#Aufzeichnung des Ragnarok-Direktors Masao Okubo

Das Aufzeichnung von Ragnarok Anime-Serie wird jetzt weltweit auf Netflix gestreamt! Wir hatten die besondere Gelegenheit, Regisseur Masao Ōkubo vor ihrem Debüt nach seinen Gedanken zu der Serie zu fragen. Er hat Storyboarding- und Key-Animation-Credits in Anime-Serien wie Vollmetall-Alchemist: Bruderschaft und School Rumble Staffel 2.

Was war deine erste Reaktion, als du gebeten wurdest, die Anime-Adaption von zu leiten? Aufzeichnung von Ragnarok? Waren Sie schon einmal mit dem Manga vertraut?

Ich habe zum ersten Mal den Original-Manga gelesen, als der Job angeboten wurde. Ich fand es toll und wollte weiterlesen!

Die gesamte Serie konzentriert sich auf einen gigantischen Turnierbogen zwischen Menschen und Göttern. Was waren die Herausforderungen bei der Balance von Ausstellungs- und Kampfszenen?

Insgesamt habe ich mich nicht nur auf die Balance konzentriert, sondern auch darauf, wie ich das anfängliche Gefühl, das ich beim Lesen des Mangas bekommen habe, in den Anime übertragen kann.

Ich habe mich oft gefragt, ob ich die Kampfszenen und die interessante Hintergrundgeschichte der Charaktere gut genug ausbalanciere.

Für englischsprachige Fans ist der Manga noch nicht verfügbar. Was würdest du Anime-Fans gerne sagen, wenn sie die Serie sehen?

Dies ist nicht nur für die englischsprachigen Fans, sondern ich hatte immer diejenigen, die den Manga nie gelesen haben, als ich den Anime komponierte.

Wie würden die Menschen die unmögliche Aufgabe bewältigen, gegen die Götter zu gewinnen? Ich hoffe, Sie werden die beispiellose Handlung, die Charakterentwicklung und die Leidenschaft spüren und genießen, die den ursprünglichen Manga so besonders machen.

Wie war Ihr Ansatz bei der Anpassung des Ausgangsmaterials (Manga)? Wie stark waren die ursprünglichen Autoren beteiligt?

Ich habe dafür gesorgt, dass Anime nicht vom ursprünglichen Manga abweicht. Wie bereits erwähnt, habe ich versucht, die Dinge, auf die ich mich beim Lesen des Mangas am meisten gefreut habe, einzubeziehen und sie unberührt zu lassen. Ich war mir immer bewusst, den Anime so nah wie möglich am Manga zu machen.

Obwohl die ursprünglichen Autoren die Handlung, das Storyboard und die Charaktereinstellungen überprüft haben, war ich dankbar, auch die kreative Freiheit zu haben. Ich konnte so ziemlich das machen, was ich wollte, weil die Autoren verstanden, dass Manga und Anime unterschiedliche Möglichkeiten haben, dieselben Szenen auszudrücken.

Was ist dein bisheriger Lieblingskampf in der Serie?

Kojiros Kampf.

Wie war der Ansatz beim Charakterdesign und wie konnten Sie ihn in der Animation anwenden? War es schwierig? (dh von Manga-Designs zu endgültigen Anime-Designs).

Da der ursprüngliche Manga zu viele Zeilen hat (wie in wörtlichen Zeilen, nicht in Text- und Zeichendialogen), wäre es unmöglich gewesen, genau so zu animieren. Ich habe versucht, so viele Zeilen wie möglich zu reduzieren, aber ich bekam später noch Beschwerden vom Personal… Ich habe meine Lektion gelernt.

Sie haben zuvor an wichtigen Animationen und Storyboards für verschiedene andere Titel gearbeitet. Warst du an etwas davon beteiligt? Aufzeichnung von Ragnarok?

Dasselbe wie immer. Ich kann mich auf jede andere Weise anpassen. Ich war am Storyboard beteiligt, zeichnete, bearbeitete die Effekte bis zum mittleren Teil und fügte den Cels Akzente.

Animatoren können ihre Macken und Stile normalerweise durch ihre Key-Animation ausdrücken, aber was für einen allgemeinen Ton und welches Gefühl wollten Sie als Regisseur in den Kämpfen und der Show gleichzeitig vermitteln?

Bitte achten Sie auf die hitzigen Kämpfe! Nicht nur für die Kampfszenen, sondern auch für ihr Leben. Ich hoffe sehr, dass diese Nachricht zugestellt wird.

Dies ist das erste Mal, dass Sie bei einer Serie Regie führen. Können Sie die Erfahrung mit uns teilen?

Es ist im Grunde das Gleiche, was ich normalerweise mache, aber ich muss im Auge behalten, was in welcher Episode passiert, da die Produktion der Episoden gleichzeitig stattfindet.

Irgendwelche letzten Kommentare an Anime-Fans, während sie die Anime-Serie sehen?

Götter gegen die Menschheit! Ich hoffe, du fühlst dich in die Schlachten involviert, während du den Anime schaust.

Besonderer Dank geht an Masao Ōkubo für seine Zeit und Warner Bros. Japan für die Gelegenheit.

Ⓒ Azychika, Shinya Umemura, Takumi Fukui / Coamix, Ragnarok-Projekt