English version (translated with DeepL)

Über Brian Regan, den Spion mit Rechtschreibschwächen, habe ich bereits mehrfach gebloggt. Regan, ein Satellitenspezialist beim National Reconnaissance Office in den USA, schrieb einen Brief an Saddam Hussein, in dem er Geheiminformationen zum Verkauf anbot. Ähnliche Schreiben sendete er an weitere Regierungschefs. Er legte jeweils Ausdrucke aus einer geheimen Datenbank als Arbeitsproben bei.

Sein Pech: Auf der Empfängerseite gab es ebenfalls einen Spion, und dieser informierte die US-Polizeibehörde FBI.

Quelle/Source: Wikimedia Commons

 

Eine kurze Karriere

Das FBI stand nun vor der schwierigen Aufgabe, den Verfasser eines anonymen Briefs ausfindig zu machen. Dabei hatten die Ermittler zwei Anhaltspunkte: Zum einen erkannten sie die Datenbank, aus der die beigelegten Ausdrucke stammten, und zum anderen war der Brief gespickt mit Rechtschreibfehlern.

Das FBI suchte daher systematisch nach Personen mit Zugriff auf die besagte Datenbank, bei denen eine Rechtschreibschwäche aufgefallen war. Schon bald stießen sie dabei auf Brian Regan. Dessen Probleme mit der Orthografie waren im Kollegenkreis hinlänglich bekannt.

Der Verdacht gegen Regan erhärtete sich. Am 23. August 2001 machte er sich auf den Weg zum Flughafen, von wo er nach Zürich fliegen wollte. Im Bus zwischen Terminal und Flugzeug schlug das FBI zu. Bei seiner Verhaftung trug Regan vier verschlüsselte Nachrichten bei sich. Über diese habe ich auf Cipherbrain sowie in meinen Büchern und Vorträgen schon öfters berichtet. Die Botschaft ist recht einfach zu lösen, da sie mit der Caesar-Chiffre erstellt wurde:

Quelle/Source: Bhattacharjee

Regan wurde zu „Life without Parole“ verurteilt, muss also damit rechnen, den Rest seines Lebens im Gefängnis zu verbringen. Informationen zu diesem Fall gibt es in diesem Focus-Online-Artikel von mir sowie in dem äußerst lesenswerten Buch “The Spy Who Couldn’t Spell” von Yudhijit Bhattacharjee.

Ein weiteres Kryptogramm

In der Literatur ist noch von einem fünftem Kryptogramm die Rede, das Regan anfertigte. Über dieses habe ich noch nie geschrieben. Es handelt sich dabei um den eingangs genannten Brief, den Regan an die Regierungen von China, Libyen und dem Irak verschickte, um seine Dienste anzubieten. Dieses Schreiben verschlüsselte Regan. Leider habe ich darüber bisher nur bruchstückhafte Informationen gefunden. Der Brief liegt mir nicht vor, doch immerhin gibt es in einem CNN-Video folgenden Ausschnitt:

Quelle/Source: CNN

Anscheinend verschickte Regan pro Empfänger drei Briefumschläge. Der erste enthielt den eigentlichen Brief – vier verschlüsselte Seiten mit insgesamt 149 Textzeilen. Der zweite Umschlag enthielt Anweisungen zum Entschlüsseln des Briefes. Der dritte Umschlag enthielt den Schlüssel in Form von irgendwelchen Tabellen. Um den Brief zu entschlüsseln, benötigte man den Inhalt der beiden anderen Umschläge.

Offensichtlich wollte Regan die Briefumschläge getrennt voneinander verschicken. Dennoch landeten wohl alle drei zusammen beim FBI, wodurch man dort das Schreiben mühelos entschlüsseln konnte. Mir ist leider nicht bekannt, warum Regans Plan diesbezüglich schieflief.

Meine Frage ist nun zunächst, ob meine Leser mehr über Regans Brief an die Regierungen von Libyen, China und dem Irak wissen. Und dann wäre interessant zu erfahren, ob sich der oben gezeigte Ausschnitt dechiffrieren lässt. Sachdienliche Hinweise nehme ich gerne entgegen.
Follow @KlausSchmeh

Further reading: Lebenslänglich und noch länger

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/