#Netflix' Fantasy-Welt von Shadow & Bone erklärt: Alle Begriffe, Orte und Magier des Grishaverse

Mit Shadow and Bone – Legenden der Grisha zaubert Netflix eine außergewöhnliche Fantasy-Erzählung, von einer jungen Frau mit besonderen Kräften, die ihre kriegsgebeutelte Heimat retten soll. Wer die Buchvorlagen von Leigh Bardugo nicht kennt, kann in der komplexen Welt am Anfang ein wenig überfordert sein. Deshalb gibt’s hier ein Nachschlagewerk der wichtigsten Begriffe aus Shadow and Bone.

• Die Netflix-Serie im Check: Shadow and Bone ist als überragende Fantasy der beste Game of Thrones-Ersatz

Per Video lieferte Netflix bereits einen Shadow and Bone-Crashkurs für Anfänger. Weil dort aber längst nicht alles erklärt wird, haben wir ein kleines Glossar als Übersicht zum sogenannten Grishaverse

gebastelt, wo ihr neue Begriffe aus der Serie nochmal nachlesen könnt.

© Netflix

Shadow and Bone: der Dunkle und die Sonnenkriegerin

In der Liste findet ihr die deutschen Begriffe zusammen mit ihrem englischen Äquivalent (in Klammern dahinter, sofern die Worte sich unterscheiden). Unterteilt haben wir unseren alphabetischen Shadow and Bone-Überblick fürs Netflix-Publikum dabei in:

• Orte: Alles, um euch auf der Karte von Shadow and Bone zurechtzufinden
• Personen-Bezogenes: Grisha-Orden, Titel und Gruppen
• Magie: Kreaturen, alles Zauberhafte sowie Gegenstände

Shadow and Bone bei Netflix: Die Orte des Grishaverse auf der Karte

Die Karte des Grishaverse mag in der Netflix-Serie Shadow and Bone dank ihrer Fantasie-Schrift unleserlich sein, findet sich verständlicher aber in jeder Buchvorlage von Leigh Bardugo *. Die wichtigsten Länder, Städte und Orte haben wir hier aufgeschlüsselt und erklärt.

© Hachette / Orion Books / Leigh Bardugo

Shadow and Bone: Karte von Ravka und den Nachbarländern

• Arkesk – Stadt im Norden von West-Ravka

  ↑, nahe der Grenze zu Fjerda

  ↑

• Banja – gemeinschaftliches Bad im Kleinen Palast

  ↑

  ähnlich einer Sauna

• Chernast – Stadt und Militär-Außenposten im kalten Norden von Ost-Ravka

  ↑, nahe der Grenze zu Fjerda

  ↑

• Djerholm – Hauptstadt von Fjerda

  ↑

• Eistribunal (Ice Court) – Militärfestung in Djerholm

  ↑

  in Fjerda

  ↑, Hauptsitz der Düskelle

  ↑

• Fjerda – nördliches Nachbarland von Ravka

  ↑, verfolgt Grisha

  ↑ als Hexen, im Grishaverse skandinavisch inspiriert

• Flur, die (the Fold) – Kurzform der Schattenflur ↑, von Monstern bewohnte Region aus Dunkelheit, die Ravka

  ↑ teilt und einst vom Schwarzen Ketzer

  ↑ erschaffen wurde

• Großer Palast (Grand Palace) – Wohnsitz des Zaren

  ↑

  in Os Alta

  ↑

• Hellgate – berüchtigtes Gefängnis in Ketterdam

  ↑

• Kaelisch (Kaelish) – Bewohner der Wandernden Insel ↑

• Keramzin – kleines Dorf im Süden von Ost-Ravka

  ↑

  mit dem Waisenhaus, wo Alina und Mal großgeworden sind

• Kerch – kleine Inselnation und Handelsknotenpunkt

  in der Wahren See

  ↑ westlich von Ravka

  ↑, im Grishaverse niederländisch inspiriert

• Ketterdam – Hauptstadt des Inselreichs Kerch

  ↑

• Kleiner Palast (Small Palace) – Ausbildungs- und Wohnort der Grisha

  ↑

  in Os Alta

  ↑

  nahe dem Großen Palast

  ↑

• Kribirsk – Stadt am Rand der Schattenflur

  ↑

  in Ost-Ravka

  ↑, Anlaufstelle für die Skiffs

  ↑

  aus Novokribirsk

  ↑, Heimatort des königlichem Archivs

• Novokribirsk – Stadt am Rand der Schattenflur

  ↑

  in West-Ravka

  ↑, Anlaufstelle für die Skiffs

  ↑

  aus Kribirsk

  ↑

• Novyi Zem – Nation westlich der Wahren See

  ↑, im Grishaverse afrikanisch inspiriert

• Ravka – Haupthandlungsort von Shadow and Bone,

  von einem Zaren ↑ regierte Nation mit langer militärischer Geschichte, wo Grisha

  ↑

  nicht verfolgt werden, sondern in der Armee dienen, im Grishaverse russisch inspiriert

• Ryevost – Stadt im mittleren Ost-Ravka

  ↑, nahe den Bergen

• Ödsee, die (the Unsea) – anderer Name für die Schattenflur

  ↑

• Os Alta – Hauptstadt von Ravka

  ↑

  mit Sitz des Zaren

  ↑ im Westen des Landes

• Os Kervo – große Hafenstadt ganz im Osten von Ravka

  ↑ an der Wahren See

  ↑

• Ost-Ravka – östlicher Teil Ravkas

  ↑ mit der Hauptstadt Os Alta

  ↑

  und dem Zarensitz, durch die Schattenflur

  ↑ von West-Ravka

  ↑

  abgeschnitten

• Schattenflur, die (the Shadow Fold) – verkürzt: die Flur ↑, alternativ: die Ödsee

  ↑

  , von Monstern bewohnte Region aus Dunkelheit, die Ravka ↑ teilt und einst vom Schwarzen Ketzer ↑ erschaffen wurde

• Shu Han – südliches Nachbarland von Ravka

  ↑, wissenschaftlich interessiert, im Grishaverse ostasiatisch inspiriert

• Shu – Anwohner von Shu Han

  ↑

• Suli – Nomadenvolk von Künstlern und Wahrsagern aus dem Nordwesten von Ravka ↑, vielerorts angefeindet
• Wahre See, die (the True Sea) – Ozean im Westen Ravkas, als Meer mit echtem Wasser („wahr“) in Abgrenzung zur Ödsee

  ↑

• Wandernde Insel, die (the Wandering Isles) – Nation im Norden von Novy Zem

  ↑, westlich der Wahren See

  ↑, im Grishaverse irisch inspiriert

• West-Ravka
  
  – westlicher Teil Ravkas ↑ mit der Hafenstadt Os Kervo ↑, durch die Schattenflur ↑ von Ost-Ravka ↑ abgeschnitten, verfolgt Unabhängigkeits-Bestrebungen
• Zemeni – Einwohner von Novyi Zem ↑

© Netflix

Shadow and Bone: die Schattenflur

Shadow and Bone bei Netflix: Gruppen, Titel, Rang und Namen

Netflix‘ Shadow and Bone hat Grisha-Oberbegriffe, Grisha-Unterarten, Militär-Ränge und auch Bezeichnungen für die „Muggel“ des Grishaverse. Hier findet ihr alle Worte, die in Zusammenhang mit Personen stehen.

• Alkemi – Grisha

  ↑ vom Orden der

  Materialki

  ↑,

  erfinderische Fabrikatoren

  ↑, die chemische Substanzen manipulieren können, Kefta-Farbe: Lila mit roten Stickereien

• Ätheralki (Etherealki) – Grisha-Orden der Beschwörer, die verschiedene Elemente kontrollieren können, hierzu gehören Stürmer

  ↑

  , Fluter

  ↑

  und Inferni

  ↑, Kefta-Farbe: Blau

• Apparat – spiritueller Ratgeber des Zaren, ein Priester, der den Glauben an Ravkas

  ↑

  Religion der Heiligen stärkt

• Bildnerin (Tailor) – sehr seltene Unterart der Korporalki ↑, kann menschliches Aussehen verändern, vor allem Gesichter
• Dime Lions – eine kriminelle Gang in Ketterdam

  ↑

  , angeführt von Pekka Rollins

• Dirigent, der (the Conductor) – ein Schmuggler, der einen anderen Weg durch die Schattenflur

  ↑

  gefunden haben soll

  als auf Skiffs ↑

• Drüsje – in Fjerda

  ↑

  das Wort für „Hexe“, abwertende Bezeichnung für Grisha

  ↑

• Drüskelle – „Hexenjäger“, Elitesoldaten aus Fjerda

  ↑, die Grisha fangen, vor Gericht stellen und töten

• Dunkle, der (the Darkling) – Bezeichnung für den mächtigen, Schatten und Dunkelheit beschwörenden Grisha-General des Zaren: Kirigan, einziger Grisha

  ↑

  mit schwarzer Kefta ↑, strenggenommen ein Ätheralki

  ↑

• Durast –

  Grisha ↑ vom Orden der Materialki ↑, erfinderische Fabrikatoren ↑, die Substanzen wie Metalle, Glas, Stein, Holz, Pflanzen manipulieren können, Kefta-Farbe: Lila mit grauen

  Stickereien

• Entherzer (Heartrender) – Grisha ↑ vom Orden der Korporalki ↑, Kämpfer, die das Herz ihrer Gegner aus der Entfernung zerstören können, Kefta-Farbe: Rot mit schwarzen

  Stickereien

• Erste Armee – rein menschliche Soldaten-Armee in den Diensten des Zaren

  ↑, in Abgrenzung zu den Grisha

  ↑

  der Zweiten Armee

  ↑

• Fabrikatoren – Grisha

  ↑

  aus dem Orden der

  Materialki ↑, Kefta-Farbe: Lila

• Fluter (Tidemakers) – Grisha

  ↑ aus dem Orden der

  Ätheralki ↑, Wasser-Beschwörer, Kefta-Farbe: Blau mit hellblauen

  Stickereien

• Grisha
  
  ↑ – magisch begabte Menschen im Grishaverse, die die Kleinen Künste

  ↑ praktizieren

• Heiler (Healer) – Grisha ↑ vom Orden der Korporalki ↑, die ihre Kräfte zur Heilung einsetzen, Kefta-Farbe: Rot mit grauen

  Stickereien

© Netflix

Shadow and Bone: verschiedene Grisha – Fluter, Heiler und Durast

• Heilige (Saints) – die Religion in Ravka

  ↑

  besteht aus der Verehrung von Heiligen (früheren Grisha

  ↑), die meist als Märtyrer gestorben sind

• Indentur (Indenture) – per Vertrag von jemand anderem zur Dienerschaft gezwungene Menschen, auch Grisha, vor allem in Kerch wird diese Form der verkauften Leibeigenschaft (Sklaverei) praktiziert
• Inferni –

  Grisha ↑ aus dem Orden der Ätheralki ↑, Feuer-Beschwörer, Kefta-Farbe: Blau mit roten

  Stickereien

• Knochenschmied, der (the Bonesmith) – Name: Morozova, war einer der ersten Grisha

  ↑, er soll aus seinen Fingerknochen mythische Tiere erschaffen haben, die Grisha, die diese Wesen töten und sich Teile von ihnen einverleiben, übergroße Macht verleihen (siehe auch:

  Kräftemehrer ↑)

• Korporalki (Corporalki) – Grisha-Orden der Lebenden und der Toten, die Körper manipulieren können, hierzu gehören Entherzer ↑ , Heiler ↑ und Bildner ↑, Kefta-Farbe: Rot

• Krähen – eine kriminelle Bande aus Ketterdam

  ↑, angeführt von Kaz Brekker

• Materialki – Grisha-Orden der Fabrikatoren

  ↑, die Materialien manipulieren können, hierzu gehören Durasten

  ↑

  und Alkemi

  ↑, Kefta-Farbe: Lila

• Materialnik – Grisha

  ↑

  vom Orden der Materialki

  ↑

• Opritschki (Oprichniki) – Elite-Soldaten, Leibgarde des Dunklen und im Palast von Os Alta

  ↑, Uniform-Farbe: Grau

• Otkazat’sya – so nennen die Grisha alle Menschen ohne magische Fähigkeiten
• Schwarzer General (Black General) – anderer Name für General Kirigan aka den Dunklen

  ↑

• Schwarzer Ketzer (Black Heretic) – einer der ersten Schatten-Beschwörer: der Dunkle, der vor Jahrhunderten die gefährliche Schattenflur

  ↑ erschuf und so das Land Ravka

  ↑

  teilte

• Sonnenkriegerin (Sun Summoner) – legendäre, nie dagewesene

  Grisha ↑ aus dem Orden der Ätheralki ↑, die Sonnenlicht beschwören kann (als Gegenstück zum Schatten beschwörenden Dunklen), Kefta-Farbe: Blau mit goldenen

  Stickereien

• Stürmer (Squaller) – Grisha ↑ aus dem Orden der Ätheralki ↑, Luft-Beschwörer, Kefta-Farbe: Blau mit silbernen

  Stickereien

• Zar – König und Herrscher von Ravka

  ↑

• Zweite Armee – Armee aus Grisha-Kämpfern in den Diensten des Zaren

  ↑, in Abgrenzung zu den nicht-magischen Soldaten der Ersten Armee ↑

Shadow and Bone bei Netflix: Magisches, Kreaturen und Gegenstände

Das magische Vokabular der Grisha findet ihr hier zusammen mit wichtigen Artefakten und Kreaturen, aber auch Gebrauchsgegenstände aus der Netflix-Serie Shadow and Bone.

• DeKappel – Gemälde eines berühmten Malers dieses Namens

  aus Ketterdam ↑

• Iridium – wertvolles Metall im Grishaverse
• Jurda – eine Pflanze aus Novyi Zem, deren orange Blüten wegen ihrer anregenden Wirkung z.B. gekaut werden
• Kräftemehrer (Amplifier) – ein Artefakt tierischen Ursprungs, dass es einzelnen Grisha erlaubt, ihre Macht zu steigern, diese magischen Verstärker gehen angeblich auf den Knochenschmied ↑

  zurück

• Kefta – Kleidungsstück und kugelsichere Uniform der Grisha

  ↑, je nach Unter-Orden Rot (Korporalki ↑), Blau (Ätheralki ↑), Lila (Materialki ↑) oder Schwarz (der Dunkle

  ↑)

• Kruge – Geld: Währung aus Ketterdam

  ↑

• Kvas – alkoholhaltiges Getränk aus Ravka

  ↑

• Merzost – gefährliche verbotene Form von Magie, bei der nicht die Kleinen Künste

  ↑

  genutzt werden, um die Umgebung zu manipulieren, sondern wobei etwas aus dem Nichts erschaffen wird

• Morozovas Herde (Morozova’s Herd) – eine mystische Gruppe weißer Rehe, die auf den Knochenschmied

  ↑

  zurückgehen sollen, ihr Anführer, ein Hirsch mit großem Geweih, soll ein mächtiger Kräftemehrer

  ↑ sein, ist aber schwer zu finden

• Kleine Künste (the Small Science) – so nennen die Grisha

  ↑

  ihre Magie, weil sie nichts erschaffen, sondern ihre Umgebung auf Partikel-Ebene manipulieren

• Schnitt, der (the Cut) – schwierige Beschwörer-Technik, zu der nur

  sehr mächtige Grisha ↑ fähig sind und bei der Körper und Materialien gewaltsam durchtrennt werden

• Sandskiff – Langform von Skiff

  ↑, Boot zum Befahren der Schattenflur

• Skiff – Kurzform von Sandskiff

  ↑, Boote auf Kufen, die über den toten Sand in der Schattenflur

  ↑ fahren, indem Stürmer

  ↑

  ihre Segel mit Wind füllen

• Volkra (Volcra) – menschenfressende Monster, die in der Schattenflur

  ↑

  leben und alles jagen, was sie durchqueren will

Damit solltet ihr für die Reise nach Ravka bestens gerüstet sein. In hoffentlich weiteren Staffeln von Shadow and Bone kommen bei Netflix außerdem bestimmt noch neue Begriffe dazu.

Fehlen euch Begriffe aus Netflix‘ Shadow and Bone? Postet sie in die Kommentare und wir werden sie ergänzen.