„Oshikatsu“ bezeichnet Aktivitäten zur Unterstützung des Lieblingsmitglieds einer Boyband, Girlgroup oder Anime-/Spielfigur. Gakken Plus veröffentlicht „Sekai ga Hirogaru: Oshikatsu Eigo“ (Die Welt erweitert sich: Englisch für Oshikatsu) heute am 10. März 2022.

Der Zweck des 176-seitigen Buches ist es, zu lernen, 330 Wörter wie „Oshi (Mein Liebling)“, „Im“ (Besessenheit), „Tutoi“ (Kostbar) und 477 Phrasen wie „Matte muri Shindoi“ (Omg, warte, nein, ich kann nicht, es ist zu viel), „Toutomi ga Sugoi“ (So verdammt wertvoll …) und „Goiryoku ga Shinda“ (Mein Wortschatz ist weg…) in englischer Sprache für diejenigen, die in der heutigen Zeit leben, in der sie sich über soziale Netzwerkdienste mit der Welt verbinden.

Mit Hilfe des englischsprachigen Otaku führt das Buch Wörter ein, die tatsächlich vor Ort verwendet werden, anstatt direkt aus dem Japanischen zu übersetzen. Als Amazon Japan im Januar dieses Jahres begann, Vorbestellungen für das Buch anzunehmen, wurde es sofort zu einem heißen Thema bei SNS und in den Medien und belegte Platz 1 in der Rangliste für Englischwörterbücher, Fremdsprachenstudien/Reisekonversationsbücher und Reise Englisch Konversation.

Das Buch kommt mit japanischem Audio von der beliebten Synchronsprecherin Aoi Yuki (Madoka Kaname in Puella Magi Madoka Magica) und englischem Audio von einem englischen Muttersprachler, und sie können über eine spezielle App oder Website abgespielt werden. Um die Veröffentlichung zu feiern, werden jetzt spezielle, von Yuki kommentierte PVs auf YouTube gestreamt.

Quelle: Pressemitteilung von Gakken Holdings