse in der D-A-CH Region

• Du pflegst Kontakte mit Experten aus der Krypto- und Blockchain-Szene

Wir erwarten von Dir:

• Interesse und Orientierung an Themen wie Blockchain, Finanzen, Kryptowährungen, Steuer und Recht

• Erfahrung als Journalist und als Übersetzer (mindestens 2 Jahre),

• sehr gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift

• möglichst regionale Spezialisierung, d.h. dir sind lokale Meinungsführer bekannt und du kennst dich im Steuersystem und Finanzmarkt deines Landes aus 

• ein abgeschlossenes Hochschulstudium, Volontariat oder eine vergleichbare Ausbildung

• Lust am crossmedialen Arbeiten und CMS-Kenntnisse

• ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und Flexibilität

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil

Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben inklusive Angabe des frühesten Eintrittstermins, tabellarischer Lebenslauf, Arbeitsproben und Honorarvorstellungen), die du uns bitte in einem (!) PDF-Dokument per E-Mail an [email protected] sendest.