#Final Fantasy VI: So klingt die legendäre Opern-Szene auf Deutsch im Pixel-Remaster

Seit gestern ist Final Fantasy VI als neues Pixel-Remaster für PC-Steam und Mobilgeräte erhältlich. Und während einige erst noch den Launchtrailer sehen müssen, hat es jemand bereits geschafft, die legendäre und im Pixel-Remaster neu gestaltete Opern-Szene in allen verfügbaren Sprachen aufzuzeichnen.

Erst in dieser Woche wurde bekannt, dass Square Enix die Szene komplett neu gestaltet, ihr einen HD2D-Look verliehen und sie komplett lokalisiert hat. Mit dabei ist auch eine deutsche Lokalisierung.

Die findet ihr unten, ebenso wie den besagten Launchtrailer.

Das Pixel-Remaster

Final Fantasy VI erschien ursprünglich 1994 für Super Nintendo. Das Pixel-Remaster soll „die gesamte Magie des Originals“ einfangen, zusätzlich aber die üblichen Quality-of-Life-Verbesserungen bieten. Ganz nebenbei bietet sich für Neulinge natürlich die Möglichkeit, eines der besten Final-Fantasy-Spiele nachzuholen.

SpielerInnen begeben sich auf eine zeitlose Reise, die nach dem Ende des Magi-Kriegs beginnt, der nichts als Asche und Elend hinterließ und mit dem die Magie selbst verschwand. Tausend Jahre später hat die Menschheit die Welt wiederaufgebaut und verlässt sich auf Maschinen und Technologie – bis eine junge Frau namens Terra mit mysteriösen Kräften erscheint.

Auch diesmal gibt es aktualisierte 2D-Pixel-Grafik und die kultigen Charakter-Designs von Original-Künstlerin Kazuko Shibuya. Der Soundtrack ist neu arrangiert und es gibt eine modernisierte Benutzeroberfläche sowie Auto-Kampf-Optionen, eine Monsterfibel und eine Galerie.

Die Opern-Szene auf Deutsch:

Der Launchtrailer:

Bildmaterial: Final Fantasy VI Pixel Remaster, Square Enix