{"id":602074,"date":"2023-12-22T15:05:49","date_gmt":"2023-12-22T12:05:49","guid":{"rendered":"https:\/\/en.buradabiliyorum.com\/the-devil-is-a-part-timer-german-voice-cast-for-season-2-known\/"},"modified":"2023-12-22T15:05:49","modified_gmt":"2023-12-22T12:05:49","slug":"the-devil-is-a-part-timer-german-voice-cast-for-season-2-known","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/the-devil-is-a-part-timer-german-voice-cast-for-season-2-known\/","title":{"rendered":"#\u201cThe Devil is a Part-Timer\u201d: German voice cast for season 2 known"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3256468e4d9\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #dd3333;color:#dd3333\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #dd3333;color:#dd3333\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3256468e4d9\" checked aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/the-devil-is-a-part-timer-german-voice-cast-for-season-2-known\/#German_voice_cast_from_season_2\" >German voice cast from season 2:<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/the-devil-is-a-part-timer-german-voice-cast-for-season-2-known\/#Those_Anime_House\" >Those: Anime House<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><strong>After a long wait, the German cast for the second season of \u201cThe Devil is a Part-Timer\u201d is now known!<\/strong><span id=\"more-62370\"><\/span><\/p>\n<p>After we recently learned in our interview with <a href=\"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/category\/anime-manga\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"6\" title=\"Anime || Manga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anime<\/a> House at AnimagiC 2023 that the German publisher was trying to get the speakers from the first season for the German version, we remained silent for a long time.  But today Anime House announced the first details about the German dubbing of the second season of \u201cThe Devil is a Part-Timer\u201d via <a href=\"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/category\/social-mediaa\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"1\" title=\"Social Media\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">social media<\/a>.  This will no longer be from K\u00f6lnsynchron like the previous season, but from the Heilbronn studio <strong>HNYWOOD <\/strong>produced.  The dialogue book was written by Robert Weber, while Markus Lange directed the dialogue.<\/p>\n<p>Part of the well-known main cast was now behind the microphone again for the sequel, such as <strong>Corinna Dorenkamp<\/strong> as <strong>Emi Yusa<\/strong>, <strong>Moira May<\/strong> as <strong>Chiho Sasaki<\/strong> and <strong>Tom Raczko<\/strong> in the role of <strong>Hanzo Urushihara<\/strong>.  Unfortunately, the fans have to have one downer<strong> Recast in the lead role of Sadao Maou<\/strong> accept: This is now from <strong>Daniel Hose <\/strong>spoken, better known as the German voice of Luffy from \u201cOne Piece\u201d.  In season 1, Daniel K\u00e4ser lent his voice to the demonic burger roaster.  Furthermore, you also get <strong>Shiro Ashiya<\/strong> with <strong>Jan Langer<\/strong> a new German speaker.  You can find the entire list of speakers further down in the article.<\/p>\n<p>The sequel to \u201cThe Devil is a Part-Timer!\u201d  premiered in Japan in 2022.  In this country, the second season was shown in simulcast on aniverse.  It was created in the studio <em>3Hz <\/em>(including \u201cSAO Alternative: Gun Gale Online\u201d) and continued the anime 9 years after the release of the first season.  At that time this was still from <em>White Fox <\/em>produced.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"German_voice_cast_from_season_2\"><\/span>German voice cast from season 2:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div dir=\"auto\">Sadao Maou (Daniel Schlauch),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Emi Yusa (Corinna Dorenkamp),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Chiho Sasaki (Moira May),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Shiro Ashiya (Jan Langer),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Hanzo Urushihara (Tom Raczko),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Suzuno Kamazuki (Nicole Silbermann),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Mayumi Kisaki (Lisa M\u00fcller),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Mitsuki Sarue (Louis Friedemann Thiele),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Albert Ende (Jochen Langner),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Emerada Etuva (Rieke Werner),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Rika Suzuki (Kirstin Hesse),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Lailah Justina (Wencke Fiedler),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Narrator (Gerhard Fehn),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Alas-Ramus (Lisa Dzyadyk),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Miki \u00bbMiki-T\u00ab Shiba (Michaela Kametz),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Gabriel (Michael Gugel),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Amane Oguro (Dagmar Bittner),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Camio (Matthias Hoff),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Ciriatto (Raik Singer),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Taro Nakayama (Thorsten M\u00f6ser),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Kaori Shoji (Vivien Faber),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Senichi Sasaki (Tom Jacobs),<\/div>\n<div dir=\"auto\">Riho Sasaki (Christina Puciata)<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<h5 dir=\"auto\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Those_Anime_House\"><\/span>Those: <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo\/?fbid=738391054988935&amp;set=a.543147391179970\">Anime House<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>The post \u201cThe Devil is a Part-Timer\u201d: German voice cast for season 2 known <a href=\"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/category\/download-scripts-themes-apps\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"9\" title=\"Download Scripts &amp; Themes &amp; Apps\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">app<\/a>eared first on BuradaBiliyorum.Com.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #ff6600;\">If you liked the article, do not forget to share it with your friends. Follow us on\u00a0<span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/news.google.com\/publications\/CAAqBwgKMLG0nwswvr63Aw\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Google News<\/a><\/span>\u00a0too, click on the star and choose us from your favorites.<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">For forums sites go to <span style=\"color: #ff9900;\"><a style=\"color: #ff9900;\" href=\"https:\/\/forum.buradabiliyorum.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Forum.BuradaBiliyorum.Com<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>If you want to read more anime-manga articles, you can visit our <span style=\"color: #ff9900;\"><a style=\"color: #ff9900;\" href=\"https:\/\/en.buradabiliyorum.com\/anime-manga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anime-manga category.<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span style=\"color: black;\"><a style=\"color: #ff9900;\" href=\"https:\/\/www.manime.de\/news\/the-devil-is-a-part-timer-deutscher-sprechercast-von-staffel-2-bekannt\/0062370\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Source<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>After a long wait, the German cast for the second season of \u201cThe Devil is a Part-Timer\u201d is now known! After we recently learned in our interview with Anime House at AnimagiC 2023 that the German publisher was trying to get the speakers from the first season for the German version, we remained silent for&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":602075,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/www.manime.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/The-Devil-is-a-Part-Timer-Staffel-2.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-602074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anime-manga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/602074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=602074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/602074\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/602075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=602074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=602074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buradabiliyorum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=602074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}