# INTERVIEW: Also bin ich eine Spinne, na und? Eröffnungssongkünstler Riko Azuna
„ INTERVIEW: Also bin ich eine Spinne, na und? Eröffnungssongkünstler Riko Azuna
“
In Abstimmung mit der aktuellen Saison vonAlso bin ich eine Spinne, na und?Crunchyroll News erhielt die Gelegenheit, Interviews mit den Mitarbeitern und Darstellern der Serie offiziell zu übersetzen. Sie können das japanische Originalinterview mit Riko Azuna richtig lesenHier.
Das Interview wurde von Daisuke Iwakura geführt.
Also bin ich eine Spinne, na und? Staffelinterview: Eröffnungssongkünstler Riko Azuna. "Ich sang es mit dem Bild von Kumoko, der entschlossen war, in meinem Kopf stärker zu werden."
Teil 6 der Staffel-Interview-Serie mit dem TV-Anime Also bin ich eine Spinne, na und? kennzeichnet den Künstler, der das Eröffnungslied singt, "Weben Sie Ihre Spinne weiter," Riko Azuna-san. Wie kam es zu diesem Lied, das an das Unbezwingbare erinnert? "Mich" (aka Kumoko) kommen? Wir haben mit ihr darüber gesprochen.
– Das Eröffnungsthema "Weben Sie Ihre Spinne weiter" hat einen ziemlich intensiven Rock-Sound.
Azuna: Es hat eine härtere Kante als alles, was ich zuvor gesungen habe. Ich hörte es in der Hoffnung, dass es mir helfen würde, eine neue Facette meines Gesangs zu entdecken, und danach war meine erste Reaktion: "Ich möchte das unbedingt singen." Ich ging sogar nach Hause und erzählte meiner Mutter davon. (Lacht)
– Es fühlt sich auch etwas dunkel an.
Azuna: Ich finde es ehrlich gesagt wirklich cool. Insbesondere gibt es den Teil, in dem sich die Atmosphäre mit dem D-Akkord ändert. Die Art und Weise, wie es sich anfühlt, als würdest du in einen dunklen Kerker oder in die Hölle hinabsteigen, lässt mich wirklich frösteln. Die Tonverschiebung reicht aus, um mich zu wundern, "Ist das überhaupt das gleiche Lied?" aber dank des Arrangements und der Melodie ist die endgültige Aufnahme auch geheimnisvoll.
– Die Texte sind auch ziemlich kraftvoll.
Azuna: Ich mag den Haken wirklich, wo er hingeht, "Denken Sie, als würde die Alternative Sie töten." Es wird gesungen wie jemand, der versucht, sich selbst zu ermutigen, aber ich bin sicher, wenn man es hört, hat man das gleiche Gefühl.
– Gab es etwas, auf das Sie während der Aufnahme besonders geachtet haben?
Azuna:Ich war mir wirklich bewusst, wie sehr ich meine Idee einbringen wollte "Stärke" in das Lied. Nachdem ich den ursprünglichen Roman gelesen hatte, ging ich in die Aufnahme und anstatt zu versuchen, in Kumoko-chans Kopfraum zu gelangen, näherte ich mich dem Lied, als wäre es eine Schlacht zwischen Kumoko und Azuna, in der ich nicht verlieren wollte.
– Stärke ist eines der Themen des Songs.
Azuna: Es ist eher eine endgültige Absichtserklärung, stark zu werden, anstatt es nur zu wünschen, also wusste ich, dass ich es nicht so angehen konnte, wie ich es in einem meiner anderen Songs getan habe. In diesem Sinne war die Aufnahme etwas schwierig. Es war immer noch dieses schwache Gefühl in mir, das Gefühl zu wünschen, ich wäre stark. Es war ein bisschen ein Kampf. Dieses psychologische Element ist entscheidend, weil es sich in das Lied einschleichen und dessen Gefühl verwässern kann, was es als Ausdruck von Kumokos Absicht, stärker zu werden, schwächer macht.
– Gab es damals viel Versuch und Irrtum?
Azuna: Ich wollte es unbedingt ausdrücken "Stärke" Richtig, aber das Plus daran war, dass es mir geholfen hat, mich zu konzentrieren, und die Aufnahme verlief deshalb reibungslos. Sich vorbereiten zu können war ein großer Faktor. Früher habe ich nur gesungen, wie ich mich im Moment fühlte oder improvisatorischer war, aber diesmal hatte ich viele konkrete Ideen, wie genau ich Dinge tun wollte.
– Diese Vorbereitungen haben Ihnen geholfen, das Konzept der Stärke zu vermitteln.
Azuna: Recht. Die B-Seite, "reißen Sie die Partitur" kam auch deswegen zusammen. Es gab tatsächlich zwei Kandidaten für die Eröffnung, und ich habe beide in der Vorproduktion gesungen, was bei der Auswahl geholfen hat. Die beiden Lieder waren "Weben Sie Ihre Spinne weiter" und "reißen Sie die Partitur." "reißen Sie die Partitur" ist fast das Gegenteil von "Weben Sie Ihre Spinne weiter," mit einem echten Gefühl der Verwundbarkeit aufgedeckt. Ich musste durch dieses Lied und über diese Schwäche hinwegkommen, um zu singen "Weben Sie Ihre Spinne weiter" so wie ich wollte.
– Können Sie uns etwas über die Produktion von erzählen? "die Partitur reißen?"
Azuna: Während des Kompositionsmeetings "reißen Sie die Partitur" wurde als Riko Azuna Lied vorgeschlagen. Es stellte sich die Frage, was für ein Künstler ich sein möchte. Aber damals hatte ich keine Antwort …
– Das ist eine ziemlich tiefe Frage.
Azuna: Als ich darüber nachdachte, welche Art von Musik ich machen wollte, wurden mir einige Dinge klar. Ich wollte die Art von Songs machen, die gut zu jemandem passen, der denkt: "Ich bin in dieser Stimmung, also möchte ich ein Lied, das dazu passt." Mir wurde klar, dass ich Musik singen wollte, die in solchen Momenten ermutigend oder tröstlich ist. Als ich gefragt wurde, "Was möchten Sie tun?" Meine Instinkte waren alle reaktionär. Ich hatte mich nicht wirklich mit dem auseinandergesetzt, was ich persönlich für mich selbst wollte, und sagte während dieses Treffens nicht viel.
Es hat mich eine Weile wirklich gestört. Also für die Texte zu "reißen die Partitur," Ich konzentrierte mich auf das Gefühl, jemanden zum Lächeln bringen zu wollen, und zuerst fiel mir ein Clown ein. Aber nur ausgelacht zu werden ist nicht genug. Es war nicht genau das, was ich wollte, aber gleichzeitig wurde mir klar, dass ich leer auftauchte.
– Haben Sie es wirklich geschafft, in sich selbst das zu finden, wonach Sie gesucht haben?
Azuna: Nachdem ich darüber nachgedacht hatte, stellte ich mich als handgekurbelte Spieluhr vor. Das ist in der Regel die Art von Geschenk, die Sie für jemand anderen kaufen, mit viel Gefühl dahinter, oder? Und wenn Sie es dann hören möchten, schließen Sie es ab. Aber mir wurde klar, wie hohl das Gefühl von, "Es wäre schön, wenn du mir zuhören würdest, wann immer du Lust dazu hast." war, und das war, als ich meine persönliche Schwäche in den Griff bekam. Am nächsten Tag erzählte ich dem Regisseur, Mr. Rei Tanaka, davon, und sie kreierten eine kraftvolle Melodie und fügten Texte hinzu. Ich habe das Gefühl, mit diesem Song einen echten Schritt nach vorne gemacht zu haben. Zu diesem Zeitpunkt begann ich wirklich zu verstehen, wofür ich sang.
– Erzähl uns mehr darüber.
Azuna: Zuvor habe ich viel darüber gesprochen, wie ich singe, um meinen Traum zu verwirklichen. Und obwohl das stimmt, wurde mir nach meinem 20. Lebensjahr klar, wie viele Menschen um mich herum erstaunlicher waren, und ich begann zu hoffen, dass mich jemand entdecken würde. Die Methode, die ich gewählt habe, um aufzufallen, war das Singen. Ich liebe es mehr als alles andere zu singen und ich fühle, dass es ausdrückt, wer ich am stärksten bin. Ich wollte, dass das Singen so ist, wie die Leute mich finden würden. Und mir wurde erst klar, dass mich die Alternative umbringen würde, nachdem ich darüber nachgedacht hatte.
– Und zu erkennen, dass diese Sicherheitslücke Ihnen geholfen hat, einen Durchbruch zu erzielen "Weben Sie Ihre Spinne weiter."
Azuna: Recht. Ich hätte nicht singen können "Weben Sie Ihre Spinne Weg" ohne zu tun "reißen Sie die Partitur" zuerst. Diese Single veröffentlicht in gewissem Sinne viel von meiner Geschichte und fühlt sich in gewisser Weise wie eine Wiedergeburt an.
– Nun, da das Musikvideo für das Weben Ihrer Spinne Premiere hat, gibt es etwas, worauf Sie achten sollten?
Azuna: Das Beste daran ist, wie es unheimliche Schönheit und ein Gefühl der Stärke vermittelt! Die Art und Weise, wie es so kunstvoll gefilmt wurde, ist ein großer Teil davon, ebenso wie die Auftritte der beteiligten Tänzer. Davon abgesehen … Ich hoffe, die Leute können sagen, wie entschlossen ich mich gefühlt habe. (Lacht) Ich weiß, dass ich unter meinen Fans eine Art Bild als Heulsuse habe, aber ich habe auf Twitter gepostet, wie, "Die Tage, in denen Azuna immer weint, sind vorbei." und ich denke, das Musikvideo drückt diese Art von Stärke aus.
– Was denkst du über die Eröffnungsanimation für So ich bin eine Spinne, na und?
Azuna: Da ich den ursprünglichen Roman gelesen habe und weiß, in welche Richtung die Geschichte geht, konnte ich viele der Charaktere erkennen und war begeistert von all den Vorboten. Die Kampfszenen, die während des Hooks gespielt werden, sind ebenfalls großartig. Ich bin wirklich dankbar, wie gut die Animation zu den Texten passt.
– Was war dein erster Eindruck von So bin ich eine Spinne, na und?
Azuna: Das erste, was mir gegeben wurde, war die Comic-Adaption, und auf dem Cover war eine Schülerin abgebildet, also dachte ich, dass sie trotz des Titels die Protagonistin war … aber es war wirklich die Spinne, was überraschend war. (Lacht) Ich habe tatsächlich Angst vor Spinnen!
-Das ist interessant.
Azuna: Nachdem ich den ersten Band gelesen hatte, war ich noch schockierter. Dann fing ich an, die Originalromane zu lesen, und ich fand es interessant, wie viele Lebens- oder Todesszenen es gab. Die Tatsache, dass die Dinge so häufig so trostlos erscheinen, aber sie es immer schafft, ist wirklich aufregend. Dann neigt sie dazu, humorvolle Vergleiche anzustellen, wenn sie wirklich in Gefahr ist. Als ob sie ihre Netze nicht benutzen kann, beschreibt sie es als: "Natto ohne die Bakterien, die es in Natto verwandeln, was bedeutet, dass es nur faule Bohnen sind." Die Tatsache, dass sie ruhig genug ist, um diese Beobachtungen zu machen, ist wirklich cool und macht Sie neugierig, welche Art von Taktik sie beim nächsten Mal anwenden wird. Es dauerte nicht lange, bis ich die ganze Serie durchgelesen hatte.
– Sie haben die Tatsache überwunden, dass der Protagonist eine Spinne ist.
Azuna: Das hat nicht lange gedauert. Während der Aufnahme von "Weben Sie Ihre Spinne weiter" Ich bin zu Hause einer Spinne begegnet und hatte keine Angst mehr. Es war am Morgen und ich habe es nicht einmal getötet. Ich dachte nur darüber nach, wie schwer es sein muss zu überleben und lächelte darüber.
– Hast du einen Lieblingscharakter?
Azuna: Auf jeden Fall Katia! Die Tatsache, dass sie als Mädchen wiedergeboren wurde, nachdem sie zuvor ein Junge gewesen war, macht mich wirklich neugierig, in welche Richtung ihr Charakter gehen wird.
– Zuletzt, wenn Sie den Fans eine Nachricht geben könnten.
Azuna: Dieses Lied hat mir geholfen, und ich denke, dass es vielen Menschen helfen wird, die Probleme haben, Dinge zu tun, die früher einfach waren, so wie die Welt im Moment ist. Es ist nicht wie ein sanfter Schubs, sondern eher wie ein Stoß in die richtige Richtung in musikalischer Form, und ich hoffe wirklich, dass es die Menschen motivieren wird. Es gibt eine Menge in den Texten, die auch im Anime relevant sein werden, also hoffe ich, dass Sie beide genießen.
Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, vergessen Sie nicht, ihn mit Ihren Freunden zu teilen. Folgen Sie uns auch in Google News, klicken Sie auf den Stern und wählen Sie uns aus Ihren Favoriten aus.
Wenn Sie an Foren interessiert sind, können Sie Forum.BuradaBiliyorum.Com besuchen.
Wenn Sie weitere Nachrichten lesen möchten, können Sie unsere Anime || Manga kategorie besuchen.
