#Fate/strange Fake Staff, Yuki Ono besprechen Charakterdesigns und Sabers Persönlichkeit

In Ryohgo Narita‚S Schicksal/seltsame Fälschungder Heilige Gral-Krieg – oder zumindest eine Variante davon – landet an den Küsten der Vereinigten Staaten und bricht in der Stadt Snowfield aus. Im Anschluss an eine Animation kommerziell für die ursprünglichen Light Novels und die neueren Flüstern der Morgenröte TV-Special, eine TV-Anime-Serienadaption der Light-Novel-Reihe, ist derzeit in Produktion. Eine synchronisierte Version der ersten Folge feierte am 23. November Premiere und die Unterfassung wird am 31. Dezember auf Crunchyroll debütieren.

Während des Fate 20th Anniversary Events in Los Angeles, das eine physische Premiere des ersten Teils beinhaltete Schicksal/seltsame Fälschung Folge, Anime Trending durfte Regisseure hören Takahito Sakazume Und Meide EnokidoCharakterdesigner Yukei Yamadaund Sabre-Synchronsprecher Yuki Ono sprechen über ihre Arbeit an der Show und beantworten eine Reihe von Medienfragen. Warum verwenden die Charakterdesigns in der Serie weniger Schattierungen? Wie kam Ono, der den Werbespot als Sabre erzählte, zu seiner Darstellung des Dieners? Lesen Sie weiter, um es herauszufinden!

Dieses Interview wurde im Roundtable-Stil mit einem Dolmetscher geführt und aus Gründen der Klarheit und Kürze bearbeitet. Dieser Artikel enthält nur die von Anime Trending gestellten Fragen und die abschließende Frage des Dolmetschers, wobei die Fragen von Anime News Network und Otaku Network weggelassen werden.

Für Shun Enokido und Takahito Sakazume: Sie haben daran gearbeitet Schicksal/Apokryphen als Action-Regisseure und habe mehrere Schicksal/Großer Befehl Sie haben bereits Werbespots auf Ihren Namen geschrieben, aber dies ist das erste Mal, dass Sie bei einer TV-Animation Regie führen. Was können Fate-Fans und Animationsfans von einer Serie unter der Regie von Mayutokage (der Sammelname für das Sakazume-Enokido-Duo) erwarten?

Takahito Sakazume: Im Allgemeinen übernehmen wir mehr wichtige Animationsaufgaben als Regie. Wir haben die FGO-CMs mit dem Gedanken gemacht: „Nun, die Komprimierung eines zweistündigen Films in einen 30-sekündigen Werbespot würde uns so viel ermöglichen.“ Jetzt haben wir das Gefühl, dass wir endlich tun können, was wir wollen. Die Art von Arbeiten, die zur Grundlage für PVs wurden, einschließlich Schicksal/seltsame Fälschung – wir würden uns fragen, ob wir es schaffen könnten [the adaptations of] ihnen.

Meide Enokido: Mein Hauptziel ist es also, auffällige Actionszenen zu machen. Wir wollten die Dinge so gut wie möglich machen. Ob es darum geht, Alltagsszenen darzustellen, die die Actionszenen noch stärker hervorheben, oder ob es darum geht, eine Figur durch die Regie gut aussehen zu lassen, wir wollen ein Ergebnis erzielen, das die Erwartungen der Fans übertrifft.

Für Yukei Yamada: Welche Anweisungen haben Sie von den Mitarbeitern für die Charakterdesigns erhalten?

Yukei Yamada: Es waren einfach zu viele Anleitungen! Nun, fangen wir damit an [illustrator Shizuki] Mühle-sans [art] — Ich glaube, ich habe dies etwas früher während des Panels erwähnt, aber es ging darum, inwieweit ich Morii-sans ansprechende Kunst reproduzieren konnte [from the manga adaptation]. Diesmal bestand die Herausforderung für mich darin, die im Manga vorhandene Persönlichkeit zu übernehmen, und ich habe mein Bestes gegeben, sie in der Animation widerzuspiegeln.

Außerdem im neuesten Band des Mangas [adaptation] Wo bestimmte Charaktere, die darin nicht auftauchen, wie können wir sie für den Anime mit dem aktuellen Kunststil des Mangas vermitteln? Gilgamesch taucht zum Beispiel nicht in Band 5 auf. In diesem Fall schauen wir uns Morii-sans aktuellste Zeichnung zu diesem Zeitpunkt an und finden heraus, wie wir sie nachbilden können. Die Regisseure, die Produzenten, Morii-san, Narita-san und verschiedene andere Parteien würden darüber diskutieren.

Takahito Sakazume: Im Vergleich zu anderen Animes gibt es nicht viele Schatten [in Fate/strange Fake]. Bei diesen Anime-Typen liegt der Schwerpunkt auf der linearen Darstellung. Während der Produktion wurde erwähnt, dass Yukei-sans Anziehungskraft wirklich stark ist und dass man sich bei der Regie darauf verlassen muss.

Meide Enokido: Als wir versuchten, einen Stil auszuwählen, der den Eindruck der Manga-Kunst vermittelt, wurde eher der monochrome Stil des Mangas als Grundlage für die Designs verwendet – mehr noch als Illustrationen mit vielen Schattierungen. Das war einer der Gründe, warum wir uns für diese Richtung entschieden haben.

Für Yuki Ono: Welche Anweisungen wurden Ihnen für diesen besonderen Auftritt für Sabre gegeben?

Yuki Ono: Ehrlich gesagt, als ich Saber zum ersten Mal geäußert habe, habe ich es so gemacht, wie ich dachte, dass Saber sein würde. So habe ich es gemacht. Die andere Richtung, in die ich ging, war, ihm einen galanten Ton zu geben. Mein Bild von Saber ist, dass er aufgeweckt und fröhlich ist. Wie ich bereits während des Panels erwähnte, war das Schlüsselwort von sechswas mit „rein“ oder etwas sehr Einfaches übersetzt wird. Als ich ihn zum ersten Mal sah, dachte ich an das Wort von sechs stimmte nicht mit diesem Bild überein, weil das Wort schwer zu verstehen ist, und ich glaubte nicht, dass er diesem Bild tatsächlich entsprach. Aber als ich darüber nachdachte, war er wirklich unkompliziert, er ist sehr ehrlich mit seinen eigenen Gefühlen und seinen Handlungen. Während ich immer wieder für ihn sprach, dann das Wort von sechs kam immer wieder hoch. Nachdem ich etwas mehr über Sabre erfahren hatte, fühlte es sich so an, als würde es passen.

Takahito Sakazume: Ono-san sagte im Grunde das, was ich sagen wollte, aber wenn ich noch etwas hinzuzufügen hätte: Ono-san ist Saber, und wir haben ihn einfach seinen Ansatz machen lassen, für den er dachte, er sei Saber. . Die ersten paar Male während der Aufnahme hatte er nicht so viel Dialog für Saber, und deshalb haben wir verschiedene Ansätze gewählt, um herauszufinden, welcher passt. Letztendlich denke ich, dass wir, nachdem er viel mehr gesprochen hat, jetzt an einem guten Punkt sind, was Saber angeht, was seinen Ton und seine Stimmcharakterisierung angeht. Er ist wirklich Saber und ich denke einfach, dass er perfekt zu ihm passt.

Meide Enokido: Was die Regie angeht, geben wir ihm keine konkreten Anweisungen für die Stimme von Saber, sondern lassen im Grunde Ono-sans großartiges Schauspiel und die Klangfarbe seiner Stimme wirken, anstatt zu versuchen, die Charakterisierung von Saber herauszufinden. Wir gingen davon aus, dass Ono-san allein in der Lage sein würde, zu begreifen, wer Saber ist, und dass er selbst eine Wahl treffen, diesen Charakter erschaffen und zu dieser Charakterisierung gelangen konnte. Wir haben das Glück, dass Ono-san sehr talentiert ist.

Haben Sie abschließend noch eine letzte Nachricht an unsere Fans in den Vereinigten Staaten?

Kensho Ono: Ich habe mir die frühere Bühnenshow angesehen, [where] Sie alle erwähnten, dass das Schicksal wie eine Familie sei. Jetzt, da ich der Fate-Familie beigetreten bin – und tatsächlich das jüngste Familienmitglied bin –, hat sich durch diese Reise meine Liebe zu Fate vertieft. Auch wenn ich der Jüngste bin, ist meine Leidenschaft, genau wie bei allen anderen auch, immer noch groß, also hoffe ich, dass ich diese später in meine Aufnahmen für meine Figur einfließen lassen kann. Ich bin sehr glücklich und freue mich, an diesem großartigen Anlass zur Feier des 20. Fate-Jubiläums teilnehmen zu dürfenTh Jubiläum. Durch Gefälschtich würde gerne mehr erfahren. Ich möchte mich mit meinem Charakter und dem Fate-Franchise weiterentwickeln, und meine Liebe zu Fate wird damit einhergehen. Ich bin so froh, hier zu sein!

Yukei Yamada: Vielleicht bin ich ein wenig vom Thema abgekommen, aber wie ich bereits in diesem Interview erwähnt habe, habe ich Filme aus den USA und aus Übersee geliebt. Die Teilnahme an dieser Veranstaltung in den Vereinigten Staaten hat mich dazu gebracht, dieses Land noch mehr zu lieben, und weil es hier spielt, ist es für mich eine größere Motivation, härter zu arbeiten, damit die Anziehungskraft durch diesen Anime vermittelt werden kann. Ich weiß, dass wir durch dieses Team einen großartigen Titel schaffen, und ich hoffe, dass sich die Fans weiterhin auf diese TV-Serie freuen.

Meide Enokido: Die Fate-Welt begann mit [Kinoko] Ihre eigenen, [Takashi] Mr. Takeuchiund TYPE-MOON. Von da an war die Welt von seltsame Fälschung [was developed] mit der Hilfe von Narita-san und Morii-san. Für uns, eine Anime-Serie zu machen, die darauf basiert seltsam/gefälschtIch habe das Gefühl, dass da eine große Verantwortung liegt.

Aber ich werde versuchen, dieser Verantwortung gerecht zu werden und dem Titel gerecht zu werden. Aber ich [also] Wir werden den Spaß nicht vergessen, damit die Begeisterung für den Titel auch bei unseren Fans ankommt. Hoffentlich wird es ein Titel sein, den die Leute weiterhin genießen und fortsetzen werden, und den sie lieben werden, wenn die neuen Episoden herauskommen. Ich hoffe, alle, unsere Fans, freuen sich darauf und genießen es! Nochmals vielen Dank, dass ich heute hier sein durfte.

Takahito Sakazume: Die Serie befindet sich weiterhin in Produktion, daher möchte ich vor allem sagen, dass wir dranbleiben. Genau wie Mr. Enokido bereits sagte: Bei diesem Job, dem, was wir tun, müssen viele Entscheidungen getroffen werden. Aber zum Glück hat dieser Titel zwei Regisseure, sodass wir, wenn einer von uns in die falsche Richtung oder in eine andere Richtung geht, immer noch einen Ausgleich schaffen können andere aus und sorgen für eine gute Balance für das Personal.

Außerdem können wir mit der Hilfe von Yukei-san und so vielen talentierten Mitarbeitern und Darstellern unsere Charaktere reflektieren und zum Leben erwecken. Ich denke, wir gehen in eine großartige Richtung, und jetzt kommt es nur noch darauf an, wie viel Zeit und Leidenschaft ich in diese Arbeit einbringen kann. Mitbringen Schicksal/seltsame Fälschung an unser Publikum. Ich hoffe, dass sich alle weiterhin auf diese Serie freuen und dass sie allen gefällt. Nochmals vielen Dank, dass Sie uns haben und uns mit so viel Energie und Enthusiasmus entgegenbringen Schicksal/seltsame Fälschung!

Die Subbed-Version von Schicksal/seltsame Fälschung Episode 1 soll am 31. Dezember auf Crunchyroll debütieren.