#INTERVIEW: ODDTAXI-Synchronsprecher Riho Iida und Ryohei Kimura
„INTERVIEW: ODDTAXI-Synchronsprecher Riho Iida und Ryohei Kimura
“
Wie ODDTAXI’s letzte Folge wurde diese Woche ausgestrahlt, um diesen Anlass zu gedenken, haben wir etwas Besonderes mit euch allen zu teilen! Ryohei Kimura und Riho Iida, die Synchronsprecher von Dr. Goriki bzw. Krankenschwester Shirakawa, waren so freundlich, ein paar Fragen zu ihren Erfahrungen mit der Arbeit an dem Anime zu beantworten. Schauen Sie sich unser Interview an, in dem wir ihre Gedanken und schönen Erinnerungen an die Schauspielerei und Auftritte in erfahren ODDTAXIund auch in der Unterhaltungsindustrie!
Zunächst haben wir einige allgemeine Fragen an Sie beide. Wie hat das Wissen, dass Sie einen Gorilla bzw. ein Alpaka zum Ausdruck bringen, dazu beigetragen, wie Sie Ihre Rolle gespielt haben?
Ryohei Kimura: Ich dachte, es muss einen Grund geben, warum mir die Rolle des Goriki angeboten wurde, also behielt ich meinen persönlichen Schauspielstil und meine Persönlichkeit bei, anstatt eine aufwendige Leistung aufzuführen.
Riho Iida: Ich habe eigentlich nicht viele Alpakas gesehen. Alpakas scheinen häufig in der Anime-Serie zu erscheinen, in der ich bin, aber ich habe nicht viele gesehen.
Mein Lieblingstier sind übrigens … weiße Tiger, nehme ich an? Ich mag weiße Tiger. Ich glaube nicht, dass es einen in der Serie gab – oder doch? Ich glaube nicht, dass es weiße Tiger gab, schon gar nicht in der Hauptbesetzung. Da war ein [polar] Bär. Ich mag große schwere Tiere wie weiße Tiger.
Was hat jeden von euch an dem Projekt gereizt und wie hat sich die Arbeit an dieser Serie von anderen Animes, an denen ihr zuvor gearbeitet habt, unterschieden?
Kimura: Es ist ein hochwertiges, spannendes Drama, das sich hinter unkonventionellen Charakterdesigns und Casting-Optionen verbirgt. Es gibt auch eine Menge cleverer Comedy.
Iida: Es gibt viele Dinge über ODDTAXI die sich von anderen Serien unterscheiden. Das offensichtlichste Beispiel wäre, wenn sich der Mund einer Figur öffnet, sie eine "Ah" Geräusch der Erkenntnis oder mit Bewegung verbundenes Grunzen sind enthalten, aber ODDTAXI eliminiert viele dieser Soundeffekte. Es ist lebensecht. Wir haben nur die Geräusche aufgenommen, die Sie im wirklichen Leben machen würden. Ich denke, das ist ziemlich anders.
Jetzt haben wir einige Fragen an Kimura-san. Was glaubst du ist Gorikis Charme?
Kimura: Er ist ein intelligenter und großmütiger Mann, der sich sehr um seine Freunde kümmert. Er fühlt sich sowohl auf gute als auch auf schlechte Weise sehr menschlich, was ich tatsächlich charmant finde.
Du sprichst seit deinem 15. Lebensjahr mit Medibots Ihre früheste Synchronrolle zu sein. Gibt es einen Rat, den Sie einem aufstrebenden Synchronsprecher geben würden, den Sie während Ihrer illustren über 20-jährigen Karriere gelernt haben?
Kimura: Als Schauspieler glaube ich, dass es unglaublich kraftvoll war, mich vielen Serien auszusetzen und sie zu genießen. Ich bin sicher, Sie werden es auch lohnenswert finden.
Während Goriki definitiv eine Nebenfigur in ist ODDTAXI, ich kann ehrlich sagen, dass jede Szene mit Goriki unvergesslich ist, besonders die Bruce Springsteen-Szene. Wie stellen Sie sicher, dass Sie das Beste aus jeder Synchronsprecherrolle herausholen, ob groß oder klein?
Kimura: Als Teil der Produktion einer Serie porträtieren Synchronsprecher eine Figur nur durch ihre Schauspielerei, ohne dass ihr eigenes Aussehen jemals hervorgehoben wird. Ich bin in der Lage, Darbietungen aufzuführen, die in Live-Action schwer zu erreichen wären, und Charaktere zu spielen, die ganz anders aussehen als ich.
Jetzt haben wir einige Fragen an Iida-san. Wie haben Sie sich auf die Rolle der Shirakawa vorbereitet?
Iida: Shirakawa sieht aus wie eine 28-jährige Frau. Als ich diese Rolle aufgenommen habe, war ich im Grunde gleich alt. Ich glaube, meine Stimme klang weder wie eine Frau über 30, noch wie eine Frau Anfang 20. Es war ruhig, mild und auch geheimnisvoll.
Aber da sie die Heldin ist, wollte ich sie ein bisschen süß machen. Da das Alter der Rolle meinem eigenen entsprach, gab es keinen allzu großen Unterschied. Aber als ich mit den Aufnahmen begann, stellte ich fest, dass ich bei der Idee feststeckte, eine "Performance eines Anime-Synchronsprechers," Am ersten Tag gab es viele Diskussionen, Wiederholungen und Versuch und Irrtum.
Gibt es etwas, auf das Sie in dieser Rolle besonders geachtet haben?
Iida: Wir hatten in Meetings besprochen, dass die Schauspielerei so natürlich wie möglich klingen sollte. Während des gesamten Aufnahmeprozesses konzentrierte ich mich darauf, glatt und natürlich zu sprechen, als würde ich mit der Person neben mir sprechen, wie ich es normalerweise tun würde. Das war die Anweisung, die ich erhielt, also tat ich mein Bestes, sie so genau wie möglich zu befolgen.
Als Kinderstar ist dir der Schauspielraum eindeutig nicht fremd. Wie hat eine Karriere als Synchronsprecher Ihre Karriere positiv verändert?
Iida:Ich bin seit 21 Jahren in der Unterhaltungsbranche tätig. Die Hälfte dieser Zeit habe ich als Kinderdarstellerin als Schauspieler und Entertainer gearbeitet. Genau zur Hälfte habe ich angefangen, als Synchronsprecher zu arbeiten. Ich hatte das Gefühl, dass ich in meiner Karriere nicht nur eine Sache machen könnte. Ich habe so viele Sehenswürdigkeiten gesehen und so viel Wissen gewonnen. Mich hat die Weite der Welt des Ausdrucks beeinflusst.
Die Chemie von Shirakawa und Odokawas in der Show ist sehr interessant. Was denkst du über die Beziehung zwischen Odokawa und Shirakawa? Was denkst du, sieht Shirakawa in Odokawa, was er nicht in sich selbst sieht?
Iida:Ich bin mir nicht sicher! Es braucht ein wenig zusätzliche Anstrengung, bis ihre Beziehung romantisch wird. Es ist kompliziert. Keiner von ihnen ist der Typ, der seine Gefühle direkt kommuniziert. Ihre Gespräche neigen dazu, einen indirekten Weg zu nehmen. Da Shirakawa sagt, dass sie Odokawa-san mag, denke ich persönlich, dass es schön wäre, wenn sie zusammenkommen würden, aber ich bin mir nicht sicher, ob es einfach wird. Ihre Beziehung ist ungewiss.
Meine Lieblingsszene in ODDTAXI ist, als Shirakawa im Park Capoeira praktiziert, was ich sehr lustig fand. Hast du etwas Besonderes für diese Szene gemacht oder hast du andere einzigartige Erfahrungen während der Arbeit gemacht? ODDTAXI?
Iida:Ich persönlich hatte den Begriff Capoeira gehört, aber ich wusste nicht, was es war oder welche Geräusche die Leute dabei machten oder wann es verwendet wurde. Ich fand online Videos von Leuten, die Capoeira machten, und hörte sie an sehr ruhigen Orten an, um die Geräusche zu hören, die die Leute machten. Es war interessant. Ich hatte nicht erwartet, Capoeira zu machen.
Shirakawa-san hat einen Moment, in dem sie auf Odokawa-san in seinem Taxi explodiert. Ich persönlich habe ihre Gespräche mit ihm genossen. Sie haben Spaß gemacht.
Auf welche anderen Gelegenheiten freust du dich jetzt, nachdem du sowohl in Live-Action als auch als Synchronsprecher in mehreren erfolgreichen Animes gespielt hast?
Iida:Ich würde gerne einen Bösewicht spielen. Eine starke Frau, die kämpft. Shirakawa-san ist zurückhaltend und geheimnisvoll, obwohl sie Capoeira praktiziert. Ich denke, der Eindruck der Leute von mir würde sich ändern, wenn ich eine willensstarke Frau spielen würde, die sich mit den Männern messen kann. Außerdem würde ich gerne versuchen, eine Mutter zu spielen. Ich wette, es würde Spaß machen, eine liebevolle Mutter zu spielen.
Gibt es eine Art von Arbeit, die Sie in Zukunft ausprobieren möchten?
Iida:Unsere Perspektive hat sich in der heutigen Zeit wirklich erweitert. Die Leute sind in der Lage, alle möglichen Dinge auszuprobieren. Auch Leute, die keiner Agentur angehören, bekommen Arbeit und junge Leute gründen ihr eigenes Unternehmen. Ich bin seit 20 Jahren in der Branche. Wie ich in einer früheren Frage erwähnt habe, war ich 10 Jahre als Entertainer und 10 Jahre als Synchronsprecher tätig. Wenn meine Karriere 30 Jahre alt ist, möchte ich etwas Neues machen und meinen Horizont erweitern. Es gibt neue Dinge, die ich gerne ausprobieren würde, aber ich hoffe auch, dass ich die Erwartungen an die Arbeit, die ich erhalte, übertreffe.
Alex schaut und schreibt gerne über Anime und ist immer auf der Suche nach neuen Shows. Folgen Sie ihm und geben Sie Ihre Vorschläge, was Sie als Nächstes auf Twitter sehen können unter@alexkpan.
Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, vergessen Sie nicht, ihn mit Ihren Freunden zu teilen. Folgen Sie uns auch in Google News, klicken Sie auf den Stern und wählen Sie uns aus Ihren Favoriten aus.
Wenn Sie an Foren interessiert sind, können Sie Forum.BuradaBiliyorum.Com besuchen.
Wenn Sie weitere Nachrichten lesen möchten, können Sie unsere Anime || Manga kategorie besuchen.
