#INTERVIEW: Miss Kobayashis Dragon Maid und das Vermächtnis der Regisseure
Inhaltsverzeichnis
„INTERVIEW: Miss Kobayashis Dragon Maid und das Vermächtnis der Regisseure “
Zusätzliche Berichterstattung von Kyle Cardine
Am 7. Juli veröffentlichte Kyoto Animation die erste Folge von Miss Kobayashis Drachenmagd S, die zweite Staffel der Drachenmagd Franchise. Dies war nicht nur die Rückkehr einer Fan-Lieblingsserie, sondern das Comeback des weltweit beliebten Studios als Ganzes. Wir schrieben über den unbezähmbaren Geist von Kyoto Animation in unser Interview mit Studiopräsident Hideaki Hatta letztes Jahr, und jetzt sehen wir, dass dieser Geist kommuniziert wird durch Drachenmagd’s unglaubliche Doppelkapazität für kompliziert animierte Sequenzen und die Tiefe des emotionalen Ausdrucks.
Anlässlich beider Miss Kobayashis Drachenmagd und Kyoto Animations jüngster Anime-Rückkehr, Crunchyroll News, hatte die Gelegenheit, mit Tatsuya Ishihara, dem Regisseur der zweiten Staffel der Serie, über Drachenmagd’s Rückkehr, seine Verantwortung als neuer Direktor und mehr.
Ishihara der Direktor
Tatsuya Ishihara ist ein langjähriger Regisseur von Kyoto Animation, der einige der schärfsten Comedy-Sequenzen des Anime neben einigen der emotionalsten produziert hat, oft in derselben Serie. „Ich habe Erfahrungen mit Werken gemacht, die komische und ernste Aspekte vereinen, und ich mag sie“, sagte Ishihara auf die Frage nach diesem fortlaufenden Thema. „Ich finde sie ziemlich lustig und einfach zu machen.“ Obwohl es bescheiden sein mag, deutet seine Antwort auf sein immenses Talent hin, das Ergreifende im Komischen zu finden, sowie das Komische im Ergreifenden, ein Talent, das wir durch seine gesamte Karriere im Studio verfolgen können.
2005 gab Ishihara sein Regiedebüt bei Kyoto Animation mit der Adaption des Key Visual Romans Luft. Seine Philosophie, seine eigene Interpretation eines Werkes mit Publikumserwartung auszuhandeln, ist während seiner gesamten Karriere zu sehen, beginnend mit Luft und weiter mit Adaptionen von zwei weiteren Key Visual Novels—Kanon und das gefeierte Clannad. „Ich bin kein Künstler, der versucht, sein eigenes Selbstgefühl auszudrücken. Ich denke an die Zuschauer und ihre Erwartungen. Meine Aufgabe als Regisseur ist es, meine eigene Interpretation eines Werkes mit den Erwartungen des Betrachters zu verbinden“, sagte Ishihara später in der Liebe, Chunibyo und andere Wahnvorstellungen Booklet in limitierter Auflage.
Der erste Titel, bei dem Ishiharas unglaubliches Talent wirklich von den Massen im Westen angenommen würde, ist jedoch unbestreitbar 2006 Die Melancholie der Haruhi Suzumiya. Eine Serie voller unglaublicher Komödien, übernatürlicher Intrigen, entwaffnender Dramen und lustvoller Ausschnitte aus dem Leben. Haruhi ist dicht mit Regieflair. Ishiharas Fähigkeit, geschickt zwischen Komödie und Drama zu manövrieren, traf den Zeitgeist im Western-Anime-Fandom Mitte der 00er Jahre, bis zu dem Punkt, an dem Haruhi-Cosplayer und „Hare Hare Yukai“-Flashmobs unausweichlich waren.
Ishiharas Credits umfassen weiterhin eine zweite Staffel von Haruhi, legendäre Komödien Nichijou (2011) und die oben genannten Liebe, Chunibyo und andere Wahnvorstellungen (2012) und das Coming-of-Age-Drama Klang! Euphonium. Alle diese Serien verkörpern Ishiharas Talent, Drama und Komödie in Einklang zu bringen, sowie seine Philosophie, zwischen seinem künstlerischen Ausdruck und dem Publikum zu vermitteln, was sie wollen, auf unterschiedliche, gleichermaßen berührende Weise, und es ist dieser Erfahrungsschatz, den Ishihara mitgenommen hat in seine Arbeit an Miss Kobayashis Drachenmagd S.
Ishihara und Miss Kobayashis Dragon Maid S
Die Beziehung zwischen Kyoto Animation und dem Drachenmagd Manga-Serie wurde recht früh gegründet. Laut einem Vertreter der Futabasha-Redaktion, mit dem wir bei der Erstellung dieses Artikels gesprochen haben, erhielt der Verlag kurz nach der Veröffentlichung des ersten Bandes ein Angebot von Kyoto Animation, die Adaption zu produzieren. Im Januar 2017 veröffentlichte das Studio die erste Episode von Miss KobayashisDrachenmagdSchnell wurde sie von Fans herzlich umarmt.
Das Leben, das Tohru und Kobayashi gemeinsam aufbauen, ist ein Leben voller Wärme und Lachen, das aus der Komödie und dem Drama gewebt ist, die aus den Unterschieden zwischen den Menschen und den Drachen der Serie entstehen. Trotz der übernatürlichen Wesen, die die Hälfte der Besetzung ausmachen, liegt die wahre Magie der Serie in den zutiefst berührenden Darstellungen des Alltags, ein Ort, an dem KyoAni besonders versiert ist. „Im Anime wurde Kannas Vertrautheit mit dem Alltag stärker betont“, Drachenmagd Manga-Autor Coolkyousinnjya sagte zu Crunchyroll News. „Es gab mehr Details und viele Dinge haben mich erstaunt, als ich es sah.“
— Coolkyousinnjitsu @ Summer Anime „Miss Kobayashi’s Dragon Maid S“ „Peach Boy Riverside“ „Heion Sedai no Ida Tenda (@ coolkyou2) 24. Juli 2021
Eine Illustration von Miss Kobayashis Schöpfer von Dragon Maid Coolkyousinnjya
Bevor wir beginnen, über Ishiharas Beteiligung an zu sprechen Drachenmagd, müssen wir eine schmerzhafte, notwendige Wahrheit ansprechen: Tatsuya Ishihara hat bei der ersten Staffel der Serie nicht Regie geführt. Vielmehr war es der verstorbene Regisseur Yasuhiro Takemoto, der den Titel zuerst anführte. Takemoto führte bei vielen der prägendsten und ikonischsten Arbeiten von Kyoto Animation Regie, beginnend mit den ersten beiden Folgen des 2002 Krankenschwester Hexe KomugiOVA (die einzigen beiden, die von Kyoto Animation produziert wurden), 2003 Vollmetall-Panik? Fumoffu und seine Fortsetzung von 2005 Vollmetall-Panik! Der zweite Überfall. Er leitete dann den Löwenanteil der absolut ikonischen Glücksstern (2007), Hyouka (2012), Amagi Brilliant Park (2014) und natürlich die erste Staffel von Miss KobayashisDrachenmagd. Während seiner gesamten Arbeit, aber besonders in Krankenschwester Hexe Komugi, Glücksstern, und Drachenmagd, können Sie eine absolute Anbetung und Feier der Otaku-Kultur sehen.
„Ich versuche, den Stil von Miss KobayashisDrachenmagd die die erste Anime-Serie und das Originalwerk haben“, sagte Ishihara. „Ich übernehme die Vorgängerserie, also versuche ich, die Atmosphäre nicht zu verändern.“ Und wie Ihnen jeder Fan der ersten Staffel sagen wird, ist ihm das gelungen. Von der perfekten Fisch-aus-dem-Wasser-Komödie über die atemberaubenden Kampfszenen ohne Fortsetzung bis hin zu den plötzlichen Momenten zutiefst menschlicher Empathie zwischen Kobayashi und den Drachen – alles, was in der ersten Staffel funktioniert hat, funktioniert auch hier.
„Ich denke, es ist meine Aufgabe, die ‚Gefühle‘ der Mitarbeiter aus der vorherigen Saison zu übernehmen und zu vermitteln, während ich diese Saison inszeniere“, sagte Ishihara.
Yasuhiro Takemotos Affinität zu einer bestimmten Epoche der Otaku-Kultur zieht sich durch die erste Staffel der Serie, insbesondere mit dem Protagonisten Kobayashi und den Charakteren Takiya und Fafnir. Dieser Aspekt der Serienidentität wird auch in Ishiharas Staffel weitergeführt. „Ich dachte, ich könnte mit Takiya und Kobayashi-san ein Otaku-Gespräch führen, aber ihr Alter ist so weit von meinem entfernt, dass ich möglicherweise nicht mit ihnen sprechen kann“, sagte Ishihara auf die Frage, welches Mitglied der Kobayashi-Besetzung? er würde eine Nacht damit verbringen, mit ihm zu reden. „Das ist in letzter Zeit im wirklichen Leben oft passiert, was mich traurig macht. Deshalb denke ich, es ist Lucoa. Sie ist freundlich und scheint bereit zu sein, mir zuzuhören.“
Der komödiantische Aufbau der Frage wurde mit einer überraschenden Schärfe untergraben, als Ishihara zugab, dass die Otaku-Kultur sich von der Form, mit der er vertraut ist, fortbewegt. Dieselbe emotionale Resonanz findet sich zufällig in der ersten Folge von . wieder Drachenmagd S, wenn Kobayashi sagt: „Die Leute verwenden das Wort moe nicht mehr sehr oft, aber sie haben den Geist dieser Zeit bewahrt.“
Ishihara und der Kern der Kyoto-Animation
Wenn mir der Name Kyoto Animation einfällt, fällt mir sofort ein Klang! Euphonium’s Kumiko Oumae, ihr Gesicht verzieht sich frustriert als sie rennt durch die straßen ihrer stadtSie kann sich nicht zurückhalten, zu schreien „Ich möchte mich verbessern!“ laut aus. Ich kann mir vorstellen, dass vielen Anime-Fans ähnliche Szenen in den Sinn kommen – Pathos, Liebe, Lachen, Tränen, alles geschrieben auf die Gesichter von Charakteren, die auf eine Weise wiedergegeben werden, die nur wenige andere Studios können. Zitieren Clannad’s erstes Ending-Thema, „Alles, was glücklich ist und alles, was traurig ist, in einem.“
Das ausgestellte Handwerk in Drachenmagd S ist natürlich für jeden offensichtlich, der auch nur ein paar Sekunden einer Episode sieht. Müheloser Wechsel von subtilen Charakterdarstellungen und liebevollen Darstellungen des szenischen Alltags zu bewusstseinserweiternden übernatürlichen Schlachten mit einigen der besten Kampfchoreografien des Jahres.
Wie kann ein Team die Anforderungen solcher polar gegensätzlichen Tendenzen in einer Serie ausgleichen? „Selbst in der Animation“, antwortete Tatsuya Ishihara, „wenn das Setting der Arbeit der Realität nahe kommt, werden die Bewegungen der Charaktere auf realistische Theatralik beschränkt. Animation soll jedoch freier sein, und die Designs, Bewegungen und Theatralik der Charaktere selbst sollten übertrieben werden. Insofern, Miss KobayashisDrachenmagd ist eine Fantasie, daher ist es einfach, die ursprünglichen Eigenschaften der Animation zu nutzen. Indem ich die Bewegungen und Mimik der Charaktere übertreibe, versuche ich, sie noch humorvoller zu machen und ihre Gefühle zu vermitteln.“ Animation ist das Medium, nicht Film, und Ishihara und sein Team nutzen es voll aus.
Animation, so beeindruckend sie auch sein mag, muss einer Geschichte dienen, um etwas zu erreichen, das über das reine Spektakel hinausgeht. Das Personal von Miss Kobayashis Drachenmagd S versteht die Charaktere und ihre Gefühle, ihre Situationen, ihre Geschichte und was ihnen wichtig ist. Ishihara versteht die Kraft, die aus einer Geschichte über zwei Gruppen von Menschen mit scheinbar unüberbrückbaren Unterschieden kommen kann, die zusammenkommen, um ein Leben in einer gefundenen Familie aufzubauen.
„Es ist normal, dass Sie und andere verschieden sind, daher ist es wichtig, dies zu akzeptieren und die Vielfalt des anderen anzuerkennen“, sagte Ishihara. "Ich glaube, wir haben im Zeitalter des Internets erkannt, dass die Menschen auf der ganzen Welt nicht vereint sind, sondern dass es Menschen mit vielen unterschiedlichen Denkweisen gibt. Eine meiner Lieblingszeilen ist, wenn Fafnir sagt „Der gesunde Menschenverstand davon“ [human's] Welt passt nicht ganz in unsere [dragons'] Verständnis‘ und Tohru antwortet ihm mit den Worten: ‚Aber macht das Versöhnen nicht so viel Spaß?’“
In den letzten Jahren hatte ich zunehmend das Gefühl, dass wir alle in einer kaputten Welt leben; Die Menschen werden durch Distanz, Ideologie und Krankheit gespalten. Das Klima ändert sich. Und die Berichterstattung über diese Themen prallt ständig gegen uns, jeden Tag haben wir das Gefühl, dass es mehr schlechte Nachrichten bringt als der letzte. Aber ich habe, wie viele andere auch, Zuflucht in den Werken von Kyoto Animation gefunden. In den Geschichten, die dieses Studio erzählt hat, können Fans die Schönheit des Lebens sehen, unabhängig von den Umständen. Manchmal musst du inmitten einer Realität, die düster und hart erscheint, daran erinnert werden, dass es immer noch Liebe und Spaß gibt. Manchmal braucht es nur die Geschichte einer Frau und des Drachen, der sie liebt.
TV-Anime“#Miss Kobayashis Drachenmagd S „Episode 1“ Neuer Drache, Ilulu! (Nochmals vielen Dank) ”, danke für Ihren Besuch ❣
Episode Eins Dankeschön Illustration von Tatsuya Ishihara
„Ich bin mir sicher, dass viele von euch besorgt waren, aber wir konnten freigeben Miss Kobayashis Drachenmagd ohne Probleme“, sagte Ishihara. „Ich möchte weiterhin unterhaltsame Werke schaffen, also bitte viel Spaß.“
Cayla Coats ist die Chefredakteurin von Crunchyroll News DE. Sie twittert@ceicocat.
Kyle Cardine ist leitender Redakteur bei Crunchyroll. Ihr findet sein TwitterHier.
Wenn Sie gerne Anime sehen, können Sie die „AnimeX„-Anwendung herunterladen und werbefrei ansehen. AnimeX – Watch Anime Movie Trailers
Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, vergessen Sie nicht, ihn mit Ihren Freunden zu teilen. Folgen Sie uns auch in Google News, klicken Sie auf den Stern und wählen Sie uns aus Ihren Favoriten aus.
