English version (translated with DeepL)

Wie vor sechs Wochen berichtet, hatte ich letztes Jahr das (dank Covid leider nicht ganz ungetrübte) Vergnügen, nach London zu reisen und mich dort an einem Fernsehdreh der Produktionsfirma Blink Films zu beteiligen. Ich gab Interviews zum Zodiac-Killer, zur Enigma, zu Enchrochat und zu ein paar anderen Themen. Alles, was ich sagte, musste ich gleich doppelt sagen – auf Deutsch und Englisch.

Cracking the Code

Zehn Monate nach dem Dreh war es dann so weit: Die Doku-Serie “Cracking the Code” startete am 15. August 2022 im History Channel UK. Außerdem ist die Serie im Curiosity Stream abrufbar.

Nach der Premiere am 15. August folgten die sieben weiteren Episoden im wöchentlichen Rhythmus jeweils an einem Montag um 22 Uhr britischer Zeit. In Folge 2 (22.08.2022) und Folge 7 (26.09.2022) war ich zu sehen.

Quelle/Source: Schmeh

Den Curiosity Stream kann man für etwa 20 US-Dollar im Jahr über das Internet abonnieren. Das habe ich zwar gemacht, doch sehen kann ich die Serie dort nicht. Anscheinend ist sie aus rechtlichen Gründen in Deutschland nicht verfügbar.

Jetzt auch im deutschen Fernsehen

Letzten Sonntagabend stellte ich zufällig fest, dass “Cracking the Code” gerade im deutschen Fernsehen lief, und zwar auf dem Sender WELT (ehemals N24). Ich wusste zwar, dass eine deutsche Fassung für WELT geplant war, wurde aber nicht über den Zeitpunkt informiert. Kurz darauf hat mich dann noch Blog-Leser Gerd Hechtfischer freundlicherweise darauf hingewiesen, dass “Cracking the Code” nun in Deutschland läuft.

Die folgende Liste nennt die Sendetermine. Bei den bereits gelaufenen Folgen habe ich die Mediathek verlinkt, aus der die Sendungen allerdings nach einigen Wochen wieder gelöscht werden.

Sonntag, 25.9.2022, 20:05: 1) Nur mit Bleistift und Papier

Sonntag, 25.9.2022, 21:05: 2) Der Zodiac-Code (mit Auftritt von mir)

Sonntag, 2.10.2022, 20:05: 3) Japans Marine-Code

Sonntag, 2.10.2022, 21:05: 4) Die Tafeln der Minoer

Sonntag, 9.10.2022, 20:05: 5) Kryptohandys

Sonntag, 9.10.2022, 21:05: 6) Der Kalte Krieg

Sonntag, 16.10.2022, 20:05: 7) Das Zimmermann-Telegramm (mit Auftritt von mir)

Sonntag, 16.10.2022, 21:05: 8) Der Code des Lebens

Ich bin also in zwei der acht Folgen vertreten (Nummer 2 und Nummer 7). Außer mir werden noch zahlreiche andere Experten gezeigt, die ihre Kommentare abgeben – darunter Sascha Auerbach, Simon Singh und Allison Bishop. In den Folgen, die ich bisher gesehen habe, bin ich der einzige, der auf Deutsch redet, während alle anderen übersetzt werden. Leider werden die Namen der Experten in der deutschen Fassung nicht eingeblendet. Ich gehe aber davon aus, dass mich meine Leser trotzdem erkennen.

Quelle/Source: Schmeh

Eine so ausführliche TV-Serie zur Kryptologie hat es meines Wissens noch nie gegeben. Ich freue mich, dass sie nun auch auf Deutsch zu sehen ist.
Follow @KlausSchmeh

Further reading: The Voynich manuscript covered in the German TV series “Terra X”

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/