#Kazuki Ura über die Synchronisation von Yoichi Isagi und BLUE LOCK Staffel 2

Auf der Anime Expo 2024 hatte Anime Trending die Gelegenheit, Kazuki Ura zu interviewen, den Synchronsprecher von Yoichi Isagi, der Hauptfigur der Hypersport-Anime-Serie BLAUES SCHLOSS. Ura gab einige Details zur Produktion sowie zur Wirkung der Serie insgesamt bekannt. Darüber hinaus teilte er auch seine Gedanken zu den kürzlich erschienenen BLAUES SCHLOSS Folge -Nagi- Film und seine Vorfreude auf die kommende zweite Staffel.

BLAUES SCHLOSS‘Das Konzept einer gnadenlosen Trainingsanlage zur Ausbildung des ultimativen Stürmers ist ziemlich intensiv. Was denken Sie über diese Art von Umgebung?

Kazuki Ura: Als Zuschauer verstehen wir zunächst nicht, warum sie sie dazu bringen, die Dinge zu tun, die sie tun. Es mag grausam und schwer zu verstehen erscheinen, aber wenn man sich die ganze Serie ansieht oder mehr über die Serie und Ego-sans Gedanken erfährt, beginnt man zu erkennen, wie sie tatsächlich mit tieferen Aspekten des Fußballs zusammenhängt und wie man in seinen eigenen Gedanken zur Nummer eins wird. Es ist also sehr interessant, die einzelnen Punkte der Serie miteinander zu verbinden.

Welche Aspekte von Isagis Persönlichkeit finden Sie am interessantesten darzustellen?

Der interessanteste Aspekt, den ich darstellen muss, ist die Wandlung vom schüchternen, freundlichen Isagi zur egoistischen, überheblichen Seite. Ich versuche immer, einen Weg zu finden, wie ich diesen Übergang und diese Wandlung am besten darstellen kann, die Herausforderungen zu meistern und die Puzzleteile Folge für Folge zusammenzusetzen, also habe ich viele dieser Gedanken auch in die Synchronisation einfließen lassen.

Der Film BLAUES SCHLOSS -Episode Nagi- verschiebt den Fokus auf andere Charaktere. Wie war es, einen Schritt zurückzutreten und nicht mehr die Hauptfigur zu sprechen, sondern die Ereignisse von BLAUES SCHLOSS aus einer anderen Perspektive?

Es war ein bisschen komisch, meinen Charakter nicht als Protagonisten zu sehen, aber es war interessant zu sehen, wie Isagi durch einen anderen Charakter aus einer anderen Perspektive gesehen wurde. In Staffel 1 waren viele von Isagis inneren Monologen und vielleicht auch Schwächegedanken deutlicher zu erkennen. Im Film wurde er jedoch als dieser sehr mächtige letzte Boss von Nagi auf dem Feld dargestellt. Es war auch interessant, an meine Synchronisation in Staffel 1 zurückzudenken und wie sich beim Ansehen des Films der Kreis schloss. Ich denke auch, dass es sehr gut dazu passt, wie Staffel 2 verlaufen wird und wie die Synchronisation noch ausgefeilter werden wird.

Welche Botschaft sollen die Zuschauer Ihrer Meinung nach aus Isagis Entwicklung zum Egoisten mitnehmen?

Eine Botschaft, die ich den Zuschauern vermitteln möchte, ist, dass es in Ordnung ist, zu scheitern, dass es in Ordnung ist, es zu versuchen, und dass es in Ordnung ist, zu scheitern und wieder aufzustehen und es weiter zu versuchen. Ich glaube, dass viele Menschen ihre Träume aufgeben, weil sie nicht 100 % erreichen können, aber es geht nicht um die 100 %, sondern um die Reise und was man daraus lernt. Es ist egal, was andere über Sie denken oder ob sie Sie auslachen. Es geht um Ihr Ego und darum, wie Sie wieder aufstehen und alles noch einmal von vorne beginnen. Ich möchte also, dass die Zuschauer sich durch Isagis Charakter mit mir identifizieren und ihren Träumen folgen, indem sie ihr Ego finden.

Sie haben an der Anime NYC und jetzt an der Anime Expo teilgenommen. Was denken Sie über Ihre bisherigen Interaktionen mit ausländischen Fans?

Die Art und Weise, wie das Publikum seine Liebe und Energie zeigt, wie sie es hier international tun, ist so anders als in Japan und dem Publikum in Japan. Die unterschiedlichen Reaktionen zu sehen und auch, wie besonders Anime ist, und um noch einen Schritt weiter zu gehen, wie besonders BLAUES SCHLOSS ist für das internationale Publikum und ihre Energie zu spüren, war etwas ganz Besonderes. Ich bin sehr, sehr glücklich, dass ich diese Reise machen konnte.

Möchten Sie etwas mit uns teilen? BLAUES SCHLOSS Freuen sich die Fans schon auf Staffel 2 im Herbst?

Staffel 1 war natürlich großartig, aber für Staffel 2 kamen die Senseis des Originalwerks zum Animationsteam und auch zu den Synchronsprechern. Sie sagten, sie hätten alles, all ihre Mühe in Staffel 2 investiert. Sie waren sehr, sehr leidenschaftlich dabei und wollten, dass wir dieselbe Einstellung haben und diese Energie auch in Staffel 2 zeigen, bei allem, was wir tun. Das habe ich gespürt und ich bin mir sehr sicher, dass Staffel 2 alle Erwartungen der Fans übertreffen wird. Es wird eine wirklich spektakuläre Staffel, also bin ich wirklich gespannt, was die Fans sehen werden.

Die erste Staffel von BLAUES SCHLOSS ist verfügbar auf Crunchyroll.

Möchten Sie mehr Interviews wie dieses lesen? Abonnieren Sie unseren wöchentlichen Newsletter für Updates zu unseren Anime-Charts und neuen Inhalten!