#OSHI NO KOs Titelsong „Idol“ erhält Musikvideo in englischer Version

Der YouTube-Kanal Ayase/YOASOBI hat ein Musikvideo in englischer Version von „Idol“ veröffentlicht, dem beliebten Eröffnungstitelsong der derzeit ausgestrahlten Sendung OSHI NEIN KO Anime-Adaption.

Der Liedtext ist in der Beschreibung des Videos enthalten. Konnie Aoki kümmerte sich um die Übersetzung von KatalysatorOriginalzeilen.

Der Englische Version von „Idol“ wurde am 18. Mai angekündigt. Das japanischsprachige Musikvideo wurde am 12. April, dem Datum der Anime-Premiere, veröffentlicht und hat derzeit 119 Millionen Aufrufe. Naoya Nakayama („Chika Dance“-Endsequenz aus Kaguya-sama Liebe ist Krieg, „Sterne, denen wir nachjagen“ Aufführungssequenz von Liebesleben! Nijigasaki High School Idol Club Staffel 2) war Regisseur, Storyboarder und Unit-Regisseur des animierten MV.

Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels belegt die japanische Version von „Idol“ den ersten Platz in den Charts „Billboard Japan’s Hot 100“, „TikTok Weekly Top 20“, „Streaming Songs“, „Top User Generated Songs“ und „Hot Animation“. Das Lied basiert auf der von ihm geschriebenen Geschichte „45510“. OSHI NEIN KO Mangas Aka Akasaka.

Das Thema der Unterhaltungsindustrie OSHI NEIN KO Anime wird außerhalb Japans von HIDIVE und Bilibili gestreamt. Der Manga, geschrieben von Akasaka mit Kunst von Mengo Yokoyaribegann 2020 mit der Serialisierung in Weekly Young Jump und umfasst seit Januar 2023 10 Tankoubon-Bände. Es wird unter dem Label Young Jump Comics veröffentlicht.

Yen Press beschreibt die Prämisse wie folgt:

Gorou ist ein Gynäkologe und Idol-Fan, der unter Schock steht, nachdem sein Lieblingsstar Ai eine spontane Pause angekündigt hat. Gorou ahnt noch nicht, dass er im Begriff ist, eine Bindung zu ihr aufzubauen, die jedem gesunden Menschenverstand widerspricht! In diesem unerhörten Manga von Aka Akasaka (Kaguya-sama: Love is War) und Mengo Yokoyari (Scum’s Wish) sind Lügen die größte Waffe eines Idols.

Zu den Mitarbeitern des Animes gehören: Daisuke Hiramaki (Auswahlprojekt, Asteroid in der Liebe) als Regisseur, Chao Nekotomi (Shikimori ist nicht nur eine Süße Eröffnungsregisseur und Storyboarder, Auswahlprojekt Episode 7 Tanzteilregisseur und Storyboarder et al.) als Regieassistent, Kanna Hirayama (Rent-A-Girlfriend) als Charakterdesigner und Hauptcharakterdesigner und Jin Tanaka (Liebesleben! Nijigasaki High School Idol Club, Entspanntes Camp) als Serienkomponist. Doga Kobo ist die Animationsproduktionsfirma.

Mittlerweile umfasst die Besetzung Rie Takahashi als Ai Hoshino, Takeo Ootsuka als Aqua Hoshino, Yurie Igoma als Ruby Hoshino, Megumi Han als Kana Arima, Manaka Iwami als Akane Kurosawa und Rumi Ookubo als Mem-Cho.