#Großraum Tokio und Großraum Osaka heben am Montag die COVID-Beschränkungen für Restaurants auf

Akihabara am 13. Oktober (Foto: Daryl Harding)

Mit neuen COVID-19-Fällen herunterfallen auf nur 26 in Tokio, 51 in Osaka, und der Druck auf das medizinische System nachlässt, haben die Regierungen des Großraums Tokio und der Metropolregion Osaka bestätigt, dass sie dies tun werden Lockerung einige COVID-19-Einschränkungsanfragen zu allen Facetten des japanischen Lebens. Einige werden jedoch vorerst bestehen bleiben und Restaurants müssen einen Zertifizierungsprozess durchlaufen.

Restaurants, Bars, Restaurants und dergleichen, die schon einmal waren COVID-19 von den lokalen Präfekturen zertifiziert wird sein können jederzeit geöffnet bleiben und Alkohol ausschenken. An einigen Orten ist jedoch ein Nachweis von COVID-19-Impfungen oder ein negativer Test erforderlich, damit die Gäste das gesamte Angebot an Dienstleistungen nutzen können.

In der Präfektur Saitama wird eine Studie in größerem Umfang durchgeführt, um zu sehen, was sich auf die Einrichtungen auswirken wird, wenn ein Impfnachweis erforderlich ist Plastik zwischen ihnen und Grenzen, wie viel Alkohol getrunken werden darf. Die Geimpften haben keine Einschränkungen.

Bahnhof Tokio am 25. September (Foto: Daryl Harding)

Veranstaltungen werden bleibt verschlossen bei halber Kapazität für Veranstaltungsorte mit weniger als 5.000 oder mehr als 10.000 Personen. Für Veranstaltungsorte zwischen diesen Bereichen ist die Obergrenze auf 5.000 Personen begrenzt. Alle diese Zahlen beinhalten das Personal. Karaoke-Salons werden größtenteils wie gewohnt funktionieren, wobei die Unternehmen selbst entscheiden, welche Anforderungen sie an das Personal haben. Die Schulen bleiben geöffnet, obwohl die Aktivitäten nach der Schule gebeten wurden, die Richtlinien zur sozialen Distanzierung einzuhalten, insbesondere bei Grundschülern, die derzeit nicht geimpft werden können.

Die Infektionsraten in Japan sind derzeit mit nur 325 . die niedrigsten seit einem Jahr neue Fälle in ganz Japan am 22. Oktober. Am selben Tag war es enthüllt das 76,1% der gesamten japanischen Bevölkerung (einschließlich Personen unter 12 Jahren, die noch nicht geimpft werden können) haben ihre erste Impfung bekommen, mit 68,2 % derjenigen, die zweimal geimpft wurden – das sind 86,93 Millionen Menschen!

Trotzdem, Gouverneur von Tokio Yuriko Koike hat den Bewohnern gesagt, bleib vorsichtig Japan geht in den Winter, wo Silvesterpartys, Familienreisen auf dem Land und Festivals immer häufiger werden. Shibuya City hat die Leute gebeten, das zweite Jahr in Folge nicht zu Halloween in die Stadt zu kommen, und beschäftigt sich mit Charakteren aus Fall abgeschlossen um zu versuchen, die Botschaft zu vermitteln.

Quellen: NHK (1, 2, 3, 4, 5), Veröffentlichung des Katastrophenschutzes in Tokio

Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, in Japan lebt, sind auf Coronavirus basierende englische Ressourcen verfügbar erhältlich bei NHK World Japan.

—-

Daryl Harding ist Japan-Korrespondent für Crunchyroll News. Er betreibt auch einen YouTube-Kanal über Japan-Sachen namens DerArztDazza, twittert an @DoctorDazza, und postet Fotos von seinen Reisen auf Instagram.