Bild über Kadokawa’s Ranking of Kings-Website

BookLive gab heute in einer Erklärung auf ihrer Website bekannt, dass eine Neuübersetzung der englischen Version von Rangliste der Könige ist komplett. Laut Aussage können Benutzer, die die vorherige Version gekauft haben, die neue Übersetzung über die Kaufseite erneut herunterladen. Eine neue Übersetzung wurde von Crunchyroll übernommen.

BuchLive zuvor die Verteilung ausgesetzt von Rangliste der Könige Bände 1-7 im März 2022, nachdem bei der Veröffentlichung „typografische Fehler und Übersetzungen“ gefunden wurden. In der heutigen Erklärung stellte BookLive fest, dass die vorherige Übersetzung „einen Teil der Übersetzung aus einer Raubkopie plagiiert hatte, um die vorherige übersetzte Version zu erstellen“ von Dragon Digital Japan Co., Ltd.

Der Rangliste der Könige Manga, geschrieben und illustriert von Sosuke Toka, begann mit der Veröffentlichung im Online-Magazin Manga Hack von Echoes ab 2017, mit bisher 15 Bänden, die in Japan veröffentlicht wurden. Eine Anime-Adaption von WIT Studio wurde von Oktober 2021 bis März 2022 ausgestrahlt. Crunchyroll streamt die Adaptionund beschreibt die Serie:

Wie wohlhabend Ihre Nation ist, wie viele mächtige Krieger sie rühmt und wie heldenhaft und stark ihr König ist. Dies sind die Kriterien, die in das System einfließen, das als Rangliste der Könige bekannt ist.
Die Hauptfigur Bojji wurde als erster Prinz des Königreichs geboren, das von König Bossu regiert wird, der auf Platz sieben steht.
Aber Bojji ist von Geburt an unfähig zu hören und so machtlos, dass er nicht einmal ein Schwert schwingen kann. Infolgedessen betrachten ihn seine eigenen Gefolgsleute und die Öffentlichkeit als völlig ungeeignet, König zu sein.
In diesem Moment findet Bojji seinen ersten Freund Kage und Bojjis Leben nimmt eine dramatische Wendung …

Quelle: BookLive-Erklärung