#Rumiko Takahashi teilt die Ursprünge des ungewöhnlichen Namens von Shampoo

Bild mit freundlicher Genehmigung von Funimation.

Rumiko Takahashi – die produktive und renommierte Manga-Autorin von Serien wie InuYasha, Rin-ne, und Maison Ikkoku – vor kurzem zu ihr genommen offizieller Twitter-Account um ihre Gedanken zu den Ursprüngen einer ihrer berühmtesten Nebenfiguren zu teilen: Shampoo, die chinesische Kriegerin aus der klassischen Martial-Arts-Shonen-Romantik-Komödie, Ranma 1/2.

Übersetzung:

Wir stellen in unregelmäßigen Abständen kleine Geschichten über Rumic-Charaktere vor!

Kleine Charaktergeschichte: Shampoo

Ich wollte mir einen Namen wie „Shan-shan“ ausdenken, aber ich wollte nicht, dass er sich wiederholt, wie sie Pandabären nennen. Ich wollte etwas Süßes wie „shan“ und „poo“, das chinesisch klang. Also bat ich jemanden, der sich in der chinesischen Sprache gut auskannte, zu erraten, wie man es in Kanji schreibt.

Und da haben Sie es, Leute. Shampoo wurde fast eher wie ein Pandabär als ein Haarpflegeprodukt genannt. Je mehr du weisst…

Eine englischsprachige Version des Ranma 1/2 Manga ist bei Viz Media erhältlich, während die Ranma 1/2 Anime-Adaptionen werden derzeit auf Diensten wie Hulu und . gestreamt Funimation.

Quelle: Hachima Kikō

—

Paul Chapman ist der Gastgeber von Der größte Film aller Zeiten! Podcast und GME! Anime-Spaß-Zeit.