#Hawkings Vermächtnis

Kurz vor seinem Tod 2018 sagte der weltberühmte Stephen Hawking zu Thomas Hertog, der seit 1998 mit ihm forschte, es sei Zeit für ein neues Buch. Hertog hat es geschrieben – mitsamt einer fulminanten Einführung in die Grundlagenphysik sowie in Hawkings Leben und Werk. Besonders lesenswert ist seine Beschreibung des gemeinsam entwickelten neuen quantenkosmologischen Modells. Hertog ist seit 2011 Physik-Professor an der belgischen Universität Löwen, wo einst Georges Lemaître wirkte, der Mitbegründer der modernen Kosmologie. Diesen würdigt Hertog ebenfalls ausführlich.

Die gute Übersetzung enthält nur wenige Fehler: So sprach Lemaître nicht 1957 mit Einstein, sondern berichtete damals von Gesprächen aus den 1930er-Jahren (Seite 100); die Antimaterie-Materie-Vernichtung nach dem Urknall erzeugte nicht energiereiche Protonen, sondern Photonen (204); und die Winkelsumme von Dreiecken beträgt mehr als 180 Grad im de-Sitter-, nicht im Anti-de-Sitter-Raum (309). (Im englischen Original ist alles korrekt.)

Hawkings „finale Theorie“ ist nicht konkurrenzlos, aber radikal. Sie begreift Raum, Zeit sowie die Naturgesetze nicht als grundlegend. Es sieht so aus, „als bestimmten heutige Beobachtungen rückwirkend das Ergebnis des Urknalls“. Hertog erklärt diesen „top-down“-Ansatz aus erster Hand und interpretiert ihn als „darwinistische Revolution in der Kosmologie“. Hinzu kommen viele Anekdoten – ein großer Lesegenuss! Rüdiger Vaas

Thomas Hertog
DER URSPRUNG DER ZEIT
S. Fischer, 424 S., € 26,–
ISBN 978-3-10-390016-3

© wissenschaft.de – Rüdiger Vaas