#Tokio, Osaka Go Dark als dritter Ausnahmezustand zum Kampf gegen COVID-19 in Japan erklärt

Premierminister Yoshihide Suga (via NHK)

Japanischer Premierminister Yoshihide Suga angekündigt Heute Abend werden vier der am stärksten betroffenen Präfekturen in den dritten Ausnahmezustand versetzt, um die schnell wachsenden Fälle von COVID-19 zu bekämpfen, einschließlich eines mutierten Stammes, der ansteckender zu sein scheint. Nach den neuen Gesetzen, die Anfang dieses Jahres verabschiedet wurden, werden die Gouverneure mehr Macht haben, die Schließung von Unternehmen zu „ordnen“, als sie nur zu „schließen“. Der Ausnahmezustand tritt in Kraft am Sonntag und soll am 11. Mai enden.

Osaka und die umliegenden Präfekturen Hyogo und Kyoto sind das Epizentrum von dieser Ausbruchmit einem mutierten Stamm der südafrikanischen Variante von COVID-19, der als „N501Y“ bezeichnet wird, was zu einer alarmierenden Zunahme der Fälle führt, mit einer Rekordzahl von Fällen pro Tag für Japans zweitgrößte Metropolregion.

Tokio verzeichnet aufgrund dieser Belastung ebenfalls einen raschen Anstieg. Aus diesem Grund wurden alle vier Präfekturen in den Ausnahmezustand versetzt. Die Regionen Chiba, Saitama und Kanagawa im Großraum Tokio befinden sich derzeit nicht im Ausnahmezustand, sondern befinden sich weiterhin auf der dritten Stufe der „Verhinderung von Ausbreitungsmaßnahmen“.

Diese vorbeugenden Maßnahmen, die den Gouverneuren der betroffenen Präfekturen die Befugnis einräumen, Unternehmen aufzufordern, sie zu schließen, aber nicht „anzuordnen“, sind derzeit in sieben Präfekturen in Kraft. Okinawa, Ehime, Aichi, Kanagawa, Chiba, Saitama und Miyagi. Tokio, Osaka, Hyogo und Kyoto sind auch unter diesen Maßnahmen bis Sonntag, 25. April, wenn der Ausnahmezustand in Kraft tritt.

Die Situation zum 25. April 2021 (Rot ist Präfekturen im Ausnahmezustand, Orange Präfekturen im Rahmen der „Verhinderung von Ausbreitungsmaßnahmen“):

((Bild über NHK)

Der neue Ausnahmezustand – der dritte seit März 2020 – hat die Gouverneure der vier Präfekturen anfordern dass der Alkoholverkauf an Veranstaltungsorten in den Präfekturen eingestellt wird, zusammen mit der Schließung von Bars, Karaoke-Salons, Kaufhäusern (mit Ausnahme der Lebensmittelabteilungen), Kinos und Themenparks. Universal Studios Japan in Osaka hat bereits Bestätigt dass es bis zum 11. Mai geschlossen bleibt und andere Unterhaltungsunternehmen noch bestätigen müssen, ob sie der Anfrage nachkommen werden.

Gouverneure Koike und Yoshimura von Tokio und Osaka haben auch darum gebeten, die Beschilderung des Geschäfts, wie z. B. helle Neonlichter, auszuschalten. Sie haben gesagt, dass sie möchten, dass nur „Lichter, die Menschen schützen“, wie Straßenlaternen, in Betrieb bleiben. Die vier Gouverneure haben auch darum gebeten, dass die Menschen nicht auf der Straße trinken und an anderen „Risikoverhaltensweisen“ teilnehmen. Alle Sportspiele, die weiterhin laufen, wie die J-League, wurden gebeten, ohne Zuschauer zu spielen. Veranstaltungen aller Größen wurden gebeten, abgesagt zu werden.

Akihabara am 29. März 2021 (Foto: Daryl Harding)

Während dies nur „Anfragen“ sind, werden Unternehmen oder Veranstaltungen, wenn sie nicht konform sind, gezwungen, unter „Bestellungen“ zu stehen oder mit täglichen Bußgeldern belegt zu werden, bis sie konform sind. Unternehmen, die diese Anforderungen von Anfang an erfüllen, erhalten von der Regierung 20.000 Yen (185,32 US-Dollar) pro Tag, um einen Teil der Belastung zu verringern. Kaufhauszentren erhalten 200.000 Yen (1.853,21 US-Dollar), während jedes Geschäft 20.000 Yen (185,32 US-Dollar) erhält.

Ab 20:30 Uhr am 23. April hat Japan verzeichnet 5.113 neue Coronavirus-Fälle, wobei in der Region Keihanshin (Kyoto, Osaka, Hyogo) 1.859 Fälle und in der Region Greater Tokyo 1.331 Fälle verzeichnet wurden. Japan hat zur Zeit nur 1% der Bevölkerung geimpft, andere Nationen wie die Vereinigten Staaten jedoch weit hinter sich gelassen Saugen wiederholt dass die Impfungen für ältere Menschen bis Juli abgeschlossen sein werden. Die Olympischen Spiele in Tokio 2020 sind noch für den 23. Juli bis 8. August 2021 geplant.

Quellen: NHK (1, 2, 3, 4, 5, 6), NHK World Japan, Die Japan Times, Universal Studios Japan

Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, in Japan lebt, sind englische Ressourcen auf Coronavirus-Basis verfügbar verfügbar bei NHK World Japan.

—-

Daryl Harding ist ein japanischer Korrespondent für Crunchyroll News. Er betreibt auch einen YouTube-Kanal über japanische Sachen namens TheDoctorDazza, Tweets bei @ DoctorDazzaund veröffentlicht Fotos von seinen Reisen auf Instagram.