#NERV Disaster Prevention bringt seine Smartphone-App für Englischsprachige

Gehirn Inc., die Entwickler des NERV Disaster Prevention Service, angekündigt heute, dass seine Echtzeit-Smartphone-Anwendung jetzt auf Englisch verfügbar ist. Die NERV-Anwendung liefert nicht nur minutengenaue Wetterinformationen von Menschen in Japan, sondern liefert auch aktuelle Warnungen vor Erdbeben, Taifune, Vulkane usw., einschließlich eines Countdowns, wann ein Erdbeben ein bestimmtes Gebiet mit einem Ring auf einer Karte, die sich von dem Ort aus erstreckt, an dem das Erdbeben begann.

Die englische Version der App, die eine laufende Erdbebenwarnung anzeigt

In einer Pressemitteilung zum englischen Update erklärte Gehirn Inc., dass „die Sprachbarriere“ [of the Japanese version] ist ein großer Teil (und unser jüngster Schwerpunkt) der Zugänglichkeit von Katastropheninformationen, und wir hoffen, mit diesem Update genau das anzugehen.“ Die englische Übersetzung behält die meisten Funktionen der japanischen Version der App mit dem „langen Körper“ bei Prognosetext“ fehlt, weil er nicht „zufriedenstellend im Voraus übersetzt werden kann“.

Informationen zur Hochwasserwarnung

Der Dienst hat vorher schalten Sie Werbung neben dem Kinolauf von Evangelion: 3.0 + 1.0: Dreimal auf einmal mit Erzählung von Koichi Yamadera, die Stimme von Ryoji Kaji im Evangelion Franchise. Wir fragten Gehirn Inc. nach der möglichen Verletzung durch die Verwendung des NERV-Brandings von Evangelion, aber ein Vertreter antwortete, dass „Gehirn Inc. die volle Erlaubnis hat, das NERV-Branding für seine Bemühungen zur Katastrophenprävention zu verwenden.“

Die Bewerbung kann heruntergeladen auf iOS und Android und ist ein Muss für jeden, der in Japan lebt oder nur besucht. Dieser Autor verwendet die Anwendung regelmäßig, um sich auf ein Erdbeben vorzubereiten oder auf das immer wildere Wetter zu achten. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch über der englische Twitter-Account.

Quelle: Pressemitteilung

—-

Daryl Harding ist Japan-Korrespondent für Crunchyroll News. Er betreibt auch einen YouTube-Kanal über Japan-Sachen namens DerArztDazza, twittert an @DoctorDazza, und postet Fotos von seinen Reisen auf Instagram.