#Wenig Lohn für viel Mühe
„Wenig Lohn für viel Mühe“ Als Luca Francesconi Heiner Müllers „Quartett“ musiktheatralisch adaptierte, bediente er sich als sein eigener Librettist dazu des Englischen. Ein Italiener anglisiert einen deutschen Text, der auf einem französischen – Choderlos de Laclos’ „Liaisons dangereuses“ – beruhte: Weltläufigkeit bis zur Irritation. Sie wurde nicht geringer, wenn man nun beim Saisonstart der…