#Frontier arbeitet an Utano☆Princesama ALL STAR STAGE -MUSIC UNIVERSE, seinem Erfolg auf der Anime Expo und der Bereitstellung von 3DCG-Konzerten außerhalb Japans

Dieses Interview wurde aus Gründen der Klarheit bearbeitet und wurde am 3. Juli 2024 geführt. Erster Teil der Fragen, eingereicht von Ariel Chan von Utapri International Fan Projects. Fanfragen, zusammengestellt von Utapri International Fan Projects über X.

Utano☆Princesama ist eine Powerhouse-Serie, die im Juni gerade ihr 14-jähriges Jubiläum feierte. Es wurde 2010 als romantisches Musikspiel auf der PlayStation Portable gestartet und hat sich in viele Medienformen wie Anime, Filme, Bühnenstücke und App-Spiele ausgeweitet. Eine der neuesten Iterationen ist die Utano☆Princesama 3DCG-Konzertreihe, die alle Idole auf einer physischen Bühne zum Leben erweckt, damit Konzertbesucher sie genießen können.

Die Anime Expo 2024 war etwas ganz Besonderes, da die neueste Veröffentlichung der Konzertreihe, Utano☆Princesama ALL STAR STAGE -MUSIC UNIVERSE- wurde nur wenige Monate nach dem Konzert in Japan übertragen und am 3. Juli 2024 im Novo Theater in Los Angeles, Kalifornien, aufgeführt.

Fans kamen aus der ganzen Welt, darunter auch aus Japan, um sich diese limitierte Aufführung des Konzerts dieser beliebten Serie anzusehen, und während die Taschenlampen während der Lieder wedelten, war die Energie im Novo elektrisierend. Die Schreie und Jubelschreie während der Lieder und MC-Segmente waren ein Beweis für die Beliebtheit von Utapri im Ausland. Vor der Veranstaltung kamen die Fans vor dem Novo zusammen, um Cosplay zu machen, ihre Taschen mit ihren Lieblingscharakteren zu präsentieren und Hype für die bevorstehende Veranstaltung zu schüren. Während es im Ausland nicht so viele Utapri-Fans gibt wie in Japan, erzeugt die gemeinsame Freude der Fans einen „Happy Pulse“, den jeder spüren kann, auch das anwesende Personal.

Wir setzten uns mit Maki Sato, PR-Managerin von Frontier Works für ein ausführliches Gespräch über das Konzert sowie über die Zukunft von Utapri und die Zukunft seiner 3DCG-Konzerte in Japan und im Ausland!

Herzlichen Glückwunsch zu einer gelungenen Veranstaltung! Was sind Ihre ersten Reaktionen und Gedanken darüber, wie es gelaufen ist?

Maki Sato: Mir gefiel die Tatsache, dass das Publikum während der Show energiegeladen und voller Tatendrang war, und das zu sehen bedeutete mir sehr viel. Außerdem war dies (auf der Anime Expo) das erste Mal, dass es sich um eine Veranstaltung mit Eintrittskarten handelte, also haben wir [Frontier Works] Ich war mir nicht sicher, wie gut das Konzert bei den Besuchern ankommen würde, aber zum Glück kam es gut an. Wir sind sehr erleichtert.

Für diejenigen, die es nicht wissen Utano☆Princesama aber am 3DCG-Konzertformat interessiert sind, worauf können sie sich beim Anschauen freuen?

Ganz gleich, ob es sich um ein 3DCG-Konzert oder ein normales Konzert handelt, das Wichtigste, auf das man sich konzentrieren sollte, sind die Musik und die Auftritte der Idole und einfach nur der Genuss der Show. Alle Prinzen, die heute aufgetreten sind, haben erstaunliche Tänze und Lieder. Wer Utapri noch nicht kennt: Machen Sie sich um nichts Sorgen und haben Sie einfach Spaß.

Dies ist das dritte Mal, dass ein Utapri 3DCG-Konzert im AX gezeigt wird, aber das erste Mal, dass es mit Konzertbeleuchtung und Regie präsentiert wurde, da das Konzert in Japan aufgeführt wurde. Gab es diesmal einen besonderen Grund für die Wahl des Formats?

Von Anfang an wollten wir immer das richtige Utapri 3DCG-Konzert auf der Anime Expo veranstalten, aber angesichts der für diese Art von Veranstaltung erforderlichen Technologie und Vorbereitung war die Koordination schwierig und es scheiterte immer etwas. Die Mitarbeiter und ich freuen uns sehr, dass wir das Konzert endlich zur Anime Expo bringen können, damit es so gezeigt werden kann, wie es gesehen werden soll, und dass es allen genauso viel Spaß gemacht hat wie ihnen.

Zu den vorherigen CG-Konzerten gehörten die Mitglieder ST☆RISH und QUARTET NIGHT von Shining Agency, aber dies ist das erste Mal, dass uns die Mitglieder von HE☆VENS von Raging Entertainment vorgestellt werden. Wie verändert ihre Einbeziehung die Konzertdynamik und worauf können sich Fans freuen, was sie bei den Shining Agency-Mitgliedern noch nicht gesehen haben?

Als wir die Utapri 3DCG-Konzerte zum ersten Mal in Japan veröffentlichten, hatte so ziemlich jeder seine Lieblingsgruppe oder sein Lieblingsidol. Daher waren die Fans zunächst besorgt über die Entscheidung, HE aufzunehmen☆VENS im Konzert, weil es die Zeit verkürzen würde, die ihr Lieblingsidol oder ihre Lieblingsgruppe auf der Bühne verbringen würde. Aber wenn ER☆VENS war enthalten ALL STAR STAGE -MUSIC UNIVERSE- und die Fans konnten ihre Auftritte sehen, sie sahen den Charme von HE☆VENS und Utapri als komplettes Franchise. Es gab ihnen die Chance, ein anderes Idol zu mögen, und wurde insgesamt positiv aufgenommen. Darüber hinaus sind die Interaktionen zwischen den Gruppen während des Konzerts anderswo nicht zu sehen und finden nur dank der Einbeziehung von HE statt☆VENS und dieses Konzertformat.

Utapri feierte gerade sein 14-jähriges Jubiläum und die Daten und der Ort der nächsten Folge des 3DCG-Konzerts wurden bekannt gegeben. Können Sie uns etwas darüber sagen, wie dieses Ereignis im Vergleich zu dem, das wir heute gesehen haben, ausfallen wird?

Die nächste Folge, Utano☆Princesama ALL STAR STAGE -Dramatische magische Geschichte-Wie Sie schon am Titel des nächsten Konzerts erkennen können, werden die Idole als sich selbst, aber auch als Charaktere aus verschiedenen Geschichten auftreten. So können Fans sie so sehen, wie sie normalerweise sind, aber auch eine andere Seite von ihnen sehen, während sie in ihren jeweiligen Rollen in den Geschichten schlüpfen. Wir hoffen, dass sich die Fans darauf freuen.

Die Resonanz auf dieses Konzert im Internet war überwältigend und die Fans äußerten die Hoffnung, dass in ihrer Heimatstadt oder ihrem Land eine ähnliche Veranstaltung stattfinden würde. Hat dies dieser Möglichkeit mehr Chancen gegeben?

Es ist unser Traum, Utapri und das 3DCG-Konzert selbst und seine Technologie der Welt zugänglich zu machen. Aber je nachdem, wo das Konzert stattfindet, gibt es natürlich unterschiedliche Kulturen und Geschäftsumstände, die diese Entscheidung beeinflussen, aber wenn sich die Gelegenheit ergibt, würden wir Utapri und das 3DCG-Konzert unbedingt über die Anime Expo hinaus teilen.

Fans hatten vor der Veranstaltung die Möglichkeit, Fragen zu stellen, und wir konnten einige von ihnen stellen!

Wie involviert war das ursprüngliche Produktionsteam in das US-Konzert? Haben die Teams aus den USA und Japan zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass die Qualität den japanischen Leistungen ähnelte? (Eingereicht von: Megan Kurosaki)

Das ursprüngliche Produktionskomitee war an der Durchführung dieses Konzerts im Ausland beteiligt. Wir haben das gleiche Personal, das an den Japan-Konzerten gearbeitet hat, in die USA entsandt, um das Licht- und Produktionspersonal von The Novo während des Konzerts zu beaufsichtigen, damit das Erlebnis mit dem Konzert in Japan vergleichbar ist.

Als jemand, der nicht an der Makuhari Messe in Japan teilnehmen konnte, ist es eine Erleichterung, dass wir eine ähnliche Erfahrung machen können.

Die Makuhari Messe ist ein so großer Veranstaltungsort, daher gibt es einen kleinen Unterschied in Bezug auf die Produktion, aber da The Novo ein kleinerer Veranstaltungsort ist, ist die Möglichkeit, die Idole in einem so intimen Rahmen und so nah am Publikum zu sehen, etwas, was Fans in Japan schätzen nicht zu erleben bekommen. Beides hat gute und schlechte Aspekte, aber beide Erfahrungen sind erfreulich.

Die beiden vorherigen Vorführungen auf der Anime Expo zeigten das erste Utapri 3DCG-Konzert SHINING STAR STAGE -LOVE in DREAM-. Warum haben Sie sich dafür entschieden, das dritte Konzert, ALL STAR STAGE -MUSIC UNIVERSE-, statt des zweiten CG-Konzerts zu veranstalten? Besteht die Absicht, -SONG PARADE zu übernehmen?☆- in der Zukunft? (Eingereicht von: Maiya)

Derzeit besteht keine Absicht, das zweite 3DCG-Konzert, SHINING STAR STAGE -SONG PARADE, zu zeigen☆-, im Ausland. Da wir die Techniker und Technik für das jüngste Konzert mitbringen konnten, wollten wir die neueste Ausgabe zur Anime Expo mitbringen. Darüber hinaus verbessern sich jedes Mal, wenn ein Utapri 3DCG-Konzert stattfindet, die Technologie und die Qualität, sodass wir nur das Allerbeste liefern möchten, was wir können.

Wenn Sie ein Projekt wie dieses entwickeln, wie geht die Entwicklung weiter, nachdem die Setlist und die Skripte erstellt wurden? Zum Beispiel Choreografie, Kinematografie oder die Arbeit mit den Idolen? (Eingereicht von: Janae)

Was die Produktion angeht, machen wir als Mitarbeiter eigentlich gar nichts. Die Idole selbst tun alles aus ihrem Herzen. Was du gesehen hast [at the concert] war die harte Arbeit der Idole und die Ergebnisse dieser harten Arbeit. Sie reagierten auf den Jubel und die Freude der Fans, und ihr Fanservice und ihre spontanen Interaktionen waren das Ergebnis davon. Es gibt kein Drehbuch, also taten die Idole nur das, was sie wollten und zeigten Auftritte, die sie ihren Fans zeigen wollten. Das Personal weiß nicht, wie es hergestellt wurde, denn es lag an den Idolen selbst! Sie haben bei den Proben wirklich hart gearbeitet, also hoffen wir, dass sich das auch in ihren Auftritten widerspiegelt!

Gab es besondere Herausforderungen bei dem Versuch, diese Show in die Vereinigten Staaten zu bringen? (Eingereicht von: Noe)

Wie bereits erwähnt, müssen geschäftliche und kulturelle Unterschiede zwischen Japan und anderen Ländern berücksichtigt werden. Beispielsweise kann es sein, dass etwas, das in Japan zum gesunden Menschenverstand gehört, in einem anderen Land nicht so ist und umgekehrt. Das führte im Laufe der Jahre zu Problemen und zu Schwierigkeiten beim Export des Konzerts ins Ausland. Technisch gesehen verlief die Produktion im Großen und Ganzen reibungslos und die Idole arbeiteten immer hart, sodass dieser Aspekt nie ein Problem darstellen würde.

Der Großteil der von Fans online gestellten Fragen betonte die Hoffnung, dass dieses Konzert in andere Staaten und Länder übertragen wird, wobei einige Wünsche sogar aus Australien und Europa reichten. Als weiterer Utapri-Fan möchte ich noch einmal zum Ausdruck bringen, dass wir hoffen, dass es außerhalb Japans mehr Möglichkeiten gibt, Utapri zu genießen, wie wir auf der Anime Expo gesehen haben.

Es ist definitiv unser Traum, dieses Konzert auch an andere Orte geben zu können. Vor allem, da dies in vielerlei Hinsicht eine Premiere für uns war – in diesem Konzertformat und auch mit kostenpflichtigem Ticketverkauf – konnten wir die Ergebnisse live sehen und alle Fans hatten Spaß. Wir halten dieses Konzert für einen großen Erfolg und haben deutlich gesehen, was es für die Fans bedeutet, sodass dieses Genre in Zukunft wachsen und mehr Möglichkeiten schaffen kann.

Wir danken Frontier Works und Maki Sato für ihre Zeit, all diese Fragen zu beantworten!