„FEATURE: BLUELOCK-Synchronsprecher Aaron Dismuke teilt seinen emotionalen Durchbruch mit Chigiri
„

Artikel geschrieben von Gastautor Aaron Dismuke, der englischen Stimme von Chigiri im BLUELOCK-Anime.

„Wenn es reißt, so sei es.“

Das sind die Worte, die mir aus meiner Zeit als englische Stimme von Hyoma Chigiri in dem genreübergreifenden Sportanime immer in Erinnerung bleiben werden BLUELOCK: eine Show, die den Einsatz und die Strategeme des Fußballs auf *Irgendetwas* Jäger Intensitätsstufen.

Seit ich neun bin, spreche ich Animes als Synchronsprecher. Die meisten Leute, die mich kennen, kennen mich von meiner Arbeit als Al-in Fullmetal-Alchemist als ich 11 war, und ich bin 30, also ist das überhaupt nicht komisch, und ich definitiv nicht verbrachte meine frühen Zwanziger damit, mich wie ein abgewrackter Pseudo-Kinderstar zu fühlen. In Wahrheit bin ich einer der wenigen Glücklichen in diesem Geschäft, die dank meiner Besetzung für eine Reihe großartiger Shows, die für neue Staffeln immer wiederkommen, so etwas wie Jobsicherheit hatten.

Als ich jedoch versuchte, eine dieser Shows mit einem engen Zeitplan auszuschalten, ging ich zu weit und entwickelte einen Zustand, der Gespräche schmerzhaft und schreiend machte sehr schmerzlich.

Ihr werdet also meine Abwesenheit im Anime für eine Weile bemerken. 4-6 Wochen ist die lange Prognose.

Ich habe keine gute Stimmpflege geübt, ihr alle. Für diejenigen unter Ihnen, die neuere Synchronsprecher sind, mag das Schreien noch nicht anstrengend erscheinen, aber es wird. Es wird.

– Aaron Dismuke (@Aaron__Dismuke) 21. April 2022

Mir wurde gesagt, ich solle eine Pause von der Stimmarbeit machen, also habe ich es getan. Ich trat von jeder Rolle, die ich hatte, zurück und bat die zuständigen Studios, Schauspieler zu finden, die mich ersetzen könnten. Ich verbrachte sechs Wochen in Stimmruhe und kommunizierte fast ausschließlich mit einer digitalen Schreibmaschine. Ich habe Fans und Kollegen informiert über Twitterund war ermutigt von der Flut an guten Wünschen und nachdenklichen Ratschlägen, die mir über den Weg liefen.

Mir ging es nicht besser.

Auf Empfehlung eines Freundes ging ich nach LA, um einen Facharzt aufzusuchen, der speziell mit Synchronsprechern arbeitet. Von ihr erfuhr ich, dass mein Zustand genannt wurde Muskelspannungsdysphonie, und ich erhielt einen Behandlungsplan sowie die Zusicherung, dass meine Stimmbänder selbst nicht beschädigt waren. Dank dessen erreichte ich schließlich einen Punkt, an dem normale Gespräche nicht mehr schmerzhaft waren … also benutzte ich einen Fuß, um meinen Hut als Schauspieler zurück in den Ring zu schieben, indem ich harmlos pfiff.

Fast sofort hat mich Jonathan Riggs reingeholt BLUELOCK. Mein erster Gedanke war Erleichterung, dass die Figur ruhig war. Kurze Sätze. Vage Launenhaftigkeit. Das kann ich.

Aber Jonathan hat mich nicht wegen meiner supercoolen Emo-Stimme gecastet. Er hat mich gecastet, weil ihm etwas aufgefallen ist, was vielen Casting-Direktoren in den letzten Jahren aufgefallen ist … Schauspieler leisten oft ihre beste Arbeit, wenn die Erfahrungen der Charaktere, die sie spielen, mit ihren eigenen übereinstimmen.

Und ohh Junge. Chigiri und ich haben einige Parallelen.

Chigiri War ein genialer Fußballspieler, der jeden überholen konnte. Aber gerade als ich das eine verletzte, was ein Synchronsprecher nicht verletzen möchte, riss er das eine, was ein Sprinter nicht verletzen möchte: seine ACL. Chigiri verbringt die ersten sechs Folgen von BLUELOCK hält sich zurück aus Angst, er könnte sich wieder verletzen.

Und dann, in Episode 7, lässt er los. Er sprengt die metaphorischen Ketten, die buchstäblich um sein verletztes Knie gezogen sind, und er sprintet zum ersten Mal seit Jahren wieder. „Wenn es reißt, soll es so sein“, sagt er. „Ein letztes Mal werde ich träumen.“

Und dann, nachdem er sein erstes Tor erzielt hat, schreit er … ICH aus vollem Halse „HELL YEAH“ schreien. Es fühlte sich unglaublich an. Kathartisch. Schauer liefen mir den Rücken hoch (obwohl der Soundtrack der Show das auch alleine hätte machen können).

Dann, als ich danach nach Hause fuhr, fühlte ich mich wie ich war sanft von einem heißen Seil erstickt.

Kunst ahmt das Leben nach. Kunst ist auch größer als das Leben. Das Konzept, seine Grenzen zu überschreiten, ist inspirierend, aber auch gefährlich. Mein Hero Academia Izuku Midoriya kann seine Arme gegen schurkische Gesichter brechen fast so viel er will, weil er Recovery Girl (und Eri) hat, um es danach besser zu machen, aber selbst Helden haben ihre Grenzen, und wir schrullige Sterbliche können Fehler machen, die unsere Möglichkeiten dauerhaft einschränken.

Das bringt mich zu dem Gespräch zwischen Isagi und Chigiri in Folge 5 von BLUELOCK: „Wenn Sie nicht bereit sind, alles zu opfern“, sagt Isagi, „werden Sie Ihren Traum nie erfüllen.“

Ich konnte nicht anders, als mir seinen englischen VA vorzustellen: Ricco Fajardo, dem eine Niere ausgefallen ist und dem vor ein paar Jahren ein Polyp (durch übermäßiges Schreien zugezogen) aus der Kehle geschnitten wurde, wie der Typ, der mir das erzählt, der mir sagt, dass das Leben ist voller Schmerz und Gefahr, aber die besten Teile liegen auf Messers Schneide … also verschwinde trotzdem hier.

Ein Fan hat sich vor ein paar Tagen bei mir gemeldet. Nach jahrelanger Therapie konnte sie vor kurzem wieder gehen. Für mich fühlte sich das viel größer an als mein eigener Kampf, aber sie erzählte mir, dass meine Geschichte sie inspirierte.

VAs wird ziemlich oft gesagt, dass wir Menschen „inspirieren“, aber wir haben inzwischen verstanden, dass Fans „das“ meinen Charakter, zu der Sie das Glück haben, ein Teil davon zu sein, inspiriert mich.“ Das war es nicht. Das war jemand, der was erkannte ICH, AaronSie hatte es durchgemacht, sich einfühlend gefühlt und Kraft aus der Tatsache gezogen, dass jemand anderes eine Situation durchmachte – und durchkam –, auf die sie sich bezog. Hey. Du inspirierst mich auch.

Die Geschichte von Chigiris Ketten spielt auf die Grenze zwischen rationaler Vorsicht und traumabedingter Angst an. Wir alle werden irgendwann auf eine Weise verletzt werden, die uns zwingt, diese Linie für uns selbst zu finden, und nicht alle von uns werden in der Folge in der Lage sein, zu sprinten.

Aber um einen anderen Begriff auszuleihen BLUELOCK, und eine weitere kürzliche Errungenschaft von Chigiri, können wir uns alle weiterentwickeln. Wir können diese Linie nach vorne ziehen oder uns um sie herumschleichen oder sogar den Bastard übermalen. Wir können und sollen, denn darin finden wir unsere Freude.

Betrachten BLUELOCK jetzt auf Crunchyroll!

Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, vergessen Sie nicht, ihn mit Ihren Freunden zu teilen. Folgen Sie uns auch in Google News, klicken Sie auf den Stern und wählen Sie uns aus Ihren Favoriten aus.

Wenn Sie an Foren interessiert sind, können Sie Forum.BuradaBiliyorum.Com besuchen.

Wenn Sie weitere Nachrichten lesen möchten, können Sie unsere Anime || Manga kategorie besuchen.

Quelle