#Makoto Yukimura spricht über seine Inspirationen und historischen Forschungen hinter der Vinland Saga

Dieses Interview wurde aus Gründen der Klarheit bearbeitet und überarbeitet.

Vinland-Saga Manga-Künstler Makoto Yukimura machte sein erster kanadischer Auftritt letzten September als Ehrengast beim Toronto International Festival of Authors und der Veranstaltung „The Pursuit of Purpose: Charting Vinland with YUKIMURA Makoto“, veranstaltet von der Japan Foundation, Toronto.

Yukimura beteiligte sich an einer spannenden Diskussion mit Miles BakerGeschäftsführer des Toronto Comic Art Festival, um die Forschungsmethoden und die Handlung von zu diskutieren Vinland-Saga bisher, sowie seine Arbeit an seiner vorherigen Serie, Planeten. Während der TIFA-Veranstaltung fühlte er sich geehrt und war überrascht, von seinem Vergleich mit seinen Manga-Künstlern zu erfahren Kentarou Miura Und Takehiko Inoue. Yukimura hatte vor, Miura vor seinem Tod zum ersten Mal zu treffen und überhäufte auch Inoue mit viel Lob.

Bei der Veranstaltung „The Pursuit of Purpose“ grübelte er auch über die Geheimnisse seines kreativen Prozesses, seines künstlerischen Stils und der Philosophien, die in seine Erzählungen einfließen.

Anime Trending sprach mit Makoto Yukimura, um mehr darüber zu erfahren Vinland-Saga entstand, die historische Recherche des Mangas und wie ihn seine Leser weiterhin inspirieren.

Zunächst einmal, Yukimura-sensei, vielen Dank, dass Sie nach Toronto gekommen sind und heute mit Anime Trending gesprochen haben.

Yukimura Sensei: Auch ich fühle mich sehr geehrt.

Fangen wir am Anfang an. Ich bin gespannt, wie das Vinland-Saga Der Manga wurde Ihren Redakteuren zum ersten Mal vorgestellt, als Sie ihn zum ersten Mal veröffentlichen ließen.

Es ist ein wenig kompliziert. Als ich mich zum ersten Mal an meinen Herausgeber wandte, um die Geschichte zu schreiben Vinland-Sagadie Geschichte begann nicht dort, wo [Thorfinn] kämpfte in England gegen die Engländer. Stattdessen plante ich eine Geschichte, die damit begann, dass er ein Sklave war. Also sagte der Redakteur, mit dem ich bei Kodansha gesprochen habe: „Nun, das wird sich nicht verkaufen! Eine Geschichte, die damit beginnt, ein Sklave zu sein? Ich dachte, in dieser Geschichte geht es um die Wikinger und ihre Kämpfe, und darauf wollen Sie nicht näher eingehen? Wie soll ich das meinem Chefredakteur erklären?“ Das war die erste Reaktion, die ich von meinem Redakteur erhielt.

Als ich über diese Geschichte nachdachte, wollte ich unbedingt daran arbeiten, dass die Hauptfigur ein Sklave ist und sich von einem Sklaven zu jemandem entwickelt, der ein neues Land erkundet. Das war der Teil der Geschichte, den ich unbedingt schreiben wollte.

Als ich jedoch diese erste Reaktion von meinem Redakteur erhielt, dachte ich mir: „Vielleicht hat er aber recht.“ Hier geht es um die sogenannten Wikinger, und es gab Kriege und Kämpfe. Vielleicht, wenn ich diese Elemente integrieren würde, wir [Yukimura and the editor] könnte diese Geschichte sehr spannend machen. Als wir uns also dafür entschieden, konnten wir den Chefredakteur tatsächlich so sehr begeistern, dass wir ihn überzeugen konnten: „Das wird eine Geschichte, die wir in Fortsetzungen veröffentlichen können.“

Viele Mangakas, die historische Romane schreiben, besuchen oft Museen, Nationalbibliotheken oder das Herkunftsland, in dem sie recherchieren. Könnten Sie bitte im Detail beschreiben, wie der Rechercheprozess für diese Serie ablief?

Ich habe also tatsächlich die Orte besucht, die zum Schauplatz meiner Geschichte wurden, etwa Dänemark, Island, Norwegen, Frankreich und England. Wann immer ich sie besuche, versuche ich, alle meine Sensoren zu nutzen, zum Beispiel: „Ist es ein warmer Ort?“ Ist es ein kalter Ort? Wie fühlt sich der Wind an? Wie kalt ist das Wasser?“ Diese Gefühle, die Empfindungen, die ich an diesen Orten erlebte, würden mir also die Details liefern, um die Geschichten über diese Orte zu schreiben.

Der einzige Ort, den ich jedoch nie besucht habe, war Kanada. Als ich Kanada unbedingt besuchen wollte, geschah das etwa zur Zeit des Ausbruchs von COVID-19. Alle meine Pläne mussten umgeplant werden. Allerdings konnte meine Geschichte es kaum erwarten, hierher zu kommen, um die Recherche durchzuführen. Als ich in den letzten drei Jahren eine Geschichte über das Vinland schrieb, war ich mir nicht sehr sicher, wie dieser Ort sein würde.

Nun, ich hoffe wirklich, dass Ihnen Ihr erster Besuch hier gefällt. Sie besuchen auch PEI [Prince Edward Island]Rechts?

Ja!

Ich bin nach Prince Edward Island gekommen! pic.twitter.com/z0oabcfPU6

— Makoto Yukimura (@makotoyukimura) 25. September 2023

Haben Sie für Ihre Recherche historische Quellen herangezogen, z Die Saga von Erik dem Roten oder Saga der Grönländer? Wenn nicht, welche Ressourcen oder Forschungsmaterialien haben Sie verwendet?

Vielleicht habe ich das gelesen Saga von Erik dem Roten, sowie Saga der Grönländer. Aber es ist eine riesige Textmenge, deren Lektüre eine Weile dauert. Da es nicht so viele Ressourcen gab, fing ich an, nach anderen Ressourcen zu suchen, die ich ebenfalls in die Hände bekommen konnte.

Die Welt von Vinland-Saga ist wirklich komplex. Obwohl der Schwerpunkt auf der Eroberung Europas und der frühen Erkundung Nordamerikas liegt, enthält die Serie auch Charaktere mit kaiserlichem römischem Erbe, wie Askeladd, und Charaktere, die weit entfernte Länder besuchten, wie Snake in Miklagard. Wie war es für Sie, diesen gewaltigen historischen Rahmen in Angriff zu nehmen und in Ihrer Serie darzustellen?

Das war eher sachlich, denn die Aktivität der Wikinger war sehr lebhaft. Es war etwas, das ich in mein Geschichtenerzählen integrieren musste. Der Grund, warum ich entschieden habe, über Wikinger als Hauptmotiv meiner Geschichte zu schreiben, ist, dass sie so gewalttätig sind. Allerdings waren die Wikinger viel aktiver, als ich je erwartet hätte – sie erkundeten so weit entfernte Länder, also musste ich diesen anderen Aspekt in meine eigene Geschichte einbeziehen. Die Tatsache, dass ich schließlich über diese riesige Welt der Wikinger schrieb, hatte das Gefühl, dass ich selbst von der Erforschung der Wikinger geleitet wurde.

Nach dem, was ich zuletzt gelesen habe, hat Ihre Serie auch einen kanadischen Zusammenhang mit dem Auftauchen des Mi’kmaq-Stammes auf Thorfinns Reise nach Vinland in einem Gebiet hergestellt, das heute als Prince Edward Island bekannt ist. Welche faszinierenden Dinge haben Sie bei Ihrer Recherche über die Mi’kmaq-Kultur und das Land, in dem sie sich niederließen, erfahren?

Es gibt ein altes Märchen, das mir sehr gut gefallen hat und das den Generationen der Mi’kmaq erzählt wurde. Es ist eine Geschichte über „Muwinskw“, was übersetzt „Der kleine Bär“ oder „Das kleine Jungtier“ bedeutet. Es war die Geschichte eines Jungen, der sich im Wald verirrte. Es stellte sich heraus, dass er von einer Bärenmutter adoptiert und von ihr aufgezogen wurde. Die Bärenmutter bringt diesem Jungen viele Lebenskompetenzen bei, beispielsweise das Angeln in Flüssen. Dieser Junge, Muwinskw, kann mit den Bären sprechen und kommunizieren. Der Junge wird schließlich von Menschen gefunden und wieder in die Gemeinde Mi’kmaq adoptiert. Er ist der einzige Mensch in der Mi’kmaq-Gemeinschaft, der wirklich versteht, wie sich die Bären fühlen.

Im Winter gehen Bären mit ihren Jungen in den Winterschlaf. In der Höhle schlafen sowohl die Mutter als auch der junge Bär, und aus diesem Schornstein kommt Dampf. Die Bärenmutter erzählte Muwinskw, dass selbst in der menschlichen Gesellschaft, wenn es einen Schornstein gibt und Dampf aus dem Schornstein strömt, die Menschen dort harmonisch in diesem Zelt leben. Das Gleiche gilt für den Bären. Wenn aus ihrem Schornstein Dampf austritt, stören Sie sie bitte nicht.

Ich habe die große Weisheit, die in der Geschichte des Lebens und der Koexistenz mit der Natur steckt, und die Tatsache, dass es keinen Unterschied zwischen Mensch und Tier gibt, sehr geschätzt. Ich schätze den Kern dieser Geschichte wirklich.

Das Zitat „Ich habe keine Feinde“ ist bei vielen Fans viral gegangen Vinland-Saga die sich diese Worte zu Herzen nehmen. Was bedeutet es für Sie als Schöpfer, die Wirkung zu sehen, wenn jemand seine Erfahrungen anwendet? Vinland-Saga zu ihren eigenen Konflikten im Leben?

Ich spiegele in meinen Geschichten immer wider, wie ich mich wirklich fühle, daher schätze ich die Tatsache, dass die Leute mit meinen Gesichtsausdrücken Anklang finden, wirklich.

Tatsächlich ist das Zitat „Ich habe keine Feinde“ alles, was ich mit der Geschichte sagen wollte Vinland-Saga, zusammengefasst in diesem einen Satz. Jedes Mal, wenn ich sehe, dass jemand seinen Profilnamen in etwas wie „Ich habe keine Feinde“ ändert, fühle ich mich wirklich glücklich, weil ich denke, dass dieser Satz eine hartnäckige Haltung widerspiegelt. Ich glaube, in unserem Leben treffen wir auf jemanden, den wir meiden und den wir als Feind bezeichnen, und wenn wir sagen: „Ich habe keine Feinde“, ist das die hartnäckige Einstellung, an der wir festhalten müssen. Ich hoffe, wir verlangen nicht zu viel von den Menschen, die an diese Worte glauben. Das ist die einzige Sorge, die ich habe.

Allein aufgrund der Tatsache, dass ich glaube „Ich habe keine Feinde“, denke ich, dass dies auch alle Kämpfe umfasst, die wir nicht führen müssen.

Vinland-Saga ist eine Geschichte von Wachstum und Veränderung. Auf welche Weise sind Sie bei der Erstellung des Mangas gewachsen oder haben Sie sich verändert? Und welchen Einfluss hatte die Arbeit letztendlich auf Sie als Schöpfer?

Erstens habe ich 18 Jahre gebraucht, um die Geschichte zu schreiben. Als ich mit dieser Geschichte begann, war ich 29 Jahre alt, und jetzt bin ich 47. Allein mit zunehmendem Alter bin ich im Vergleich zu Anfang ein zurückhaltenderer Mensch geworden. Wie Sie wissen, ist die Geschichte am Anfang sehr rau und gewalttätig, und im Laufe der Geschichte beginnt sie, sich auf die Hauptfigur zu konzentrieren, die gewachsen und gereift ist. Ich bin wirklich froh, dass ich 18 Jahre Zeit hatte, um diese Entwicklung in der Geschichte umzusetzen. Ich glaube also, dass mein Alter die Geschichte beeinflusst hat, aber ich glaube nicht, dass die Geschichte selbst mich beeinflusst hat.

Es war eine unglaubliche Ehre @makotoyukimura als Gast bei @festofauthors und erkunden Sie die Verbindung von #VinlandSaga nach Kanada. 🇨🇦 Besonderer Dank geht an die Fans, die gekommen sind und die Veranstaltung unterstützt haben! https://t.co/JTqOUUjKe9 pic.twitter.com/fjsJ0V0Lw4

— Kodansha USA (@KodanshaManga) 25. September 2023

Im Moment ist die Vinland-Saga Manga ist meines Wissens in vier Handlungsstränge unterteilt: den Kriegs-Bogen, den Sklaverei-Bogen, den östlichen Expeditions-Bogen und den aktuellen unbenannten Handlungsstrang. Welchen der vier Handlungsstränge haben Sie am liebsten entwickelt und bearbeitet, und welcher davon hat Ihnen am wenigsten gefallen?

Der schwierigste Handlungsbogen war der Sklaverei-Bogen. Der spannendste Handlungsstrang, an dem man arbeiten konnte, war jedoch auch der Handlungsstrang über die Sklaverei. Das liegt daran, dass es um einen jungen Mann ging, der einen starken Groll hegte und eine starke Voreingenommenheit gegenüber dieser Welt hatte. Dadurch entwickelt er sich zu einem völlig anderen Menschen, und ich denke, dass die Darstellung seiner Entwicklung der inspirierendste Teil dieses Handlungsbogens war. Ich liebe es, die Veränderungen und Transformationen einer Person zu sehen, deshalb wollte ich sicherstellen, dass die Veränderungen, die Thorfinn durchmacht, in der Geschichte wirklich überzeugend sind.

Wir sind bei unserer letzten Frage angelangt, aber diese ist ziemlich offen. Worauf sollten sich die Leser als Geschichte freuen? Vinland-Saga geht zu Ende?

Das ist eine schwierige Frage.

Ich bin überrascht! Die vorherigen Fragen waren schwieriger.

Ich weiß eigentlich nicht, was am Ende dieser Geschichte passieren wird! Ich glaube, dass jeder auf ein Happy End hofft, wenn die Geschichte zu Ende geht, aber es gibt historische Fakten. Das ist der Teil, der mir im Moment wirklich schwerfällt.

Der Geschichte zufolge wird das Ende von Thorfinns Geschichte tragisch sein. Den Charakteren wird etwas wirklich Tragisches passieren. „Wie könnte ich dafür sorgen, dass dies keine völlige Tragödie wird?“ Daran arbeite ich gerade. Was soll ich machen?

Ich meine, gib dem Mann ein Happy End! Es ist Fiktion!

Okay! Ich werde mein Bestes geben, um in diese Richtung zu gehen.

Übersetzung: Misaki Kido

Besonderer Dank geht an Kodansha USA und The Japan Foundation, Toronto für ihre Hilfe bei der Organisation dieses Interviews.

Weitere Abenteuer von Makoto Yukimura können Sie auf Twitter verfolgen @makotoyukimura.

Vinland Saga ist bei Kodansha USA in englischer Sprache erhältlich und weitere Informationen zur Serie finden Sie hier Hier.