Bild über Discotek Media

Discotek Media kündigte auf seiner Otakon 2022 Japanese Anime Industry Information Session am Samstag eine ganze Reihe neuer Lizenzen und bevorstehender Veröffentlichungen an, darunter bevorstehende Veröffentlichungen der TV-Serie Urusei Yatsura, Symphogear XV, des neuen Tokusatsu-Labels Toku Time und mehr.

Während des Panels gemachte Ankündigungen sind in alphabetischer Reihenfolge.

Dino-Mech-Gaiking: Veröffentlichung von 44 Episoden auf einer SD-BD-Disc, mit sauberen OP/ED- und Promo-Videos enthalten. Geplante Veröffentlichung Ende 2022.

Stadtjäger – Film- und Specials-Sammlung: Sechs Filme und spezielle Blu-Ray-Veröffentlichungen für das Fernsehen, darunter Magnum of Love and Fate (AKA .357 Magnum), Bay City Wars, Million Dollar Conspiracy, The Secret Service, Goodbye My Sweetheart (AKA „The Motion Picture“), The Death of Der böse Ryo Saeba. Die Veröffentlichung wird die ADV-Dubs enthalten, mit Ausnahme von Evil Ryo Saeba, das nur mit Untertiteln versehen ist. Geplante Veröffentlichung Anfang 2023.

Legende von Dinosauriern und Monstervögeln: Neue HD-Übertragung unter dem neuen Label Toku Time. Inklusive Vintage Frontier Enterprises-Dub sowie Original-Trailer. Geplante Veröffentlichung Ende 2022.

Maschinen-Robo: Battlehacker: Veröffentlichung von 31 Folgen auf einer SD-BD zum ersten Mal mit englischen Untertiteln, einschließlich klassischer Spielzeugwerbung. Geplante Veröffentlichung Ende 2022.

Die Prinzessin und der Pilot: Lizenzrettung von NIS America mit geringfügigen Anpassungen gegenüber der vorherigen Version. Geplante Veröffentlichung Ende 2022.

Projekt A-ko 3: Cinderella Rhapsody: Neuer HD-Scan der Original-Negativveröffentlichung mit neuen Begleittexten und „Get A Chance“-Musikvideo-Extras. Geplante Veröffentlichung Ende 2022.

Weltraumsheriff Gavan: Veröffentlichung von 44 Folgen in HD, zum ersten Mal mit englischen Untertiteln unter dem neuen Label Toku Time. Zu den Extras gehören ein Reunion-Interview mit dem Hauptdarsteller Kenji Ohba und dem Regisseur Osamu Kaneda, eine Fotogalerie und ein historischer Essay von Mike Dent. Geplante Veröffentlichung im Oktober 2022.

Sherlock-Hund: Neue HD-Übertragungsversion basierend auf der japanischen Version, mit allen neuen Wiederherstellungen der englischen Version. Zu den Extras gehören die seltene englisch synchronisierte Pilotfolge, Begleittexte, eine Kunstgalerie und restaurierte Werbeclips. Geplante Veröffentlichung Ende 2022.

Symphogear XV: Untertitelte Veröffentlichung der letzten Staffel der Symphogear-Serie. Zu den Extras gehören die Omake-Episoden, saubere OP/ED sowie ein Video der Premierenveranstaltung. Geplante Veröffentlichung Anfang 2023.

Tales of Symphonia Die Animation: Veröffentlichung auf zwei Discs, die alle elf Folgen mit englischen Untertiteln enthält. Geplante Veröffentlichung Ende 2022.

Held zu sein und Heldin zu sein: Veröffentlichung mit beiden Serien auf einer Disc, einschließlich der Omake-Episoden von Heldin zu sein. Zu den Features gehören überarbeitete Untertitel, chinesische Dialogspuren und Songs, die direkt aus dem Chinesischen neu übersetzt wurden. Insbesondere diese Version soll nur 2.000 Einheiten umfassen. Geplante Veröffentlichung im Oktober 2022.

URUSEI YATSURA Fernsehen (1981-86): Alle 195 Episoden werden in vier Boxsets veröffentlicht, mit englischen Untertiteln basierend auf den AnimEigo-Übersetzungen. Es sind keine Extras, einschließlich bestehender Dubs, geplant. Geplante Veröffentlichung ab 2023.

Außerdem, vor dem Discote-Panel, der Dub-Cast für die kommende Gunbuster Die Veröffentlichung wurde angekündigt, mit einer geplanten Veröffentlichung Ende 2022. Zu den Darstellern und Mitarbeitern gehören:

• Kiane Chula King als Noriko Takaya
• Melissa Sternenberg als Kazumi Amano
• Bradley Gareth als Koichiro Ohta
• Alexandra Yastischock als Jung Freud
• Bill Jenkins als Tatsumi Tashiro
• Lisa Ortiz als Kimiko Higuchi
• Krystal LaPorte als Reiko Kashiwara
• Ernesto Jason Liebrecht as Smith Toren
• Brett Weaver als Yuzo Takaya
• Cristina Vee als Takami Akai
• Nola Klop als Linda Yamamoto
• Kai Kennedy als Masanori Kikuchi
• Dub-Produktion: Sound Cadence Studios.
• ADR-Direktorin: Marissa Lenti
• ADR-Autorin: Natalie Van Sixtine

Das Gremium gab auch Details für die bekannt Veröffentlichung der japanischen Version von Schamanenkönig (2001) mit einem AstroRes Upscale, das später im Jahr 2022 kommt, sowie s Katzenauge Staffel 2 kommt Ende 2022.