#Die verschlüsselten Briefe des “Chinesischen Zodiac-Killers” – Cipherbrain

English version (Translated with DeepL)

Über den Zodiac-Killer habe ich auf Cipherbrain schon ziemlich oft berichtet. Zwei der vier verschlüsselten Bekennerbriefe dieses Serienmörders sind gelöst. Der Täter wurde jedoch nie gefunden.

Über 50 Jahre sind seit den Taten des Zodiac-Killers inzwischen vergangen. Seitdem hat es immer wieder Trittbrettfahrer (“Zodiac Copy Cat”) gegeben, die ähnliche Schreiben verschickt haben und sich dabei teilweise als der echte Zodiac-Killer ausgaben. Über einen dieser Fälle, den ich auf Cipherbrain bereits vorgestellt habe, kann ich in den nächsten Tagen voraussichtlich etwas Neues berichten.

Der chinesische Zodiac

Doch heute soll von einem anderen “Zodiac Copy Cat” die Rede sein, von dem ich erst gestern erfahren habe. Wie einige US-Medien berichten, hat im Dezember 2021 ein Unbekannter Briefe an Fernsehsender im Staat New York verschickt, in denen er sich als “Chinesischer Zodiac-Killer” ausgab. Dies hat das FBI bestätigt:

Quelle/Source: FBI

Wie diese Briefe des “Chinesischen Zodiac-Killers” aussehen, erwähnt das FBI leider nicht. Dafür hat ein User namens Bolleswoods auf Reddit einen Bericht veröffentlicht, der auf einen solchen Brief verlinkt. Der Bildausschnitt ist leider nicht vollständig, weshalb unten ein Teil fehlt:

Quelle/Source: Reddit

Der “Chinesische Zodiac-Killer” soll diesen Brief im Oktober 2021 an eine Zeitung in New London (US-Bundesstaat Connecticut, etwa 100 Kilometer vom Bundesstaat New York entfernt) geschickt haben. Das steht angeblich in einem Artikel, der nur über eine Paywall zugänglich ist. Ich habe diesen Artikel allerdings nicht gelesen. Außer Reddit habe ich keine frei zugängliche Quelle für dieses Schreiben gefunden, auch nicht per Google-Bilder-Suche. Ich kann daher nicht garantieren, dass der obige Brief echt ist (das heißt, dass er von demjenigen “Chinesischen Zodiac-Killer” stammt, vor dem das FBI warnt). Es könnte auch sein, dass ein Reddit-User sich hier einen Scherz erlaubt hat.

Lösungsansätze

Auf Reddit hat bisher noch niemand den Brief dechiffriert. Vielleicht schaffen es meine Leser. Bolleswoods hat folgende Transkription erstellt, die dabei helfen könnte:

HAPPY HALLOWEEN AND SAMHAIN
FROM YOURS TRULEY –

THE CHINESE ZODIAL KILLER –

05.11.11.20.79(07.19.80.14)53.22.59.17.05.47.39.27.70.22.15.81.13.05.60.35

——————————————————

01.02.03.04.05.05.01.06.07.08.09.10.06.11.12.13.14.15.16. 17.13.17.18.19.05.20.21.18.22.18.21.53.01.

23.24.05.07.05.13.13.03.15.25.14.26.03.15.05.17.08.11.11. 27.09.28.20.07.21.74.29.19.01.22.15.03.17.

11.30.31.03.05.20.29.18.17.25.32.33.34.30.18.74.35.05.12. 35.36.12.20.37.17.34.38.39.30.09.13.74.15.

14.21.07.20.20.23.30.29.23.15.13.03.06.17.74.03.17.18.17. 12.17.11.40.74.01.23.74.12.13.39.34.03.41.

42.11.05.20.26.08.74.43.17.21.20.40.44.01.18.35.45.03.34. 18.20.21.17.05.21.01.07.13.06.05.74.06.21.

46.25.04.11.19.01.45.15.47.31.19.38.12.13.05.26.11.15.73. 31.05.18.14.05.20.31.47.74.48.17.17.28.40.

20.09.74.06.15.04.40.25.26.74.49.39.26.19.45.13.30.13.40. 31.18.27.05.34.14.50.35.19.20.30.15.07.07.

15.21.06.31.31.51.40.17.21.01.52.01.18.17.40.13.17.20.14. 05.17.35.58.09.12.13.74.40.05.06.75.01.13.

54.17.18.24.17.34.15.18.01.04.19.07.20.04.06.23.18.30.20. 12.06.13.17.53.04.14.17.07.40.08.01.40.18.

13.15.11.03.08.12.05.23.23.23.30.20.74.06.29.51.18.07.13. 43.13.20.20.21.13.17.24.14.05.12.20.76.06.

55.18.17.34.05.07.26.25.26.34.19.05.34.53.13.17.13.34.17. 20.30.13.74.05.13.05.12.18.06.04.74.74.17.

55.20.12.23.05.07.35.23.56.17.21.57.06.17.20.05.13.30.07. 74.19.18.39.13.13.05.28.77.11.35.07.18.73.

05.19.31.39.17.19.23.59.44.58.74.39.05.22.17.05.01.06.26. 17.31.78.35.12.12.13.17.17.04.05.13.06.11.

20.07.60.14.15.74.08.20.20.17.17.01.05.04.74.34.20.74.31. 17.13.09.03.04.09.22.74.14.07.05.09.25.25.

17.17.17.26.15.30.05.45.23.20.03.17.47.14.26.12.09.07.34. 23.06.19.06.05.13.20.60.28.13.15.74.05.21.

05.28.15.06.03.39.54.03.05.17.17.06.08.17.04.18.15.61.04. 18.21.43.34.21.39.45.40.40.07.32.01.25.28.

66.05.13.23.13.24.17.14.06.01.01.08.03.14.34.06.26.17.18. 06.17.39.03.12.60.02.05.23.22.03.22.22.04.

04.48.54.05.05.13.29.04.49.13.03.03.74.12.21.62.17.81.06. 30.06.73.23.50.39.20.14.11.34.73.26.29.17.

13.21.01.82.39.22.03.05.82.74.30.17.19.26.13.40.74.05.20. 34.19.01.03.01.13.50.12.09.22.12.20.17.79.

05.24.15.19.08.34.14.06.06.74.20.01.68.23.18.14.74.22.18. 09.17.23.03.06.74.03.01.30.12.11.11.13.27.

13.05.31.74.13.13.01.17.31.20.18.26.30.63.39.18.19.05.27. 74.22.34.25.05.06.40.08.08.45.13.15.09.64.

70.04.26.12.08.05.14.25.06.17.13.04.18.13.24.17.05.30.05. 23.35.34.13.39.17.65.49.39.05.13.40.05.05.

28.74.21.30.01.01.74.45.74.13.12._.19.03.03.74.22.03.05.17. 23.01.24.33.31.60.34.06.12.21.43.54.66.

28.05.05.04.29.29.13.74.17.17.74.01.30.17.19.83.13.18.39. 13.34.01.30.06.20.35.74.17.34.05.05.31.21.

25.22.24.17.12.07.29.25.18.12.01.05.18.11.13.17.35.15.05. 13.29.06.34.04.74.40.31.06.23.12.53.84.28.

00.09.20.17.04.13.05.34.23.60.73.20.31.17.34.03.07.13.21. 17.30.05.85.15.04.15.45.01.05.15.08.40.67.

00.15.28.06.13.05.05.07.31.20.49.13.01.19.03.25.68.35.24. 05.74.13.05.39.05.03.30.02.31.22.05.27.

00.22.13.20.03.05.13.17.09.15.04.74.17.12.11.21.17.01.13. 03.26.18.35.05.06.69.22.05.27.17.06.32.50.

00.19.06.31.01.30.13.29.20.86.17.74.04.03.17.74.20.15.05. 09.08.21.87.26.06.06.13.14.28.07.13.03.23.

00.13.06.28.53.12.20.07.13.74.40.20.12.13.05.03.20.40.05. 18.30.26.43.34.40.05.30.03.30.22.07.88.07.

00.18.13.21.23.11.15.17.05.40.48.68.07.13.13.23.22.13.05. 11.17.43.70.11.13.17.48.04.31.13.01.13.73.

00.20.07.40.08.21.17.05.08.33.22.13.23.06.71.05.06.74.21. 13.18.06.23.74.8513.48.21.53.03.05.07.14.

00.04.05.73.05.05.07.05.40.63.39.35.18.07.40.12.08.07.05. 11.19.22.73.17.05.05.09.40.19.07.12.07.01.

Laut dieser Transkription enthält das verwendete Alphabet um die 90 Symbole. Der Verfasser könnte also, wie der Zodiac-Killer, eine homophone Chiffre verwendet haben. Ob zusätzlich eine Transposition angewendet wurde (wie in der zweiten, nicht aber in der ersten Zodiac-Nachricht), ist unklar.

Kann ein Leser mehr über dieses Kryptogramm herausfinden? Falls ja, könnte dies auch für das FBI von Interesse sein.
Follow @KlausSchmeh

Further reading: An encrypted notebook that waits to be solved

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/