#Abrams ComicArts bringt „Kana“-Manga-Aufdruck für ein erwachsenes Publikum heraus

Abrams ComicArts hat angekündigt, eine zu starten neues Manga-Impressum namens Kana, das sich auf die Übersetzung und Veröffentlichung von Manga-Serien für ein erwachsenes Publikum auf Englisch für den US-Markt konzentrieren wird.

Das Kana-Impressum wird neben ausgewählten Titeln, die ursprünglich auf Französisch veröffentlicht wurden, hauptsächlich aus dem Japanischen übersetzte Titel veröffentlichen. Ziel ist es, jährlich 40–60 Titel als Taschenbuch zu veröffentlichen, darunter auch einzelne Ausgaben laufender Reihen. Die Serien stammen von verschiedenen französischen und japanischen Verlagen, darunter Kana, Éditions Ki-oon, Vega Dupuis und Ankama sowie den japanischen Verlagen Shueisha und Enterbrain.

Kanas erste Veröffentlichungsreihe besteht aus insgesamt sechs Titeln, von denen drei Manga-Serien sind. Sie beinhalten Shiro Kuroi'S Leviathan, Tetsuya Tsutsui'S MannlochUnd Yumeji'S Eden der Hexen.

Die anderen drei französischen Comictitel umfassen Brandon Arias'S Narben, Yoann Vorniere'S SchweigenUnd ZD'S Space Punch.

Kana wird geführt von Rodolphe Lachat, Vizepräsident und Herausgeber von Abrams ComicArts, wird aus fünf Mitarbeitern bestehen. Der Vertrieb der Titel erfolgt über Abrams Hauptpartner Hachette.

Lachat sagt, dass Kana darauf abzielt, Werke zu veröffentlichen, die „sich auf emotional reifere Themen, Charaktere, deren Alter älter ist, oder Genres konzentrieren, die normalerweise nicht für Kinder geeignet sind“, zu denen auch Horror und Thriller gehören. Darüber hinaus wird sich der neue Aufdruck „von der Art und Weise inspirieren lassen, wie Mangas ursprünglich in Japan veröffentlicht wurden“ und „einen Schutzumschlag, eine erste Unterschrift in Farbe und wunderschönes Papier“ enthalten.

Publishers Weekly stellt fest, dass Kana zwar einen Namen mit dem französischsprachigen Manga-Verlag Kana von Les Éditions Dargaud teilt, es sich jedoch um ein völlig neues Impressum handelt, das mit keiner der redaktionellen Linien dieses Verlags in Zusammenhang steht. Sowohl Abrams ComicArts als auch Dargaud gehören dem belgischen Medienkonzern Média-Participations.

Abrams Books gründete das Abrams ComicArts-Imprint erstmals im Jahr 2009. Später wurde es im April 2023 zu einer vollständigen Abteilung von Abrams Books.

Quelle: Publisher's Weekly, The Beat (Heidi MacDonald und Deb Aoki)