Huge Shark – Hai-Alarm in Chinas dreister Antwort auf The Shallows?

Es wäre nicht das erste Mal, dass man sich beim Blick in Richtung Fernost verwundert die Augen reibt. „Ist das nicht der 2016 erschienene Survival-Horror-Thriller The Shallows – Gefahr aus der Tiefe?“, mag manch einem nach dem ersten Trailer zu Huge Shark, dem neuesten Horror-Export aus China, unweigerlich entfleuchen. Denn wer hier Pate stand, ist eigentlich kaum zu übersehen.

Simpel ausgedrückt: Es handelt sich offensichtlich um eine chinesische Antwort auf Jaume Collet-Serras albtraumhaften Hai-Schocker The Shallows mit Blake Lively (Für immer Adeline, Gossip Girl), der 2016 über Sony Pictures in die Kinos kam und weltweit über 100 Millionen Dollar einspielte. Nun sind Kopien dieser Art allerdings selten so hochwertig produziert wie das Original und in der Regel auch eher darauf aus, eine möglichst günstige Variation für den noch immer stark regulierten heimischen Filmmarkt zu liefern. Schließlich dürften sich Beschwerden über offensichtlich vorhandene Parallelen in Grenzen halten, wenn die Vorlage in China niemand kennt.

https://www.youtube.com/watch?v=oo4ez2NjNeo

Eine deutsche Veröffentlichung? Eher unwahrscheinlich

Mit welcher Genauigkeit Collet-Serras gelungener Survival-Thriller hier kopiert wurde, geht aber schon über bloßes Nachahmen und „Verbeugen“, wie es in der Filmwelt gerne bezeichnet wird, hinaus. Denn hier wird nicht zitiert, sondern schamlos abgekupfert und zum Teil Einstellung für Einstellung nachgefilmt – wenn auch nicht mit der gleichen Raffinesse und Bildgewalt des Vorbilds. Dann statt der australischen Goldküste, so wie im Original, musste hier augenscheinlich das Studio als behelfsmäßige Kulisse für den rein digitalen Hai-Albtraum herhalten.

Aber keine Sorge: Da die Wahrscheinlichkeit, dass die chinesische The Shallows-Variante auch den europäischen oder amerikanischen Markt erreicht, äußerst gering ist, darf man sich entspannt zurücklehnen und amüsiert darüber schmunzeln. Denn in einem Punkt ist der Trailer sogar recht erfolreich: Er macht wieder Lust auf das Original, sorgt für das eine oder andere Dé·jà-vu-Erlebnis.

Und darum geht’s: Aufgrund von Veränderungen der Meeresströmungen ist in der Nähe eines beliebten Tauchgebiets eine erhöhte Hai-Aktivität festgestellt worden. Ein besonders hungriges Exemplar kann es kaum abwarten, seine tödliche Jagd auf ahnungslose Opfer zu beginnen.