Rhythmusspiel-Übersetzung mit 4chan-Humor bringt Entwickler in Erklärungsnot

Rhythmusspiel-Übersetzung mit 4chan-Humor bringt Entwickler in Erklärungsnot

Letzte Woche war Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis bei uns im Test. Uns fiel die sehr „freie“ Übersetzung ins Deutsche auf, die häufig schlicht nicht das aussagte, was das Spiel auf Englisch sagen wollte. Das „Rhythmus-Adventure über ein psychotisches Hikikomori-Mädchen“ sah sich aber auch bei der englischen Übersetzung direkt nach dem Start mit Beschwerden konfrontiert. Hintergrund…

Weiterlesen
Im Test! Yunyun Syndrome?! Rhythm Psychosis gibt euch süße Denpa-Beats und Brainrot

Im Test! Yunyun Syndrome?! Rhythm Psychosis gibt euch süße Denpa-Beats und Brainrot

Titel Yunyun Syndrome?! Rhythm Psychosis 24. April 2026 Alliance Arts, WSS playground 24. April 2026 Alliance Arts, WSS playground 24. April 2026 Alliance Arts, WSS playground System PC Getestet für PC Entwickler Alliance Arts, WHO YOU Genres Rhythmus, Abenteuer Texte Vertonung Rhythmusspiele sind seit Jahrzehnten nicht mehr aus der japanischen Popkultur wegzudenken und haben aus…

Weiterlesen
Denpa-Rhythmus-Action: Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis erscheint im April

Denpa-Rhythmus-Action: Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis erscheint im April

Der japanische Publisher Alliance Arts hat im Rahmen der Indie Live Expo einen neuen Trailer zu Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis veröffentlicht und den Zeitraum für den Launch des Rhythmus-Abenteuers aus April 2026 bei Steam eingegrenzt. Das Spiel von WSS playground und Entwickler WHO YOU „lässt Spieler auf einer Welle von Denpa-Songs reiten, um Verschwörungs-Dokumente an…

Weiterlesen
#Blade Chimera: Das Metroidvania von Team Ladybug hat endlich einen konkreten Termin

#Blade Chimera: Das Metroidvania von Team Ladybug hat endlich einen konkreten Termin

Nach einer Reihe von Verschiebungen hat das vielversprechende Metroidvania Blade Chimera endlich einen festen Termin erhalten. Wie die Publisher PLAYISM und WSS playground sowie das Entwicklerstudio Team Ladybug bekannt gaben, erscheint der Titel am 16. Januar 2025 für Nintendo Switch und PCs via Steam. Die Nachricht dürfte Fans freuen, die sich bereits seit längerer Zeit…

Weiterlesen
Dieses Propaganda-RPG lässt euch als Livestreamerin die unschuldige Königin retten

#In The Great Villainess: Strategy of Lily heißt eure besondere Kraft: Medien-Propaganda

Mit The Great Villainess: Strategy of Lily präsentieren Alliance Arts, One or EIGHT und WSS Playground ein rundenbasiertes Strategiespiel, das die Macht von Propaganda und moderner Medien in einem historischen Setting in den Fokus rückt. Jetzt grenzte man die Veröffentlichung des Spiels auf Frühjahr 2025 für PC-Steam ein. Zusätzlich steht seit heute eine erste spielbare…

Weiterlesen

#Blade Chimera: 2D-Metroidvania erneut verschoben, diesmal auf unbestimmte Zeit

Das vielversprechende 2D-Metroidvania Blade Chimera wurde kurzerhand auf unbestimmte Zeit verschoben. Ursprünglich sollte der von WSS playground und Team Ladybug entwickelte und von PLAYISM vertriebene Titel bereits im August dieses Jahres für Switch und PCs erscheinen. Diese Verschiebung schließt an eine erste Verschiebung im Mai an. Eigentlich hatte man sich zuvor schon auf das Frühjahr…

Weiterlesen

#Nach Balatro-Erfolg: Acquire kündigt Poker-RPG All in Abyss: Judge the Fake an

Publisher Alliance Arts und die Entwickler ACQUIRE und WSS Playground haben das Poker-Adventure-RPG All in Abyss: Judge the Fake für PCs via Steam angekündigt. Der Titel soll noch 2024 an den Start gehen. Praktisch, könnte man so doch noch das Momentum um Balatro mitnehmen, das sich erst neulich als hochgelobter Poker-Geheimtipp entpuppte. SpielerInnen schlüpfen in…

Weiterlesen

#Das Cyberpunk-Metroidvania Blade Chimera erscheint im August für Switch und PCs

Im Zuge der November-Ausgabe von Indie World haben Publisher Playism und Entwickler Team Ladybug den 2D-Action-Plattformer Blade Chimera angekündigt. Jetzt verpasste man dem Cyberpunk-Metroidvania einen Veröffentlichungszeitraum und neues Gameplay. Das Video feierte bei der INDIE Live Expo 2024 seine Premiere, wo man auch verkündete, dass Blade Chimera im August 2024 weltweit für PCs und Nintendo…

Weiterlesen

#Das 2D-Actionspiel Blade Chimera lockt mit toller Pixel-Optik und spannender Spielmechanik

News SWI Im Zuge der neuen Ausgabe von Indie World haben Publisher Playism und Entwickler Team Ladybug den 2D-Action-Plattformer Blade Chimera angekündigt. SpielerInnen schlüpfen in die Rolle eines Agenten der Missa-Gesellschaft, um dämonische Wesen in einem futuristischen Osaka zurückzuschlagen. Dazu steht ihnen das Lumina-Schwert zur Verfügung, mit dem sie nicht nur Feinde bekämpfen, sondern auch…

Weiterlesen