#UND DA UND Folge 4

Storyboards und Episodenregie: Moco-chan

Stellvertretender Episodenregisseur: Takuya Fujikura

Nach einer beschämenden Zugfahrt ist es für Momo und Okarun endlich an der Zeit, sich Turbo Granny und dem erdgebundenen Geist, mit dem sie sich zusammengetan hat, zu stellen. Wie sich das entwickelt, ergibt eine sehr unterhaltsame Episode, die auch die Grenzen der stilistischen Farbauswahl der Serie zeigt.

Während ich etwas lauwarm war UND DA UNDNachdem ich die Komödie zuvor gesehen hatte, gefielen mir in dieser Folge die sanfte Verschmelzung und die Übergänge zwischen Humor, Action und Eindringlichkeit. Momos und Okaruns Vorstoß in den Tunnel, in dem sich Turbo Granny versteckt, beginnt mit heftigem Geplänkel, das aus ihrer Angst entstanden ist – ich kicherte, als ich die fast stockfinstere Totalaufnahme der beiden sah, wie sie über ihre Formation stritten, während das folgende kurze Handgemenge das Licht ihrer Taschenlampen hervorrief wild winken. Dann kommt es zu einer Überraschung nach der anderen, wenn es darum geht, wie sich die ersten Momente ihrer Begegnung entwickeln. Ich hätte definitiv nicht erwartet, dass Okarun sich in einem verzweifelten Spiel auf Turbo Grannys Brust stürzt, und das alles macht nur die ersten fünf Minuten aus.

Der Plan von Momo und Okarun bestand darin, Turbo Granny in einen Wettlauf zu verwickeln, um sie aus ihrem derzeitigen Aufenthaltsort, Shono City, herauszuholen. Nach verschiedenen Komplikationen (wie Turbo Grannys unsinniger Countdown-Methode) gelingt es ihnen teilweise, aber ihre Flucht wird komplizierter, als sie nicht nur vor Turbo Granny, sondern auch vor dem erdgebundenen Geist fliehen müssen, der wie eine riesige Krabbe aussieht. Dies führt zu einer langen Verfolgungsjagd, die eine Szene aus der Ich-Perspektive umfasst, in der Momo huckepack auf Okarun reitet, der taktische Einsatz einer heißen Quelle und ein paar Minuten, in denen das Duo durch die Nachtlandschaft segelt, während die Show eine Techno-Version von Jacques Offenbach spielt „Höllischer Galopp.“ Das ist die Musik, die oft mit dem Can-Can-Tanz in Verbindung gebracht wird, und so schön die Animation während dieser ganzen Verfolgungsjagd auch war, die Kombination der bekannten Orchesterstreicher der Musik mit Techno-Beats ist es, die die Sequenz wirklich zu „Was zum Teufel erlebe ich da?“ aufwertet ?“ Gebiet.

Da Turbo Granny die zentrale übernatürliche Figur in dieser Episode ist, kommen wir auf ihre Kosten eine Menge von rotgefärbten Szenen. Ich war ein Fan des Serienregisseurs Fuga YamashiroDie Entscheidung, bestimmten jenseitigen Charakteren bestimmte Farben zuzuordnen, ist die ständige Auseinandersetzung mit Rot in dieser Episode – im Gegensatz zum Zusammenprall zwischen Rot und Blau in Episode 1 oder dem Schwarz-Weiß-Kampf in Episode 2 –, was das deutlich macht Herangehensweise und strikte Einhaltung können zu einer starren und restriktiven Erfahrung führen. Es gibt coole Aufnahmen mit diesem Rot – Silhouetten von Menschen, die sich vor dem roten Hintergrund abheben; Eine Aufnahme von Seiko aus der Untersicht, wie sie unter dem gespenstisch purpurnen Himmel selbstbewusst auf die Ankunft von Turbo Granny wartet, mit dem Zug, mit dem Momo und Okarun fliehen, zwischen ihren Beinen – aber größtenteils war ich es wirklich leid, diese verdammte Farbe zu sehen.

Daher war es für mich eine große Erleichterung, als Okarun und Momo Turbo Granny schließlich besiegten, indem sie sie in die von Seiko aufgestellte Eisenbahnfalle lockten. Auch nach dem Ende der großen Verfolgungsjagd gibt es noch einige starke Szenen. Detaillierte, melancholische Hintergrundgrafiken stehlen den Blick, als Seiko eine Enthüllung macht, die Turbo Granny vermenschlicht, und als Momo beim Abendessen Schinken auf Krabbenfleisch isst – selbst während ihrer Begegnung mit dem erdgebundenen Geist hat Momos Appetit auf Krabben keinen Einbruch erlitten – sie ist es dargestellt mit einem der albernsten Gesichtsausdrücke, die ich je erleben durfte.

Der beste Teil der Episode muss jedoch das Ende sein. Momo und Okarun verabschieden sich, bleiben aber bei der Wortwahl hängen: sayonaraoder auf Wiedersehen. Es dauert eine Weile, bis sie es herausfinden, aber irgendwann dämmert es ihnen. Als Okaruns winzige, einsame Gestalt am Außeneingang des Ayase-Haushalts stehen bleibt, hört er Momo nach ihm rufen und dreht sich langsam um. Dann schneiden wir zu einer strahlenden Momo, die verkündet: „Bis morgen!“ worauf Okarun mit einer klaren, bejahenden Antwort antwortet. Selbst in einer so actiongeladenen Episode UND DA UNDDie Darstellung des Herzens ist einer der besten Punkte.

UND DA UND wird auf Crunchyroll, Muse Asia und Bilibili gestreamt.