English version (translated with DeepL)

Auf Reddit bin ich schon auf so manches interessantes Krypto-Rätsel gestoßen. Blog-Leserin Christine Hampel hat mich kürzlich auf einen dort diskutierten Fall aufmerksam gemacht, den ich noch nicht kannte. Dieser wurde bereits vor zwei Jahren veröffentlicht, und anscheinend konnte bisher kein Reddit-User zur Lösung beitragen. Vielleicht sind meine Leser erfolgreicher – wobei alles andere als sicher ist, dass es überhaupt eine Lösung gibt.

Die Inschrift

Das besagte Krypto-Rätsel ist eine Inschrift auf einem Fries unter dem Dach eines Hauses. Hier ist es zu sehen (das Foto ist aus zwei Bildern zusammengestückelt, aber die Inschrift müsste korrekt abgebildet sein):

Quelle/Source: Reddit

Das Gebäude befindet sich in der Guillaume-Straße 23 in Köln. Hier ist die Inschrift im Detail:

Quelle/Source: Reddit

Lösungsansätze

Die Frage ist zunächst, ob es sich hierbei um eine verschlüsselte Nachricht oder nur um Dekoration handelt. Bei Reddit tendiert die Meinung zu Letzterem. Falls doch eine Verschlüsselung vorliegt, ist das Alphabet ziemlich groß, denn es gibt kaum Wiederholungen. Es ist allerdings auch möglich, dass nur ein Teil der Symbolreihe relevant ist.

Fall es sich nicht um eine verschlüsselte Botschaft handelt, könnte die Symbolfolge mit einer Hausmarke zu tun haben, wie man es hier sieht.

Auch das so genannte “Asemische Schreiben” wird auf Reddit als mögliche Erklärung genannt. Damit bezeichnet man das Schreiben von Text mit Symbolen ohne Sinn. Ich kannte diesen Ausdruck bisher nicht. Anscheinend gibt es aber verschiedene Künstler, die asemische Texte, darunter ganze Bücher, geschaffen haben. Vielleicht ist ja das Voynich-Manuskript auch in diesem Zusammenhang zu sehen.

Schließlich hat ein Reddit-User noch ein Bild von einem Schuleingang in Litauen gepostet. Auf diesem ist eine ähnliche Inschrift zu sehen:

Quelle/Source: Krašto paveldo gidas

Ich habe die beiden Gebäude in den Cryptologic Travel Guide aufgenommen. Kann ein Leser mehr zu diesen Kryptogrammen sagen?
Follow @KlausSchmeh

Further reading: Die längste verschlüsselte Inschrift der Welt

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/