#Wer ist Kübra Gümüşay?

„Wer ist Kübra Gümüşay?“ Man will alles richtig machen und macht es doch wieder falsch. Wie zum Beispiel bei der Amanda-Gorman-Übersetzung des Inaugurations-Gedichts, über das wochenlang diskutiert wurde: Dürfen Weiße das Gedicht einer schwarzen Lyrikerin übersetzen? Über das schon alles gesagt worden ist. Fast alles. Hoffmann und Campe beauftragte für die deutsche Übersetzung sicherheitshalber ein…

Weiterlesen

#So baut Erdogan ein Rüstungsimperium auf

„So baut Erdogan ein Rüstungsimperium auf“ Mit dem massiven Ausbau ihrer Rüstungsindustrie unterstreicht die Türkei ihren Anspruch, eine regionale Ordnungsmacht zu sein. Als die AKP 2002 zum ersten Mal eine Wahl gewonnen hatte, war noch kein Hersteller aus der Türkei in der Liste der hundert größten Rüstungsunternehmen vertreten. Im Jahr 2006 wurde mit Aselsan das…

Weiterlesen

#Kauft Erdogan seine „Reformen“ nicht ab!

„Kauft Erdogan seine „Reformen“ nicht ab!“ Kommt Mali nicht gerade in den Nachrichten vor, denken wir kaum je an das Land. Es ließe sich auch nicht sagen, dass wir viele Gemeinsamkeiten hätten. Es ist eines der größten Länder Afrikas, aber ohne Meeresküste. Unsere Türkei dagegen ist an drei Seiten von Meer umgeben. Nach den Wirren…

Weiterlesen

#Wie Erdogan und Putin sich gleichen

„Wie Erdogan und Putin sich gleichen“ Meine denkwürdigste Reise in Zeiten von Erdogans „neuer Türkei“ unternahm ich letztes Jahr um diese Zeit. Die Friedrich-Naumann-Stiftung hatte eine Gruppe türkischer Journalisten zu einem Treffen mit russischen Kollegen nach Moskau eingeladen. Bei den mit deutscher Disziplin arrangierten Terminen, die uns einen Eindruck vom politischen Klima im Land geben…

Weiterlesen

#Eine weitere unabhängige Stimme verstummt

„Eine weitere unabhängige Stimme verstummt“ Als sich Chefredakteur Süleyman Sarilar am vergangenen Freitagabend zum letzten Mal an die Zuschauer seines Senders Olay TV wandte, strömten die Journalisten und Angestellten ins Studio, sie scharten sich um ihn und klatschten aus Protest, während Sarilar davon sprach, dass der Sender wegen des zunehmenden Drucks der Regierung auf den…

Weiterlesen

#Erdogan verspricht Wirtschaftsreformen

„Erdogan verspricht Wirtschaftsreformen“ Vor dem Hintergrund einer schwachen Wirtschaftsentwicklung und einer dramatischen Währungsabwertung hat der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan weitreichende Wirtschaftsreformen in Aussicht gestellt. Vor Abgeordneten seiner Regierungspartei AKP kündigte er am Mittwoch in Ankara Schritte an, um das Investitionsklima zu verbessern und die Wirtschaftspolitik zu verbessern. Es gelte sowohl die erschöpften Devisenreserven als…

Weiterlesen

#Erdogans Schwiegersohn will als Finanzminister zurücktreten

„Erdogans Schwiegersohn will als Finanzminister zurücktreten“ Inmitten einer Währungskrise ist der Schwiegersohn des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan von seinem Posten als Finanzminister zurückgetreten. Er könne aus gesundheitlichen Gründen nicht weitermachen, schrieb Berat Albayrak von der islamisch-konservativen Regierungspartei AKP am Sonntag in einer Erklärung auf Instagram. Er wolle nun Zeit mit seiner Familie verbringen. Die…

Weiterlesen

#Schluss für die „Grauen Wölfe“ in Frankreich

„Schluss für die „Grauen Wölfe“ in Frankreich“ Von Drohungen der türkischen Staatsführung will sich die französische Regierung nicht einschüchtern lassen und an diesem Mittwoch in der Kabinettssitzung ein Verbot der Organisation „Graue Wölfe“ beschließen. Das hat Innenminister Gérald Darmanin im Rechtsausschuss der Nationalversammlung angekündigt. Er begründete das Vorgehen mit den jüngsten Übergriffen extremistischer Türken auf…

Weiterlesen