Bei seinem Anime Boston Industry Panel am 28. Mai gab Azuki bekannt, dass sie den Slice-of-Life-Dramedy-Manga lizenziert haben Hikaru im Licht!. Dies wird die erste englische Lizenz des Manga-Streaming-Dienstes aus Japan für seine abonnementbasierte Website und Apps sein.

Das erste Kapitel von Hikaru im Licht! wird am 13. Juni 2022 verfügbar sein, danach werden wöchentlich neue Kapitel bis zum aktuellen Kapitel der japanischen Serialisierung hinzugefügt. EIN gratis Vorschau „Chapter 0“ der Serie ist jetzt auf Azukis offizieller Website verfügbar.

🔊 Neue Lizenzankündigung 🔊

Wir lizenzieren und übersetzen unseren eigenen Manga, und unsere erste Serie ist Hikaru in the Light! 🎶

Unser Team hat hart an dieser aufregenden neuen Idol-Serie gearbeitet und wir können es kaum erwarten, sie mit Ihnen zu teilen!

📆Erscheint am 13. Juni 2022 pic.twitter.com/FG8QE81ERK

– Azuki: Ihr digitales Manga-Café (@ReadAzuki) 28. Mai 2022

Die Manga-Serie wird erstellt von Mai Matsuda und wurde erstmals 2021 in Futabashas Manga Action-Magazin veröffentlicht. Bisher wurden insgesamt zwei Tankoubon-Bände der Serie veröffentlicht, wobei der dritte Band am 28. Juni 2022 erscheinen soll.

Dan Ruffy wird den Manga ins Englische übersetzen und Barri Shrager übernimmt die Beschriftung. Arbash Mogul entwirft das Cover des Mangas und Hundescheiße ist für die Qualitätssicherung zuständig.

Azuki wurde erstmals im Juni 2021 auf iOS, Android und Webbrowsern weltweit eingeführt, außer in Japan. Es wird als moderner digitaler Manga-Streaming-Dienst beschrieben, der „japanische Mangas an Ihre Fingerspitzen bringt“. Der Dienst wurde von ehemaligen Crunchyroll-Softwareentwicklern gegründet, die Manga-Lesern eine einfache Möglichkeit bieten wollten, auf allen ihren digitalen Geräten einfach und legal auf Kapitel zuzugreifen.

Der Dienst bietet hauptsächlich Simulpub-Manga-Kapitel von Kodansha USA sowie einen umfangreichen Katalog von Manga-Titeln aus kleineren Publikationen. Kostenlose Leser können ausgewählte Kapitel aus Serien mit Werbung lesen. Mit dem Premium-Abonnement zum Preis von 4,99 US-Dollar können Leser Mangas ohne Werbung lesen.

Azuki beschreibt die Geschichte von Hikaru im Licht! wie:

„Um auf die Bühne zu kommen, muss man etwas Besonderes sein.“

Hikaru Ogino verbringt ihre Tage damit, Oldies im Badehaus ihrer Familie zu singen, aber als ihre beste Freundin Ran – ein ehemaliges Idol – sie einlädt, sich gemeinsam in einem „Idol-Überlebenscamp“ zu versuchen, wird ihr Talent auf die Probe gestellt. Kann Hikaru die Konkurrenz in den Schatten stellen und ihr Bühnendebüt geben, oder wird sie flach fallen? Erlebe die Geburt eines neuen Stars in dieser spannenden Geschichte über die Jagd nach deinen Träumen!

Quelle: Offizielles Azuki-Twitter