#Zauberstab und Schwert mit Produzent Katsuki Aoyama und Herausgeber Shiro Yamano

Wistoria: Zauberstab und Schwert ist eine neue Serie, die Fantasy-Anime-Fans diesen Sommer unbedingt sehen müssen, da sie eine Geschichte erzählt, in der Schwertkunst mit Zauberei konkurriert. Erschaffen wurde sie von Fujino Omori, dem bekannten Autor von Ist es falsch, in einem Verlies Mädchen aufzureißen? und illustriert von Toshi Aoi, Wistoria: Zauberstab und Schwert dreht sich um eine einzigartige Welt, die von Magie beherrscht wird. Auf der Anime Expo 2024 hatte Anime Trending die Gelegenheit, den Anime-Produzenten zu interviewen Katsuki Aoyama und Manga/Light Novel-Redakteur Shiro Yamano um über die Anime-Adaption zu sprechen. Sie teilten ihre Gedanken zum Ausgangsmaterial, die Entscheidung, für die Animation mit Studio ACTAS zusammenzuarbeiten, und was die Zuschauer von der Serie erwarten können.

Fragen eingereicht von Agnes Nguyen und Melyvn Tan.

Wann und warum entstand die Idee zu einer Adaption?

Katsuki Aoyama: Im April 2021 kam der erste Band heraus. Ich habe ihn gelesen, weil es die mit Spannung erwartete neue Serie von Omori-san war. Ich habe sie also einfach als Leser gelesen, und dann habe ich gehört, dass Kodansha einen Wettbewerb ausgeschrieben hat, um herauszufinden, wer die Serie animieren würde. Und ich dachte mir: „Das muss ich machen. Ich muss es einreichen“, und ich habe im Grunde einen Projektvorschlag eingereicht.

Was denken Sie über das Ausgangsmaterial? Sie sagten, Sie seien sehr interessiert, aber hat Sie irgendetwas daran gereizt?

Aoyama: Da es sich im Grunde genommen um eine traditionelle Geschichte handelt, wird es viele Vorahnungen, eine Menge Handlungsentwicklung, viele detaillierte Schauplätze und eine sehr reiche Welt mit einem tiefen Einblick geben. Dann gab es Aoi-sensei, der damals relativ neu in der Manga-Szene war, aber wirklich talentiert war und erstaunliche Actionszenen zeichnete. Als ich das sah, dachte ich: „Oh, das wird wirklich schwer, daraus einen Anime zu machen. Es könnte ein wenig riskant sein, denn wenn wir es nicht hinbekommen, könnte es viel Kritik geben. Aber wenn es gut gemacht ist, wird es großartig. Es wird ein großer Erfolg.“

Die Charaktere sind so schön, und die süßen sind sehr süß, und sie sind alle sorgfältig ausgearbeitet und entwickelt, sodass sie nicht einfach auftauchen und getötet werden. Sie bekommen eine angemessene Charakterentwicklung. Das ist also das, wonach ich gesucht habe.

Wie kam das Projekt zu ACTAS?

Aoyama: ACTAS ist eine Tochtergesellschaft von Bandai Namco. Als wir uns für den großen Wettbewerb zwischen den verschiedenen Studios bewarben, sagte ACTAS: „Oh, wir würden uns gerne mit einer Serie herausfordern, deren Originalwerk ein Manga ist.“ Wir begannen zu überlegen: „Welche Art von Personal brauchen wir? Welche Art von Personal wäre notwendig?“

Wir haben ein bisschen recherchiert und herausgefunden, dass Yoshiwara-san ein ehemaliger ACTAS-Mitarbeiter war. Ich dachte mir: „Moment mal, wir können ihn über unsere Kontakte erreichen!“, denn er war bereits für seine Action-Sequenzen berühmt und das würde wirklich gut zu dieser Serie passen. Ich habe den Präsidenten von ACTAS gebeten, Yoshiwara-san zu kontaktieren und ihn zu fragen, ob er mitmachen möchte, und er sagte ja.

Was halten Sie von der Arbeit des Regisseurs/Serienkomponisten/Drehbuchautors Tatsuya Yoshihara an dieser Adaption?

Aoyama: Um es zusammenzufassen: Er ist eine ganz besondere Person. Ich habe mit verschiedenen Animationsregisseuren gearbeitet, aber Yoshiwara-san ist ziemlich jung, ich glaube, er ist noch in den Dreißigern. Er erledigt seine Arbeit wirklich, egal, was ihm aufgetragen wird, und reagiert sehr schnell auf alles, was man von ihm verlangt. Nach außen hin zeigt er nicht viel Leidenschaft, aber er ist ein wahrer Handwerker und erledigt die Arbeit, wenn sie erledigt werden muss.

Er ist ein sehr ruhiger Mensch, aber er kann sehr eigen sein. Das merkt man deutlich am Endprodukt – das merkt man schon in der ersten Folge, aber die Regie und die Actionsequenzen sind einfach unglaublich. Er ist also ein Mann, der mit dem, was auf dem Bildschirm zu sehen ist, Ergebnisse erzielt.

Die Prämisse von Wistoria: Zauberstab und Schwert ist eine interessante Prämisse, in der Magie die Welt regiert. Wie sehen Sie den Fortgang der Geschichte, als Will auf die Spitze des Turms zusteuert, um sich mit Elfaria wieder zu vereinen?

Shiro Yamano: Der Manga ist dem Anime etwas voraus, da es sich um eine monatliche Serie handelt. Ich kann also nichts sagen, ohne zu spoilern. Wenn man jedoch weiß, wer der Autor ist, wird der Protagonist viele Härten durchmachen müssen, und Will ist da keine Ausnahme. Er wird viele Härten erleben, wenn er den Turm hinaufsteigt. Ob er Elfaria sehen wird oder nicht, werden wir sehen müssen.

Wie war die Zusammenarbeit mit Fujino Omori (Autor) und Toshi Aoi (Illustrator)?

Yamano: Im Grunde beginne ich also mit einem Einzelgespräch mit Omori-sensei, um die Handlung auszuarbeiten. Sobald wir eine Handlung haben, beziehen wir Aoi-sensei in die Diskussion ein, um für jede Episode eine detaillierte Dreierdiskussion zu führen. Wenn es eine neue Figur gibt, geht Aoi-sensei ganz genau auf die Figur ein und befragt Omori-sensei zum Beispiel: „Hat die Figur Geschwister? Hat die Figur ein emotionales Trauma? Gab es ein Drama, das einen besseren Einblick in die Figur geben würde?“

Sobald die monatliche Diskussion über die Handlung abgeschlossen ist, geht Aoi-sensei zurück und erstellt ein Storyboard für diese bestimmte Episode. Nachdem das Storyboard mit Papier und Bleistift fertig ist, kommen wir wieder zusammen und besprechen diese bestimmte Episode noch einmal. Wenn wir alle damit einverstanden sind, beginnen wir schließlich mit dem eigentlichen Rohentwurf.

Wistoria: Zauberstab und Schwert bietet eine große Bandbreite an Magie, die nicht nur elementarspezifisch, sondern auch fast schon groß angelegt ist, wie etwa die Fantasy-Magie (z. B. Gensou Mahou / 幻想魔法). Wie konnten Sie drei das alles erkennen und in Einklang bringen?

Yamano: In Japan machen wir keinen wirklichen Unterschied zwischen Elementar- und Fantasy-Magie. Es sind einfach nur zwei Arten von Magie, Magie und nochmals Magie. In dieser Serie hat jeder Charakter ein Grundelement, mit dem er sehr gut umgehen kann, und die Fantasy-Magie ist eine spezielle Art von Magie, die nicht jeder anwenden kann.

Welche Figur ist Ihr Favorit? Und wen mögen Sie am wenigsten?

Yamano: Ich war schon immer ein Fan von Kindheitsfreunden, also würde ich Collette sagen. Als ich ihre Stimme hörte, dachte ich: „Oh mein Gott, sie ist noch süßer!“

Sie haben bereits Werke wie Ich wurde als 7. Prinz wiedergeborendas ebenfalls auf Fantasy basiert. Worauf achten Sie beim Lektorieren eines Fantasy- oder Isekai-Werks? Was würden Sie angehenden Light-Novel-Autoren raten, zu tun oder zu lassen?

Yamano: Ich denke, es gibt viele Aspekte, aber im Grunde braucht man einfach eine gute Erzählweise und bezaubernde Charaktere – das ist die absolute Basis. Dann braucht man nur noch eine Sache, die die Serie von anderen unterscheidet, zum Beispiel, als was wird man wiedergeboren? Wird man als Verkaufsautomat wiedergeboren? Wird man als Schleim wiedergeboren? Oder [be proficient with] eine besondere Fähigkeit, wie zum Beispiel ein Flammenmeister zu sein oder so etwas. Sie möchten nicht zu viele Dinge tun, die nicht leicht ungewöhnlich sind. Wenn Sie also mit einer Sache, die heraussticht, in den Mainstream vordringen wollen, ist das wahrscheinlich der beste Weg, dies zu tun.

Irgendwelche Kommentare zu den Hauptdarstellern?

Aoyama: Es ist nicht in der ersten Folge, aber Julius gespielt von Tetsuya Kakihara war sehr enthusiastisch und hat so gespielt, dass er vielleicht ein bisschen überreagiert hat. Seine Synchronisation wurde schließlich zum Gesprächsthema der Besetzung, also freue ich mich darauf, dies den Zuschauern so bald wie möglich zu präsentieren. Freut euch darauf!

Was können Anime-Fans von dieser Serie erwarten und worauf können sie sich freuen?

Aoyama: Ich schätze, die Erwartungen sind groß! Wistoria: Zauberstab und Schwert hat viele charmante Aspekte mit den Zielen und so weiter, aber es fühlt sich an, als würde dies ein sehr großer traditioneller Fantasy-Titel werden. Mehrere Generationen werden es sehen können und ein breiteres Publikum als üblich erreichen, da die Show in Japan sonntags um 16:30 Uhr ausgestrahlt wird. Wir hoffen, dass wir eine andere Zielgruppe erreichen, als man normalerweise von einem Mitternachts-Anime erwarten würde.

Wistoria: Zauberstab und Schwert wird derzeit gestreamt auf Knusprige Rolle.