#Kodansha USA lizenziert die Ashita no Joe Boxing Manga-Serie für die gedruckte und digitale Veröffentlichung im Dezember 2024

Kodansha USA hat exklusiv mit ICv2 bestätigt, dass der legendäre Box-Manga veröffentlicht wird Ashita no Joe: Für morgen kämpfen im kommenden Dezember 2024 zum ersten Mal in englischer Sprache in gedruckter und digitaler Form.

Kodansha wird die epische Box-Manga-Serie in ihrer Gesamtheit in acht übergroßen Hardcover-Omnibus-Ausgaben übersetzen und veröffentlichen – die erste davon wird im Dezember 2024 zum Preis von 59,95 US-Dollar erscheinen. Jeder Band wird nach seiner Veröffentlichung von Penguin Random House vertrieben.

Digitale Ausgaben werden auch bei teilnehmenden digitalen Manga-Händlern und auf der Website von Kodansha USA erhältlich sein.

Kodansha-Verlag Toshihiro Tsuchiya gab zur englischen Veröffentlichung des Mangas folgende Stellungnahme ab:

Kodansha glaubt, dass der Manga-Markt reifer wird und sucht nach früheren Manga-Klassikern, die noch nie ins Englische übersetzt wurden. Dieses Werk ist ein wahres Meisterwerk, auf das Japan stolz ist. Dieses Jahr markiert den 50. Jahrestag seit seiner Fertigstellung im Jahr 1973. Aus diesem Grund glauben wir, dass jetzt der beste Zeitpunkt ist, Ashita no Joe: Fighting for Tomorrow den englischsprachigen Manga-Fans auf der ganzen Welt vorzustellen.

Wir betrachten es als Ehre und Liebesarbeit, ein so wichtiges Manga-Meisterwerk einer neuen Generation von Fans vorzustellen. Und wir hoffen, dass diese Neuauflage genauso inspirierend sein wird wie bei ihrem ursprünglichen Debüt in Japan.

Das Original Ashita nein Joe Manga wurde geschrieben von Asao Takamori und illustriert von Tetsuya Chiba. Es erschien vom 1. Januar 1968 bis 13. Mai 1973 im Weekly Shonen Magazine von Kodansha, wobei während seiner Veröffentlichung insgesamt 20 Tankoubon-Bände veröffentlicht wurden.

Der Manga inspirierte 1970 eine TV-Anime-Serie mit 79 Folgen und 1980 eine zweite TV-Anime-Serie mit 47 Folgen. Zwei bearbeitete Versionen der Serie wurden 1980 bzw. 1981 als Filme veröffentlicht. Die Serie inspirierte auch zu einem Hörspiel, einem Bühnenstück, zwei separaten Live-Action-Verfilmungen in den Jahren 1970 und 2011 sowie einer OVA-Serie mit sechs Folgen.

Eine futuristische Anime-Neuinterpretation von Ashita nein Joe betitelt Megalobox Im Jahr 2018 erschien zwar eine zweite Staffel Megalobox 2: Nomad wird 2021 ausgestrahlt.

Kodansha beschreibt die Zusammenfassung von Ashita no Joe: Für morgen kämpfen als:

Ein junger Herumtreiber namens Joe Yabuki wandert durch die Slums von Tokio, doch als die örtlichen Raufbolde versuchen, ihm das Leben schwer zu machen, erteilt er ihnen mit seinen Fäusten eine harte Lektion. Das Spektakel löst ein Leuchten in den Augen eines alten Betrunkenen aus, der zufällig zusieht – Danpei Tange, ein gescheiterter Boxer und ehemaliger Trainer, der in dem Jungen etwas Besonderes sieht. Er fleht Joe an, mit ihm zu trainieren, aber der übermütige junge Kämpfer weist ihn ab. Später jedoch, als Joe verhaftet und in eine Jugendstrafanstalt gebracht wird, wird ihm klar, dass er seine rohen Kampffähigkeiten verbessern muss, wenn er überleben will.

Quelle: ICv2, Kodansha USA-Website