„INTERVIEW: Lernen Sie den ADR-Direktor von Fruits Basket kennen!
„

Englische Dubs sind seitdem ein fester Bestandteil der Art und Weise, wie wir Anime sehenAstro Boyin den 60er Jahren, und heute sprechen wir mit einem der Menschen, die dabei helfen, diese Dubs zum Leben zu erwecken! Ein ADR-Regisseur (Automated Dialog Replacement) ist für die Überwachung des gesamten Prozesses für englische Synchronisationen verantwortlich und arbeitet eng mit Schauspielern, Drehbuchautoren und Toningenieuren zusammen, um sicherzustellen, dass das Endprodukt das bestmögliche ist! Wir hatten die Gelegenheit, mit der legendären ADR-Direktorin Caitlin Glass (Direktorin vonFrüchtekorb, Horimija, Ouran High School Host Clubund viele, viele mehr) über ihre Karriere, wie sie in der Branche angefangen hat, und einige ihrer Lieblingsanimes innerhalb und außerhalb des Standes!

Crunchyroll: Wie heißt du und seit wann bist du ADR Director?

Caitlin Glas: Hallo, ich bin Caitlin Glass und habe 2005 als ADR-Direktorin für das Unternehmen angefangen.

Wie hast du mit Anime angefangen und was hat dich jetzt hierher gebracht?

Glas: Ich habe als Synchronsprecher angefangen, habe ein paar Monate lang kleine Nebenrollen übernommen, bis ich die Hauptrolle in einer Show namens bekam Spiral. Kurz darauf kam Winry herein Fullmetal-AlchemistEnde 2004. Ich interessierte mich für die Regie und begann 2005 mit der Ausbildung und führte dann bei einigen Episoden Regie Fall abgeschlossen und Ein Stück bevor ich eine ganze eigene Show bekam, Suzuka.

Welche Rollen haben Sie selbst in Bezug auf die Synchronsprecher gespielt?

Glas: Am bekanntesten bin ich für Winry in FMAHaruhi rein Ouran High School Host ClubMina Ashido herein Meine Heldenakademieund Vivi rein Ein Stück.

Was sind deine absoluten Lieblings-Anime-Titel?

Glas: Oh Gott, jemals? Nun, es gibt die unantastbaren Titel der göttlichen Stufe, wie Sailor Moon und Cowboy Bebop, Natürlich! Aber mein Lieblingsanime ist eine süße Coming-of-Age-Slice-of-Life-Show namens Honig und Klee. Die Animation und Musik sind wunderschön, und die Geschichte von Künstlern, die ihren Weg im Leben finden, mit Liebe und Verlust umgehen, ist etwas, mit dem ich mich wirklich identifizieren kann. Ich komme alle paar Jahre darauf zurück und nehme jedes Mal etwas Neues mit. Ich liebe auch die Filme von Studio Ghibli, Heilung mein Favorit zu sein.

Von allem, was Sie mit Crunchyroll (und Funimation davor) erreicht haben, worauf sind Sie am meisten stolz?

Glas: Ich verliebe mich wirklich in alles, was ich zu leiten gegeben habe, aber am nächsten an meinem Herzen sein müsste Ouran High School Host Club und Früchtekorb (2019). Ich habe erst kürzlich Regie geführt Rangliste der Könige, und dieser hat es auch auf meine Favoritenliste geschafft! Ich bin auch der festen Überzeugung, dass Anime-Dubs wie die Leute klingen sollten, die sie sehen, und ich bemühe mich, die Shows, bei denen ich Regie führe, so umfassend und repräsentativ wie möglich zu gestalten!

Was liebst du am meisten am Anime-Fandom?

Glas: Ich liebe es, dass bei Animes für jeden etwas dabei ist. Aus diesem Grund ist das Fandom im wahrsten Sinne des Wortes vielfältig und die Fans sind sich einig in ihrer Leidenschaft für die Shows und Charaktere, die sie lieben. Ich liebe ihre Energie und Aufregung. Ich finde es toll, dass das Fandom so vielen Menschen eine Gemeinschaft bietet, einen Ort, an dem sie dazugehören können.

Können Sie eine lustige/bedeutungsvolle Erinnerung aus Ihrer Karriere teilen?

Glas: Nachdem ich fast zwei Jahrzehnte in der Branche gearbeitet habe, hätte ich nie gedacht, dass ich regelmäßig mit dem Schöpfer einer Geschichte interagieren würde. Aber wie es der Zufall wollte, während der Regie Strahlend, Ich habe mich an Tony Valente, den Autor des Mangas, gewandt und konnte ziemlich oft mit ihm zusammenarbeiten. Er war eine wunderbare Ressource, und wir hatten das Glück, nach Abschluss der zweiten Staffel auch ein Besetzungsinterview mit ihm führen zu können.

Wie können Fans deine Kunst unterstützen oder dir online folgen?

Glas: Komm und sieh dir an, was ich auf Instagram und Twitter mache, @caitlinsvoice!

Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, vergessen Sie nicht, ihn mit Ihren Freunden zu teilen. Folgen Sie uns auch in Google News, klicken Sie auf den Stern und wählen Sie uns aus Ihren Favoriten aus.

Wenn Sie an Foren interessiert sind, können Sie Forum.BuradaBiliyorum.Com besuchen.

Wenn Sie weitere Nachrichten lesen möchten, können Sie unsere Anime || Manga kategorie besuchen.

Quelle