Vom alten Country Bumpkin bis zum Meister -Schwertkämpfer Direktor, Beryl Va Hiroaki Hirata teilen sich über Serien hinter der Szene

Nach der ersten Vorführung der ersten beiden Folgen der kommenden Folgen Vom alten Country Bumpkin zum Meisterschwertkämpfer Anime bei einem Pressebereich in Tokio hatte Anime Trending die Chance, sich mit dem Regisseur zusammenzusetzen Akio Kazumi (Direktor von Einzelgängerleben in einer anderen Welt) und Beryl Gardenant Voice Actor Hiriki Hirata ((VA von Sanji in „One Piece“).

Wir mussten diskutieren, wie die Animatoren mit Schwertern im Studio spielen und die Unterschiede zwischen japanischen und westlichen Schwertern mit Regisseur Kazumi untersuchen konnten. Während wir mit Hirata darüber gesprochen haben, haben wir darüber gesprochen, wie er keine Eigenschaften mit Beryll teilt, außer vielleicht zu trinken.

Das Interview wurde für Klarheit und Fluss bearbeitet. Jedes Interview wurde separat durchgeführt.

Schwingende Schwerter mit Vom alten Country Bumpkin zum Meisterschwertkämpfer Direktor

Kantoku-san (Direktor), bitte stellen Sie sich und Ihre Rolle vor.

Akio Kazumi: Ich bin Kazumi, der Direktor von Vom alten Country Bumpkin zum Meisterschwertkämpfer.

Können Sie die Geschichte von zusammenfassen? Country Bumpkin?

Akio Kazumi: Der Protagonist Beryl lehrt die Schwertkunst in der abgelegenen Landschaft und wird während der gesamten Geschichte ein Meisterschwertkämpfer. Es ist eine Geschichte über den Aufstieg in der Welt.

Ihre letzte veröffentlichte Serie war ein Isekai (Einzelgängerleben in einer anderen Welt). Was ist Ihrer Meinung nach der Unterschied zwischen einem Isekai und einer Fantasy -Serie?

Akio Kazumi: Oh, es ist sehr einfach. Es ist nur, ob Sie Dinge aus der Neuzeit einschließen oder nicht.

Country Bumpkin verfügt über viele schnelle Szenen von Schwertkunst. Können Sie den Prozess der Anpassung einer dieser Szenen von Seite zu Bildschirm erklären?

Akio Kazumi: Wir schauen zuerst die Art des Schwertes und die damit verbundenen Dinge, wie die Haltung, die es hält. Wir untersuchen auch Unterschiede zwischen den Schwertstilen in Japan und denen Westeuropas. Dann beginnen wir Storyboarding und denken über die tatsächliche Bewegung des Schwertes nach.

Die Art und Weise, wie Schwerter in Westeuropa und Japan verwendet werden, ist völlig anders. Beryls Schwertstil ist jedoch sehr japanisch beeinflusst. Die anderen Charaktere, die in Beryls Dojo nicht trainiert wurden, haben Kampfstile, die viel mehr mit der des westeuropäischen Stils entsprechen. Wir achten diesen Unterschieden zwischen Kampfstilen und Haltung, während wir an den Szenen arbeiten.

Haben Sie viele Schwerter im Anime -Studio?

Akio Kazumi: Wir haben zwei oder drei Schwerter! Bevor wir sie bekamen, studierten wir alle, wie die Schwerter als Gruppe verwendet werden sollten.

Nebenbei bemerkt, ein großer Unterschied zwischen japanischen und westeuropäischen Stilen besteht darin, dass Japan einen viel stärkeren Schwerpunkt auf den mentalen Aspekt legt. Im Gegensatz dazu konzentriert sich die westeuropäische Schwertkunst auf die physische Mechanik und behandelt Schwerter eher als Werkzeug. Beryl übernimmt definitiv mehr vom japanischen Stil und schließt die mentale Komponente ein, die sich auf Dinge erstreckt, wie Sie sich für das Leben entscheiden und wie Sie ein Schwert tragen können. Es geht nicht nur darum, mit einem Schwert gut oder schlecht zu sein, sondern auch für welchen Weg Sie sich entscheiden.

Das ist auch ein wenig in die Geschichte einbezogen.

Was war bisher dein Lieblingsteil der Serie?

Akio Kazumi: Ahh, zu viele, um darüber zu sprechen! Ich denke, was ich am meisten mag, sind die verschiedenen Ausdrücke, die die verschiedenen Charaktere ausstellen, wie wenn sie verrückt sind oder weinen. Ich hoffe, die Fans genießen sie auch.

Haben Sie eine Nachricht für internationale Zuschauer?

Akio Kazumi: Obwohl die Umgebung eher europäisch ist, hat sie ein bisschen andere Kulturen – wie Japanisch – auch gemischt. Ich denke, die Leute, egal wo sie sind, sind im Grunde genauso. Selbst mit verschiedenen Menschen aus verschiedenen Kulturen, die Wärme und Freundlichkeit, die Menschen zeigen und die Gefühle, die wir bekommen, wenn wir glücklich und traurig sind, bleiben alle gleich.

Tauchen Sie in Beryls Charakter mit Hiroaki Hirata

Bitte stellen Sie sich vor und wen Sie sprechen.

Hiroki Hirata: Ich bin Hiroaki Hirata. Ich spreche Beryl Gardenant.

Er ist der Hauptcharakter und weit über seine Blütezeit hinaus und unterrichtet andere in einem Schwertkunst -Dojo. Nichts mehr, nichts weniger. Er ist sehr geschickt mit einem Schwert. Seine Ex-Schüler sind alle sehr erfolgreich. Und all diese jungen Schwert -Meister denken: „Unser Lehrer ist so erstaunlich, dass es nicht richtig ist, dass er nur in der abgelegenen Landschaft unterrichtet.“ Also … wie form ich das? Sie bekommen ihm eine uhh … prestigeträchtige … einflussreiche Position als Ausbilder.

Er macht sich einen Namen und erlebt viele Dinge, während er sich bei sich selbst beschwert: „Warum ich? Warum bin ich involviert?“ und seine Jünger beschuldigen. Das sollte dir eine Idee geben.

Haben Sie Merkmale, die Sie mit Beryl teilen?

Hiroki Hirata: Nein, keine einzige. Äh … ja, nein. Ich glaube, ich trinke auch gerne nach einem langen Arbeitstag, aber ich bin nicht annähernd so stark, wie er trinkt. Dieser Mann kann trinken. Ich bin nicht wirklich in Alkohol. Das einzige, was wir wirklich gemeinsam teilen, ist, dass wir beide Rechtshänder sind.

Gibt es etwas, das Sie an Beryll mögen?

Hiroki Hirata: Obwohl er es selbst nicht merkt, hat er eine Stärke als Schwertkunstlehrer, die niemand sonst tut. Es ist etwas, auf das man stolz sein kann und anderen prahlt – nicht, dass er das tut. Es ist wirklich beeindruckend, aber er denkt überhaupt nicht darüber nach. Es sind diese Jungs, die keine Fähigkeit haben, die am lautesten prahlen. Ich denke, seine Bescheidenheit ist das coolste an ihm.

Gibt es Szenen aus den ersten Folgen, die Sie für die Fans freuen können?

Hiroki Hirata: Ich hoffe, die Zuschauer bekommen ein Gefühl für das, worum es in der Show in den ersten Folgen geht. [The viewers might think]“Oh nein, der Protagonist wird von niedlichen, intimen, energischen jungen Mädchen herumgeschleppt. Was für eine harte Menge im Leben.“ Das ist, was ich hoffe, die ersten Folgen erreichen. Es gibt ein paar Szenen in der Show, die mir sehr gut gefallen hat, wenn auch nicht so viele, aber ich denke, einige sind viel. Ich würde sie momentan lieber nicht sagen, da das den Spaß verderben würde.

Passen diese Szenen früh, in der Mitte der Serie oder am Ende?

Hiroki Hirata: Auf jeden Fall in der Mitte. Ich denke, jeder hat sowieso seine eigenen Vorlieben und Vorlieben. Es gibt wahrscheinlich Leute da draußen, die es für cool halten, wenn sich ein erbärmlicher alter Mann in einen ernsthaften Krieger verwandelt, wenn er ein Schwert in seinen Händen hat, und sie streben definitiv auf diese Lücke.

Mir gefällt, wie schlampig er manchmal ist, und ich finde es süß, wie er in die Dinge gezogen wird. Als ich anfing zu denken, er sei cool, war es definitiv in der Mitte der Serie.

Und schließlich haben Sie eine Nachricht für internationale Zuschauer?

Hiroki Hirata: Es ist Ihnen in Übersee -Fans nicht nur in den letzten Jahren, sondern in den letzten Jahrzehnten zu diesem Zeitpunkt so beliebt geworden. Ich bin wirklich dankbar. Ich muss jedoch sagen, ich verstehe nicht wirklich, was in Übersee -Fans in Anime attraktiv sind, und ich kenne auch nicht den Unterschied zwischen dem, was sie mögen und dem, was japanische Fans mögen.

Ich verstehe auch nicht wirklich, wie sich japanische Fans fühlen, da es nie wirklich ein Hobby von mir war. Ich möchte schaffen, was die Fans machen wollen und unser Blut, Schweiß und Tränen genießen, aber es ist immer eine Überraschung, zu sehen, welche Teile die Fans aufnehmen und genießen. Es ist immer völlig anders als das, was ich erwarte.

Ich denke, Fans genießen die einzigartigen japanischen Elemente von Anime. Als ich in der Vergangenheit zu einer Veranstaltung in den USA ging, gab es viele Naruto -Cosplayer durch die Straßen. Es gibt definitiv mehr Zoro -Fans als Sanji -Fans. Ich denke, Overseas -Fans genießen japanische Sachen wie Swordsmanship und Ninjas mehr als Fans zu Hause.

Wie der Regisseur sagte, ist diese Serie ein Isekai, also ist sie nicht der gleiche japanische Kendo, aber sie hat immer noch Dojos und Master-Disciple-Beziehungen und basiert auf DAO. Es trägt auch die Idee, dass Schwertkunst mehr ist als nur ein Schwert zu schwingen. Es hat die Idee, dass Schwertschwankungen den Geist des einen tragen, der sie schwingt. Die Einstellung ist nicht Japan, aber ich hoffe, die Fans bemerken diese japanischen Elemente. Ich denke, es ist wirklich cool, persönlich, nicht dass ich jemals Kendo oder Judo oder so etwas gemacht habe, aber ich denke, jeder, der ein Feld gemeistert hat, ist super cool. Wenn Fans in der Lage sind, dieses Gefühl der Coolness zu erleben, lohnt es sich.

Die ursprüngliche Light-Roman-Serie „From Old Country Bumpkin zum Master Swordsman“ wurde von Shigeru Sagazaki geschrieben, das von Tetsuhiro Nabeshima illustriert wird. Sechs Bände werden derzeit in Japan veröffentlicht. Der fünfte Band soll am 2. April vom J-Novel Club mit den verfügbaren Kapiteln in englischer Sprache veröffentlicht werden. Die TV -Serie von Anime Adaptation von Old Country Bumpkin to Master Swordsman streamt jetzt auf dem erstklassigen Video weltweit (neue Folge am Sonntag Mitternacht (JST).

Die Registrierung der Mitgliedschaft ist erforderlich, um den Inhalt anzuzeigen. (Weitere Informationen zu Amazon Prime finden Sie unter Amazon.co.jp/prime.) Amazon, Prime Video und alle verwandten Marken sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen. “

Offizielles En X -Konto

Übersetzung von Dan Luo.