#Schicksalsheldinnen blicken auf 20 Jahre zurück

Für langjährige Anime-Fans: Schicksal/Nacht bleiben bedarf keiner Einführung. Im Jahr 2004 von der Videospielfirma veröffentlicht Typ-MondDer visuelle Roman erzählt die Geschichte von Shirou Emiya, während er sich durch den Fünften Heiligen Gral-Krieg kämpft, in dem Helden der Vergangenheit – als Vertraute der Magier herbeigerufen – bis zum Tod um die Chance kämpfen, dass ihr tiefster Wunsch erfüllt wird. Der überwältigende Erfolg des Spiels und die umfassende Entwicklung der Welt haben es seinem Universum ermöglicht, sich zu einem riesigen Franchise voller Adaptionen und Spin-offs zu entwickeln.

Synchronsprecher Ayako Kawasumi (Säbel), Sein Ueda (Rin Tohsaka), Und Noriko Shitaya (Sakura Matou) nahm an der Veranstaltung zum 20-jährigen Jubiläum von Fate in Los Angeles teil, wo sie über die Geschichte des Bildromans diskutierten, über Schlüsselszenen der Geschichte nachdachten und Autogramme für glückliche Teilnehmer gaben. Anime Trending hatte die Gelegenheit, mit den dreien zu sprechen als sie auf ihre lange Amtszeit als ikonische Heldinnen der beliebten Franchise zurückblickten.

Dieses Interview wurde im Roundtable-Stil mit einem Dolmetscher geführt und aus Gründen der Klarheit und Kürze bearbeitet. Dieser Artikel enthält nur die von Anime Trending gestellten Fragen und die abschließende Frage des Dolmetschers, wobei die Fragen von Anime News Network und Otaku Network weggelassen werden.

Die englische Version von Schicksal/Nacht bleiben ist erst seit ein paar Monaten auf dem Markt, was bedeutet, dass viele Leute es zum ersten Mal kennen. Können Sie bitte über Ihre erste Beteiligung an der Serie sprechen?

Ayako Kawasumi: Das wusste ich [Fate/stay night Remastered] war noch nicht veröffentlicht, aber es gab Zeiten, in denen ich viele Cosplay-Diener sah, die noch nicht erschienen waren, sodass ich merkte, dass ihnen die japanische Version sowie der Anime und andere Einträge gefielen . Ich denke, es ist etwas anderes, die englische Version spielen zu können, die lokalisiert und perfektioniert wurde, deshalb möchte ich, dass die Leute Spaß daran haben. Mein erstes Engagement fand 2006 statt Schicksal/Nacht bleiben Anime.

Kana Ueda: Mein erstes Engagement war auch das Schicksal/Nacht bleiben Anime Audition, weil es mit der PlayStation Audition zusammengestellt wurde. Das erste Mal, dass die Fans meine Stimme hörten, war bei der Japan-Veranstaltung im Jahr 2006. Sie hatten die Namen der Synchronsprecher noch nicht bekannt gegeben, aber sie spielten nur einen Trailer mit den Stimmen ab und ich konnte die überraschten Reaktionen der Fans hören. Da wurde mir klar, dass ich ein Teil davon sein würde.

Noriko Shitaya: Das Anime-Vorsprechen war auch mein erstes Engagement und ich wusste es Schicksal/Nacht bleiben war ein sehr beliebtes Spiel, daher erinnere ich mich noch genau daran, wann ich den Ruf für die Rolle erhielt. Ich verspürte einen gewissen Druck und war jede Woche vor den Aufnahmen nervös. Ich hätte nicht gedacht, dass ich so lange dabei sein könnte, deshalb möchte ich mir schon vor 20 Jahren zeigen, was ich jetzt mache!

Was vermissen Sie an den Anfängen der Fate-Reihe?

Ayako Kawasumi: Ja!

Natürlich ist nach zwanzig Jahren eine Menge Dinge passiert, also gibt es einige Dinge, an die ich mich nicht erinnern kann. Ich möchte in Interviews wie diesem auf eine Fate-Zeitleiste verweisen – allein das Ansehen der Aufnahmen der heutigen Veranstaltung löste in mir ein wirklich nostalgisches Gefühl aus. Natürlich kann ich mich noch genau an Dinge von damals erinnern, zum Beispiel an das Studio, wie es war und worüber wir gesprochen haben. Ich denke, das liegt vielleicht daran, dass wir in diesen zwanzig Jahren immer involviert waren. Auch wenn wir nicht gerade dabei sind, Aufnahmen zu machen, ist die Serie immer in unserem Leben.

Ihre Charaktere – Rin, Sakura und Sabre – wurden im Laufe der Jahre in verschiedenen Formen dargestellt, sei es in verschiedenen Serien wie Schicksal/Nacht bleiben, Prisma Illya, Das heutige Menü für die Familie Emiyaoder alternative Formen wie Schicksal/Großer Befehl (FGO). Welche Iteration Ihres Charakters fällt Ihnen am meisten auf – nicht unbedingt Ihr Favorit, könnte es aber sein – und warum?

Ayako Kawasumi: Für mich ist es das Schicksal/NullDas ist Saber. Der Heilige-Gral-Krieg von vor zehn Jahren [Fate/Zero] spricht über das, was in der Vergangenheit passiert ist, aber in Bezug auf die Zeit ist der Ursprung das, was während passiert ist Schicksal/Nacht bleibenDeshalb musste ich wirklich darüber nachdenken und mich damit befassen, wie ich mich in mir selbst wie Sabre verhalten und wie ich die Figur ausleben kann. In Schicksal/NullIch dachte darüber nach, welche Auswirkungen es hatte Schicksal/Nacht bleiben Sabre und dachte viel über die Vergangenheit und die Zukunft nach.

Kana Ueda: Die Unlimited Blade Works (UBW)-Route ist für mich die wirkungsvollste, und in der TV-Serie ist UBW Episode 0 aus Rins Sicht. Rin hat den Heiligen Gral-Krieg schon einmal erlebt, aber während er wieder beginnt, hat sie das Gefühl, dass dieses Mal etwas anders ist, als ob es etwas schwerer wäre und mehr auf dem Spiel steht.

Im Vergleich zu den anderen Heldinnen hat Rin in vielen verschiedenen Serien mitgewirkt, daher war sie nie eifersüchtig auf andere Heldinnen wie Sakura oder Sabre. Ich möchte die Charaktere respektieren, die die Hauptfiguren ihrer eigenen Route sind. Allerdings in Schicksals-/Kaleidenliner Prisma Illya: Gelübde im Schnee Im Film gibt es einen anderen Shirou in einer anderen Welt, und er sagt immer wieder den Namen dieses Mädchens: „Miyu! Miyu!“ Ich war zum ersten Mal eifersüchtig, als er so oft den Namen eines anderen Mädchens rief.

Noriko Shitaya: Ich kann es einfach nicht akzeptieren!

Kana Ueda: Genau! Ich kann einfach nicht, wenn es ein anderes Mädchen als diese drei Charaktere ist!

Noriko Shitaya: Das Gleiche gilt für mich! Während der Prisma Illya Als wir alle zusammen im selben Raum aufnahmen, sah ich zu, wie Shirou und Miyu miteinander interagierten, und ich war auch eifersüchtig!

Für mich wäre es das natürlich Himmlisches Gefühlaber ansonsten wäre es so Karnevalsphantasma! Nach Himmlisches Gefühl Am Ende war Sakura eher wie eine Hauptfigur in anderen Serien, also bekommt sie die Behandlung, die sie verdient! Ich meine, sie ist eine der drei Hauptheldinnen, aber sie fühlte sich immer irgendwie unsicher, was erklärt, wie man sie behandelt Karnevalsphantasma.

Bevor wir zum Schluss kommen, habt ihr noch ein paar abschließende Gedanken für Fate-Fans?

Ayako Kawasumi: Heute haben wir hier und da „vor 20 Jahren…“ gesagt, aber wenn man darüber nachdenkt, gibt es so viele Fans, die so viele Shows gesehen haben, und wir konnten sie direkt treffen. Da wird einem klar, dass es auf der anderen Seite des Bildschirms so viele Fans gibt und die Leute immer noch ständig über Fate posten. Es gibt noch so viel mehr Inhalte zu veröffentlichen, und das ist vor allem den Fans zu verdanken. Bitte liebt die Serie weiterhin!

Kana Ueda: Egal, ob Sie Synchronsprecher oder Live-Schauspieler sind, es gibt nicht viele Möglichkeiten, die Rolle zu spielen, die Sie spielen möchten. Rin Tohsaka spielen zu können, ist im Rückblick auf diese zwanzig Jahre wirklich ein Wunder. Der Grund, warum Fate zwanzig Jahre lang bestehen konnte, waren die Fans, die heute kamen: diejenigen, die die Romane lasen, die Spiele spielten und alle Arten von Fate-Genres unterstützten. Ich kann Ihnen nicht genug danken, selbst wenn ich es hundertmal oder tausendmal sage.

Das 20-jährige Jubiläum ist wirklich nicht das Ende. Die Dinge fangen gerade erst an, daher ist es ein seltsames Gefühl, aber ich fühle mich sehr geehrt. Im Laufe der Jahre mussten wir uns oft von Dingen verabschieden, und ich bin mir nicht sicher, wie lange ich Rin noch spielen kann, aber ich möchte weiterhin mit dem Rest des Teams zusammenarbeiten und weiterarbeiten hart. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Noriko Shitaya: In den letzten zwanzig Jahren hatte ich wirklich das Gefühl, von den Fans unterstützt zu werden und weiterhin Sakura spielen und andere Länder besuchen zu können. Ich habe wirklich das Gefühl, dass so viele Leute das Franchise lieben, und ich spüre wirklich die Liebe. Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass die Leute meine Stimme hören, die Serie genauso herausbringt, wie sie gemacht wurde, und dass die Leute sie lieben. Ich denke, es ist wirklich ein sich wiederholendes Wunder, das immer und immer wieder geschieht, und darauf kann man sehr stolz und glücklich sein. Das Franchise wird weiterhin neue Inhalte veröffentlichen und wir werden weiterhin hart daran arbeiten, unsere Rollen zu spielen. Unterstützen und lieben Sie Fate also weiterhin!

Interview geführt am 23. November 2024 von Nico Monterosso und James Mizutani. Fragen gestellt von James Mizutani. Besonderer Dank geht an Aniplex für die Gelegenheit.

Möchten Sie weitere Interviews wie dieses lesen? Abonnieren Sie unseren wöchentlichen Newsletter für Updates zu unseren Anime-Charts und neuen Inhalten!