English version (translated with DeepL)

Ungelöste Verschlüsselungen, die mit einem möglichen Verbrechen in Verbindung stehen, zählen zu den beliebtesten Themen auf Cipherbrain. Andre Van Moer aus Belgien hat mich nun auf einen Fall aufmerksam gemacht, der in diese Rubrik passt und den ich noch nicht kannte.

Heide Fittkau-Garthe

Es geht um die deutsche Psychologin Heide Fittkau-Garthe (geboren 1941), die in den Neunziger-Jahren auf der Insel Teneriffa eine hinduistisch geprägte Sekte leitete. 1998 geriet diese Gruppierung in die Schlagzeilen, als sie angeblich einen Massensuizid plante, der jedoch nicht stattfand, da Fittkau-Garthe kurz zuvor verhaftet wurde. Sie und ihre Anhänger bestritten, dass sie sich hatten umbringen wollten.

In Deutschland berichtete under anderem der “Spiegel” über diese Geschichte. Ein englischsprachiger Artikel ist mir leider nicht bekannt.

Aus der Zeit nach 1998 finden sich über Heide Fittkau-Garthe kaum noch Informationen im Internet. Mir ist auch nicht klar, ob sie jemals verurteilt wurde. Vielleicht weiß ein Leser mehr.

Die verschlüsselte Nachricht

Laut Andre Van Moer hat Fittkau-Garthe eine möglicherweise verschlüsselte Nachricht hinterlassen. Andre hat diese Information von dem spanischen Kriminologen Félix M. Ríos. Die Botschaft sieht wie folgt aus:

Quelle/Source: Ríos

Wie man sieht, ist der größte Teil des Texts unverschlüsselt. Im unteren Teil finden sich jedoch zwei Zahlenkolonnen, deren Bedeutung unklar ist. Es könnte sich um verschlüsselte Botschaften handeln, allerdings ist auch denkbar, dass die Zahlen keine Bedeutung haben.

Laut Andre hat sich bereits die spanische Polizei an diesem Kryptogramm versucht, jedoch ohne Erfolg.

Transkription

Hier ist eine Transkription des unteren Teills, die mir Andre zur Verfügung gestellt hat:

  2
10 500 9 8 4593464931
48 17 58795941
84534597641
4875791941561155581945 10
778765978516066841354186
758649341579134751873485
97865487567777718775671

Ich, Gott die Mutter, Haide, spreche zu dir, geliebtes Kind. Ich gebe dir die Auflösung
dieses vercodeten Siegels, das die Struktur des Hasses in allem festhält:

44855199354865415852158567592421578521434358144576971897525717415359
10

Du kannst jetzt weiterziehen, es kann nichts mehr passieren.

Die Zahl “2” über der ersten Zahlenzeile bedeutet vermutlich nur, dass hier zwei Leerzeichen stehen sollen.

Lösungsansätze

Was hat Frau Fittkau-Garthe hier zu Papier gebracht? Muss man die Zahlen paarweise lesen und steht jedes paar für einen Buchstaben? Dieser Ansatz scheint hier nicht zu funktionieren.

Oder handelt es sich um eine Buch-Chiffre oder einen Wörterbuch-Code? Auch das passt hier nicht so richtig.

An ein Codebuch oder einen Nomenklator glaube ich ebenfalls nicht.

Hat ein Leser eine bessere Idee?
Follow @KlausSchmeh

Further reading: The Top 50 unsolved encrypted messages: 31. The MLH cryptogram

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/