#FEATURE: Ash Ketchum English VA Sarah Natochennys Reise der Selbstfindung in Pokémon
Sarah Natochenny hat Ash Ketchum ihr ganzes Erwachsenenleben lang geäußert. Seit 17 Jahren liefert sie die Stimme von Pokemons unerschrockenem 10-jährigem Protagonisten: „Zu wissen, dass ich dieses Vermächtnis habe, ist absolut überwältigend für mich“, sagte Natochenny. „Ich bin so dankbar für das Geschenk, das Pokemon mir gemacht hat, mir zu erlauben, so lange dieser Charakter zu sein.“
Sarah Natochenny
Natochenny, eine russisch-amerikanische Schauspielerin („Ja, meine Eltern dachten, es wäre lustig, mir kein Englisch beizubringen. Sie ließen mich zur Schule gehen und dort lernen“, scherzte sie), hatte als Kind ein Händchen für das Gedächtnis. Es ermöglichte ihr nicht nur, schnell Englisch zu lernen, sondern machte sie auch zu einer natürlichen Performerin. Aber während viele ihrer Kollegen versuchten, ihre Theater-Lebensläufe zu verbessern oder sich an das College-Leben anzupassen, erhielt Natochenny plötzlich die Chance ihres Lebens. Nach einer einzigen Voiceover-Rolle sprach sie für Pokemon vor und bekam die Hauptrolle.
Bilder überPokémon-TV
Sie war während der „Pokemania“-Jahre Ende der 90er ein Fan wie fast jeder andere Jugendliche, aber daraus eine Karriere zu machen, war mühsam neu. „Das war mein erster Job“, sagte Natochenny. „Das war meine erste Animationssynchronisation. Ich wusste nicht, was ich tat. Bei meinem Vorsprechen hatte ich keine Ahnung, was Synchronisation ist. Alles, was ich wusste, war, dass die Schauspielerei meine grundlegenden Fähigkeiten, mein Talent und meine Leidenschaft waren, und ich konnte es zufällig auf Pokemon anwenden.“ Sie hatte keine Ahnung, dass es fast zwei Jahrzehnte später immer noch ein wichtiger Teil ihres Lebens sein würde.
Aber die Leistung war am Anfang nicht ganz positiv. Sie wurde zum Ziel von Fan-Gegenreaktionen, mit einer immensen Wut auf die neuen Synchronsprecher, die während einer Lizenzänderung im Anime gecastet wurden. Natochenny hat lange mit Depressionen gekämpft, die nicht „zufällig“ waren, sondern „ausgelöst wurden durch die Reaktion, die ich bekam, als ich anfing. Du tust, was du liebst, und buchst endlich deine erste große Rolle in einer Show, die du als Kind geliebt hast, und die Leute sagen: „Du bist schrecklich.“ Das ist wirklich schmerzhaft zu erleben.“
Die folgenden Jahre waren hart für Natochenny, da sie damit kämpfte, ihre Karriere neu zu bewerten und sich davon zu überzeugen, dass sie sie weiterverfolgen sollte. Während sie Ash die Stimme gab und ihn zu Sinnoh, Unova, Kalos, Alola und darüber hinaus führte, arbeitete sie als Model und entdeckte ein neu entdecktes Talent in der Filmbearbeitung. Auf dieser Reise stellte sie fest, dass sie im Laufe der Zeit immer mehr mit Ash in Beziehung trat. „Als ich den Job zum ersten Mal buchte, verstand ich nicht, warum ich ihn gebucht hatte“, sagte Natochenny. „Dann habe ich immer wieder Protagonisten gebucht, und ich frage mich, warum buche ich diese Protagonisten, die so fröhlich sind und bereit sind, aus dem Haus zu gehen und es mit der Welt aufzunehmen? Denn das ist so wenig von dem, was ich damals war.“
Aber die Beharrlichkeit von Ash hängt mit ihrer eigenen Beharrlichkeit zusammen — mit der Beständigkeit der Leistung und mit ihrer Leidenschaft für ihre Karriere. „Mir wurde klar, OK, da muss etwas in mir sein, das wie Ash Ketchum ist“, erklärte Natochenny. „Mit der Zeit wurde es mir zur zweiten Natur, ihn zu spielen. Er hat mich dazu inspiriert, aufgeschlossener zu sein und diese Person in mir zu finden, die wirklich Spaß macht und aufregend und abenteuerlustig und wettbewerbsfähig ist. Und wissen Sie, er hat mir viel beigebracht. Es steckt also so viel Ash in mir.“
VERWANDT: Die 5 größten Ash-Ketchum-Momente aus über 25 Jahren Pokémon
In den letzten Jahren stellte Natochenny fest, dass ihr Ash Ketchum auch bei den Fans Anklang fand. Anfang 2020, Eitelkeitsmesse hat ein Video „How Pokemon Is Dubbed From Japanese To English“ veröffentlicht, eines das hat Zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels wurden 12 Millionen Zugriffe verzeichnet. Es gewährte nicht nur Einblick in den Prozess des Unternehmens, sondern verlieh der Leistung von Ash öffentlich ein Gesicht und eine Persönlichkeit. Ganze Generationen von Pokémon-Fans kannten sie als Ash Ketchum, und sie fand ihre Reaktion „erhebend“ und „unglaublich herzerwärmend“. Sie erzählten Geschichten über ihre eigenen Erfahrungen mit Pokémon und wie es ihr Leben berührt hatte.
„Es fühlte sich gut an, für meine Arbeit anerkannt zu werden, weil ich sie schon so lange mache“, sagte Natochenny. „Ich habe so viel von meinem Leben und meiner Liebe und Leidenschaft hineingesteckt. Wenn Sie Voiceover machen, befinden Sie sich in einer Kabine, und das einzige Feedback, das Sie erhalten, kommt von Ihrem Regisseur und Toningenieur. Wir machen einfach so weiter, um von erkannt worden zu sein Eitelkeitsmesse, und dann auf Kongressen anerkannt zu werden, war ein wirklich, wirklich schöner Moment für mich.“ Als sie aufnimmt, liegt ein von Fans gezeichnetes Bild von Ash auf ihrem Schreibtisch, eines mit der Überschrift „An Sarah Natochenny – Danke, dass du meiner Kindheit Ausdruck verliehen hast.“
Natochenny hatte nicht mit der Nachricht gerechnet, dass Ash Ketchum in den Ruhestand gehen würde. „Das war ein wirklich harter Tag. Ich war bei einem Arzttermin, als wir diesen Zoom-Anruf hatten. Ich konnte es nicht verschieben. Ich fand heraus. Ich habe geweint“, sagte Natochenny. Aber was Ash darstellt, geht weit über das Ende einer jeden Serie hinaus.
„Die meisten Leute sind nicht großartig in dem, was sie tun werden, geboren und müssen wirklich hart arbeiten. Auch wenn man mit Talent geboren wird, muss man es entwickeln. Ash ist ein großartiges Beispiel für ein Kind, das wirklich hart arbeitet, um in dem, was ihm am Herzen liegt, wirklich gut zu werden. Darin ist er nicht der Beste, oder? Er verliert die ganze Zeit, aber er macht trotzdem weiter und lässt sich nie unterkriegen.“
VERWANDT: Original Ash Ketchum English VA Veronica Taylor über das Ende einer Pokémon-Ära
Was Natochenny betrifft, so hatte sie nicht erwartet, die Rolle von Ash Ketchum zu bekommen, und sie wusste auch nicht, was sie von der Zukunft erwarten würde. Aber sie ist optimistisch in Bezug auf die neue Region vor ihr.
„Was auch immer passiert, passiert zum Besten. Einige wunderbare Dinge sind bereits verwirklicht worden. Ich habe Pläne für meine Zukunft und bin gespannt. Manchmal braucht man einen echten Kick wie diesen, um seine Ziele wieder auf das auszurichten, was man sich vorgenommen hat. Ich bin schon sehr lange sehr zufrieden. Also Neuanfänge, weißt du?“
Daniel Dockery ist Senior Staff Writer für Crunchyroll. Folge ihmauf Twitter! Sein Buch,Monster Kids: Wie Pokémon einer Generation beigebracht hat, sie alle zu fangenist überall dort erhältlich, wo Bücher verkauft werden.
Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, vergessen Sie nicht, ihn mit Ihren Freunden zu teilen. Folgen Sie uns auch in Google News, klicken Sie auf den Stern und wählen Sie uns aus Ihren Favoriten aus.
Wenn Sie an Foren interessiert sind, können Sie Forum.BuradaBiliyorum.Com besuchen.
Wenn Sie weitere Nachrichten lesen möchten, können Sie unsere Anime || Manga kategorie besuchen.
