#Vom Ehebett in die Phrasenhölle

Die glücklichen Tage werden im Futur II angerufen: „Es wird wieder ein glücklicher Tag gewesen sein.“ Als Gegenwart ist das Glück nicht ansprechbar, sondern nur als Phrase. Winnie steckt in Samuel Becketts Zweiakter „Glückliche Tage“ nämlich in einem Sandhaufen, erst bis zur Hüfte, von Akt zwei an bis zum Hals. Ihr Ehemann Willie, den sie…

Weiterlesen

#In diesem Vestibül riecht es eindeutig nach Whiskey

Den Ruf als „Bad Boy der irischen Literatur“, den auch der Klappentext des vorliegenden Wagenbach-Schmuckbuches weiterverbreitet, hat Brendan Behan sich redlich verdient: Als Jugendlicher schloss er sich der IRA an, landete aber im Gefängnis, bevor er Schlimmeres tun konnte. Die Erlebnisse in einer englischen Besserungsanstalt verarbeitete er später zu seinem Roman „Borstal Boy“ (1958); jene…

Weiterlesen

#Liebende und Lesende

„Liebende und Lesende“ Obwohl das Lesen öfters uns verschlungenDie Augen und das Antlitz sich entfärbte Per più fiate li occhi ci sospinsequella lettura, e scolorocci il viso (Inferno V, 130–131, übersetzt von Wilhelm Hertz) Es ist nicht zwangsläufig ein Umweg, über Dublin nach Florenz zu reisen. In meinem Fall jedenfalls traf es sich, daß die…

Weiterlesen