#Das Black Butler-Team erzählt, wie der Kult-Anime nach 7 Jahren triumphal zurückkehrte

Schwarzer Butlerein Kult-Anime, der seit über einem Jahrzehnt die Herzen der Fans erobert, kehrte dieses Jahr zurück und setzte die Adaption des berühmten Mangas nach einer siebenjährigen Pause fort. Die triumphale Rückkehr der Serie wurde mit einem Panel auf der Anime Expo belohnt, an dem der berühmte Daisuke Onoder die Figur des Sebastian populär machte; Yoshito Itoder Produzent, der für die Wiederaufnahme der Serie verantwortlich war; und Kenjiro Okadader Regisseur der vierten Staffel.

Trotz ihrer vollen Terminkalender gewährten die drei Gäste Anime Trending ein paar Minuten ihrer Zeit, um sich zusammenzusetzen und über den Black Butler zu sprechen. Serie und was es ihnen bedeutete, die langjährigen Fans auf der Anime Expo 2024 zujubeln zu sehen.

Anime Trending: Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Diese erste Frage geht an Yoshito Ito-san. Die erste Staffel von Black Butler wurde 2008 ausgestrahlt, also vor fast zwei Jahrzehnten. Warum glauben Sie, dass die Serie auch nach über 10 Jahren noch immer relevant ist und bei den Fans Anklang findet, insbesondere jetzt, wo die Konkurrenz im Anime-Bereich größer geworden ist?

Yoshito Ito: Während der ersten Staffel war ich im Produktionsteam, hatte aber verschiedene Aufgaben. Ich kümmerte mich um den Anfang und das Ende der Serie und war auch für die Marketingmaterialien wie die zu verkaufenden Waren und die Werbung in Zeitschriften zuständig. Als ich für die Marketingmaterialien verantwortlich war, bekam ich wirklich einen Einblick, worauf die Fans reagieren und was ihnen gefällt. Ich sammelte dieses Wissen und als ich für die vierte Staffel verantwortlich war, nutzte ich diese Informationen. Während des gesamten Prozesses dachte ich mir: „Die Fans würden mir wahrscheinlich nicht verzeihen, wenn ich das veröffentliche“ oder „Das ist wahrscheinlich etwas, das den Fans gefallen würde“. Wenn den Fans die letzte Staffel gefällt, schätzen sie mein zuvor erworbenes Wissen und es macht mich glücklich, es für die vierte Staffel umgesetzt zu haben.

Meine nächste Frage geht an Kenjiro Okada. Schwarzer Butler hat bereits viele Staffeln hinter sich, aber dies ist das erste Mal, dass Sie bei diesem Projekt Regie führen. Wie sind Sie vorgegangen und hatten Sie Schwierigkeiten, das Ruder zu übernehmen?

Kenjiro Okada: Als Ito-san ursprünglich mit mir darüber sprach, die Regie für die neue Staffel zu übernehmen, wurde mir klar, dass ich tiefer graben musste. Ich hatte mir den Anime vorher schon einmal angesehen, aber als ich die Regie übernahm, begann ich, mich wirklich auf die Manga-Serie zu konzentrieren, um die Welt, die Atmosphäre und die Darstellung der Geschichte richtig zu interpretieren.. Die Wiederentdeckung der Animation anhand der Originalwerke war für mich der Schlüssel zur Gestaltung der neuen Staffel.

Hat sich für Daisuke Ono zwischen Ihrer Erfahrung als Sebastian vor sieben Jahren und heute etwas geändert? Vor allem angesichts der Erfahrung, die Sie seitdem in der Welt der Synchronsprecher gesammelt haben.

Daisuke Ono: Als ich den letzten Film fertig hatte, war ich sehr zufrieden. Ich dachte mir: „Ich habe getan, was ich tun konnte.“ Seitdem habe ich die Stimmen so vieler anderer Charaktere aus anderen Serien gehört und konnte weitere Varianten meiner Schauspielkunst entdecken. Als ich also Sebastian erneut spielen musste, musste ich wirklich tief in mir graben und mich fragen: „Wo ist die Stimme von Sebastian? Wie bekomme ich sie heraus?“

Ich habe Sebastian tatsächlich durch Ciel wiedergefunden. Ciels Stimme zu hören, hat Sebastian während der Aufnahmesitzungen wirklich aus meinem Inneren zurückgebracht. Aufgrund der Auswirkungen der Pandemie werden die Aufnahmesitzungen manchmal separat für jeden Charakter durchgeführt. Glücklicherweise konnten wir die Synchronsprechersitzungen gemeinsam planen. Dadurch konnte ich Sebastian wirklich wieder zum Leben erwecken.

Das: Direktor Okada-san hat ausdrücklich darum gebeten, dass dies geschieht.

Okay: Ich bestand ziemlich darauf, dass sie in dieser Staffel ihre Szenen immer zusammen aufnehmen würden.

Ono: Vielen Dank für diese Einsicht und Ihr Beharren.

Ich gebe auch schamlos zu, dass ich geschrien habe, als ich Sie zum ersten Mal als Sebastian zurückkehren hörte.

Ono: Genau – machen Sie Lärm!

Können Sie uns noch ein paar letzte Worte an die Fans der Serie richten, zumal jetzt beim Panel bereits angekündigt wurde, dass der nächste Arc kommt?

Das: Wenn man in Japan Animationen macht, ist es wirklich schwer zu sehen und zu sagen, wie viele Fans auf der ganzen Welt voller Vorfreude sind und diese überschäumende Liebe für Schwarzer Butler. Auch wenn die Leute um uns herum sagen: „Es ist unglaublich!“, ist es immer noch schwer zu wissen, was die Fans wirklich fühlen. Als ich hierher kam, insbesondere hier auf der Anime Expo und beim Panel, konnte ich diese Liebe persönlich hören und erleben, und ich habe das Gefühl, dass man sie nur persönlich erleben kann, um sie zu verstehen. Es hat viel in mir verändert und mich so tief berührt. Ich glaube jetzt, dass es meine Mission ist, das mit nach Japan zu nehmen, meinem Team zu erzählen, wie es war, und es als Antrieb für die Zukunft zu nutzen.

Okada: Als wir Informationen veröffentlichten über Smaragdhexe Ich war beim Panel so überrascht von der Reaktion und sehr gerührt, dass so viele Leute das erwartet haben. Ich freue mich darauf, nach Hause zu gehen und wirklich hart daran zu arbeiten. Ich möchte in die kommende Saison einen völlig anderen Stil und ein anderes Konzept einbringen. Ich hoffe, etwas Neues zu schaffen und es den Fans wieder zurückzubringen.

Ono: Zur Anime Expo zu kommen und die Fans mit so vielen Gesichtern hier in Los Angeles zu sehen, war ein ganz besonderer Moment für mich. Wir haben sie etwas länger warten lassen als erwartet. Ehrlich gesagt war es eine sehr lange Wartezeit und ich fühle mich deswegen irgendwie schuldig. Aber ich möchte wirklich weitermachen, um die Erwartungen all dieser Fans zu erfüllen, die uns seit über 10 Jahren treu sind. Was bin ich, wenn ich ihre Erwartungen nicht erfüllen kann? Schließlich bin ich „ein verdammt guter Butler“. Es hat in uns allen hier ein neues Feuer entfacht, weiterzumachen und jedes Mal etwas Spektakuläres zu bieten.

Schwarzer Butler’s fünfte Staffel, die Smaragdhexenbogenkehrt nächstes Jahr 2025 zurück. Warten wir alle gespannt, während das engagierte Team nach Japan zurückkehrt, um daran zu arbeiten!

Möchten Sie mehr Interviews wie dieses lesen? Abonnieren Sie unseren wöchentlichen Newsletter für Updates zu unseren Anime-Charts und neuen Inhalten!