English version (translated with DeepL)

Frauen spielten bei den Dechiffrier-Aktivitäten der Alliierten im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle. Zwar waren die Führungspositionen in Bletchley Park und Arlington Hall ausschließlich mit Männern besetzt, doch in den weniger exponierten Stellen waren zahlreiche Frauen am Werk. Dies lag natürlich vor allem daran, dass man die Männer des Landes als Soldaten benötigte, was jedoch nichts daran ändert, dass viele der Dechiffriererinnen kriegswichtige Aufgaben erledigten und dabei durchaus erfolgreich waren.

Vor allem zur Rolle der Frauen in der US-Kryptoanalyse, den so genannten Code-Girls, sind in den letzten Jahren zahlreiche Forschungsarbeiten und Büchern erschienen. Am bekanntesten ist sicherlich das Buch “Code Girls” von Liza Mundy. Auch im kryptologischen Museum der NSA in der Nähe von Washington werden die Code-Girls gewürdigt.

Die Code-Girls-Briefmarke

Zu Ehren der Code-Girls hat die US-Post nun auch eine Briefmarke herausgebracht. Darauf hat mich Tom Perera dankenswerterweise hingewiesen.

Quelle/Source: US Postal Service

Hier ist eine einzelne Marke zu sehen:

Quelle/Source: U.S. Postal Service

Hier ist ein Bild von einem Ersttagsbrief:

Quelle/Source: U.S. Postal Service

Die Kryptogramme

Wie man sieht, sind auf dem Markenbogen und der Marke selbst jeweils einige verschlüsselte Wörter abgebildet. Auch im Stempel des Ersttagsbriefs befinden sich einige Buchstaben mit unklarer Bedeutung. Kann ein Leser diese Kryptogramme dechiffrieren?

Spoiler: Es wurde eine einfache Cäsar-Chiffre verwendet, und der Schlüssel wurde sogar auf der Rückseite des Bogens veröffentlicht:

Quelle/Source: U.S. Postal Service

Die deutlich schwierigere Aufgabe besteht darin, die verschlüsselten Wörter auf der Marke zu lesen. Die Schrift ist teilweise recht undeutlich. Kann ein Leser mehr dazu sagen?

In den USA kann man die Marke in jedem Postamt kaufen oder im Internet bestellen. Laut Tom Perera liefert die US-Post jedoch nicht nach Europa. Sammler müssen sich also etwas anderes einfallen lassen.
Follow @KlausSchmeh

Further reading: New Agatha Christie stamps deliver hidden messages

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/