#Die vergessene Rolle, die Robin Williams immer bereute – er fühlte sich "wie ein Killerwal, der in einen Windkanal furzt“

In der Cartoon-Verfilmung Popeye – Der Seemann mit dem harten Schlag von Robert Altman gab Robin Williams die
Hauptfigur Popeye. Wie Williams später zugab, war der Dreh eine echte Herausforderung.

Niemand konnte verstehen, was Robin Williams als Popeye sagte

Wie Far Out Magazine  2024 in einem Artikel aufarbeitete,
tat sich Williams mit einem bestimmten Aspekt der Figur ziemlich
schwer. Popeye war aus den Cartoons bereits seit den 1930ern bekannt.
Sowohl der spezifische Look als auch seine Stimme gehörten zu seinem
Markenzeichen, mussten von Williams also entsprechend transportiert
werden.

In der Musikkomödie aus dem Jahr 1980
geht es um den Matrosen Popeye, der auf der Suche nach seinem Vater
in einige turbulente Abenteuer verwickelt wird. Als erfahrener
Comedy-Darsteller gelang es Williams, Popeyes Mimik und Gestik zu
imitieren, Muskel-Prothesen taten ihr Übriges. Sobald er allerdings
den Mund aufmachte, wurde es knifflig.

Laut eigener Aussage war Williams „wie ein Killerwal, der in einen Windkanal furzt“: Der Film
musste zweimal nach-synchronisiert werden, da ihn schlichtweg niemand
verstand, wenn er wie Popeye klingen wollte.

Ein Erfolg an den Kinokassen, aber
nicht für Williams‘ privat

Obwohl der Film durchaus
gemischte Reaktionen hervorrief, wurde er an den Kinokassen
ein Erfolg und spielte das dreifache des ursprünglichen Filmbudgets
ein. Robin Williams‘ Performance wurde allerdings auch kritisch betrachtet.

Seine damalige Erfahrung beschränkte
sich im Wesentlichen auf seine Hauptrolle als Alien in der
Sci-Fi-Comedy-Serie Mork vom Ork, sodass das Publikum noch nicht
viel mit seinem Improvisationstalent anzufangen wusste.

Wie wir alle wissen, war sein
Auftritt als schlagfertiger Matrose noch lange nicht das Ende, sondern erst der Beginn einer erfolgreichen Filmkarriere,
die erst wenige Jahre später so richtig in Fahrt kommen sollte.