#INTERVIEW: Der Vampir stirbt im Handumdrehen Regisseur Hiroshi Koujina spricht über diese provokative Episode 10 und sein nächstes großes Projekt

Comedy ist eine schwierige Sache zu meistern. Aber für Anime-Regisseur Hiroshi Koujina scheint es einfach zu sein. Seine Arbeit am urkomischen Der Vampir stirbt in kürzester Zeit Anime-Adaption beweist, wie geschickt er die perfekte Balance zwischen Slapstick-Hijinks und intelligenter Komödie finden kann, komplett mit Buddy-Dynamik, farbenfrohen Charakteren und vielleicht einem der größten Maskottchen aller Zeiten – John the Armadillo.

Wir hatten die Gelegenheit, uns vor der Premiere von mit Koujina-san zu unterhalten Der Vampir stirbt in kürzester Zeit Staffel 2 (die Sie sich jetzt komplett auf Crunchyroll ansehen können und sollten!) über seine erfolgreiche Anime-Karriere, von Cowboy Bebop Und Escaflowne zum Geliebten Hunter X Hunter (2011) und wie er die Abenteuer von Ronaldo und Draluc im Studio Madhouse inszenierte.

VERWANDT: Der Vampir stirbt in kürzester Zeit TV-Anime schließt sich mit Sanrio für Character Goods zusammen

Ja, wir haben über Episode 10 gesprochen und Ja, Er neckte, dass sein nächstes Projekt ein großes ist. Sehen Sie sich das vollständige Interview unten an. Und im Ernst, falls du es noch nicht gesehen hast Der Vampir stirbt in kürzester Zeit Jetzt, du bekommst eine Belohnung. Nu!

Ich möchte nur sagen, Der Vampir stirbt in kürzester Zeit ist persönlich eine meiner absoluten Lieblings-Comedy-Anime-Serien. Diese Serie verbindet meisterhaft respektlosen Humor mit viel Herzblut und liebenswerten Charakteren. Ich würde gerne wissen, wie Sie dazu gekommen sind, an dieser Serie zu arbeiten? Was hat dich daran verkauft?

Koujina-san: Ich wollte mich in meiner langen Karriere schon immer an der Komödie versuchen. Als mich Produzent Oka von MADHOUSE fragte, ob ich diesen Titel machen möchte, antwortete ich sofort: „Ja!“

Um noch einen Moment beim Humor der Serie zu bleiben, wie schafft man es, ihn auf den Seiten des Mangas zum Leben zu erwecken? Es hat ein unbestreitbares Flair. Woher kommt das Ihrer Meinung nach?

Das Originalwerk selbst ist lustig, also dachte ich, das Hinzufügen der Animation und der Stimmen könnte es nur lustiger machen. Aber wenn die Zuschauer sagen „Das Original war lustiger“, dann wäre das meine Schuld. Aber solche Rückmeldungen haben wir nicht bekommen.

Ich denke nicht unbedingt, dass ich einen guten Sinn für Humor habe, aber ich habe genau darauf geachtet, die Ausdrücke zu erweitern, die ich lustig fand, als ich das Original las. Ich achte auch darauf, keine unangenehmen Pausen zu machen, also achte ich darauf, beim Bearbeiten ein gutes Tempo und einen guten Rhythmus beizubehalten.

Sie haben in verschiedenen Funktionen an einigen der produktivsten Anime-Serien gearbeitet, darunter wichtige Animationsarbeiten an Titeln wie Cowboy Bebop Und Escaflowne. Wie beeinflusst Ihre bisherige Arbeit Ihre gegenwärtige Richtung? Gibt es eine Lektion, die Sie aus jedem Projekt mitnehmen?

Ich bin oft an Anime-Adaptionen von Originalwerken beteiligt. Daher ist es in erster Linie wichtig, das Original zu respektieren. Und um den Erwartungen der Fans dieses Originalwerks gerecht zu werden, bin ich immer daran interessiert, den Stimmen der Fans zuzuhören.

Es gibt SO viele unglaubliche Charaktere Der Vampir stirbt in kürzester Zeit, einschließlich des ikonischen, liebenswerten – John the Armadillo. Warum, glaubst du, lieben so viele Fans John? Teilst du diese Liebe?

Maskottchen erscheinen in vielen Animationen. Es kann eine Katze oder ein Hund sein … Aber ein Gürteltier ist selten. Er ist rund mit seinem flauschigen Brustfell und sogar das einzigartige Geräusch, das er macht, „nu“, ist niedlich. Aber noch wichtiger ist seine Loyalität gegenüber Draluc. Das macht Johns Verhalten liebenswert. Ich habe die freudigen Reaktionen der Fans auf jede Bewegung und Aktion von John gehört, und ich habe das Gefühl, dass er ein geliebter Charakter ist.

Apropos Charaktere, wir würden nachlässig sein, nicht über die Dynamik der vielen Charaktere in dieser Serie zu sprechen, selbst über Ronaldo und Draluc hinaus. Da sind Draluc und seine Familie, Ronaldo und sein Redakteur und sogar die Beziehungen vieler Bargäste.

In dieser Serie versuche ich, Charaktere in die Aufnahme einzubeziehen, die möglicherweise keine aktive Rolle in der Erzählung spielen. John hat vielleicht keine Linien, aber wenn er auf dem Bildschirm ist, macht es ihn lebendiger. „Etwas Sinnloses tun“ macht den Charme dieser Serie aus.

Wir müssen über Episode 10 der Serie sprechen, in der sich eine einzigartige Art von Vampir an seinen Wirt klammert, wodurch er aussieht wie … ein bestimmter Körperteil. Wie war es, bei dieser Folge Regie zu führen? Hatten Sie Bedenken hinsichtlich der Zensur?

Folge 10 war ziemlich provokativ, nicht wahr? (lacht) Aber ich bin aufgeregter und motivierter, wenn es provokativ und herausfordernd ist. Und diese Folge war genau das. Wenn Sie etwas ausprobieren und es nicht funktioniert, müssen Sie es einfach umgehen. Etwas aufzugeben, weil es sich unmöglich anfühlt, widerspricht dem Sinn des Machens Der Vampir stirbt in kürzester Zeit.

Haben Sie einen persönlichen Lieblingscharakter in der Serie?

Von den Vampiren mag ich Draus. Von den Menschen mag ich Handa. (Obwohl er ein Dhampir ist.)

Wie wäre es mit einem Lieblingsmoment bisher? Außer natürlich Folge 10.

Das wäre Episode 1 der zweiten Staffel, das Ende, das nur einmal ausgestrahlt wurde. Das Ende der letzten Folge der ersten Staffel ist auch sehr gut gelaufen, aber dieses Lied passte perfekt zu meinem Image und hinterließ einen starken Eindruck bei mir.

Hast du irgendetwas, was du den Fans von The Vampire Dies in No Time auf der ganzen Welt sagen möchtest?

Zunächst einmal bin ich angenehm überrascht, dass dieser Titel außerhalb Japans beliebt ist. Ich bin dankbar, dass Sie sich die Show ansehen, vielen Dank. Ich bin mir ziemlich sicher, dass diese Reihe fortgesetzt wird. (lacht) Unterstützen Sie uns also bitte so lange, wie es weitergeht. Diese Stimmen der Unterstützung werden die nächste Serie möglich machen.

Ich weiß, dass Sie jetzt an der Serie arbeiten, aber was kommt als nächstes für Sie, Mr. Koujina? Was auch immer es ist, wir werden es beobachten!

Mein nächstes Projekt wird riesig! Wirklich groß in jeder Hinsicht. Freuen Sie sich also bitte darauf!

Holen Sie alles nach Die Vampire sterben im Handumdrehen gleich hier auf Crunchyroll!