#INTERVIEW: Diese Schneewittchen-Notizen Manga-Schöpfer Marimo Ragawa
„INTERVIEW: Diese Schneewittchen-Notizen Manga-Schöpfer Marimo Ragawa
“
Es ist immer ein tolles Erlebnis, japanische Kunstkultur zu erleben, und es passiert nicht allzu oft, dass wir über einen Anime oder Manga stolpern, der eine bedeutende Bedeutung für Japan hat, aber ein für den Westen eher ungewöhnliches Thema behandelt. Diese Schneewittchen-Notizen — Adaption von aus der letzten Staffel Marimo Ragawas Manga — war einer dieser außergewöhnlichen Titel.
Im Mittelpunkt der Reihe steht die traditionelle japanische Musik mit dem kulturell bedeutenden Instrument der Shamisen. Die einzigartigen Melodien vonDiese Schneewittchen-Notizen die Herzen erwärmen und in den Seelen der Betrachter mitschwingen, aber wie genau ist es möglich, diese Gefühle mit dem visuellen Medium hervorzurufen? Crunchyroll hatte die Gelegenheit, den Manga-Ersteller zu interviewen Marimo Ragawa wie schwierig es sein kann, eine Geschichte über Musik und Klänge zu zeichnen.
Erstens, wie haben Sie Ihre Karriere als Manga-Autor begonnen?
Ragawa: Als ich in der High School war, habe ich meine Arbeit bei einem Manga-Wettbewerb einer bestimmten Zeitschrift eingereicht und einen Preis gewonnen. Sowohl die Kunst als auch die Geschichte waren schlecht, daher war es eine der niedrigeren Auszeichnungen. Einer der Verantwortlichen nahm meinen Namen zur Kenntnis und durch einen Wettbewerb der Redaktion wurde meine Arbeit in der Zeitschrift abgedruckt. Die Leser haben gut auf meinen One-Shot reagiert, und dannBaby ichwurde meine erste serialisierte Arbeit.
Diese Schneewittchen-Notizen lässt sich am besten als „Manga ohne Klänge“ beschreiben, auch wenn die Klänge des Shamisen für den Manga entscheidend sind. Wie schafft man es, dieses Thema nur mit Zeichnungen so kraftvoll zu vermitteln?
Zuerst versuchte ich, die Bilder durch die Landschaft auszudrücken, aber auf dem Weg begann ich, intensiv von der Lautmalerei Gebrauch zu machen. Mir wurde klar, dass der Leser, noch bevor er sich insbesondere Tsugaru Shamisen vorstellte, möglicherweise keine Ahnung hatte, wie das Instrument überhaupt klingt, also hielt ich es für notwendig, Worte in die Kunst zu bringen. Jetzt, da die Serie so lange läuft, habe ich das Gefühl, dass sie das Gefühl verstehen können, auch wenn sie den Ton nicht kennen, also zeichne ich abstrakte Bilder und überlasse den Ton der Fantasie des Lesers.
Welche Beziehung hast du zum Shamisen und zur Musik im Allgemeinen? Spielst du selbst ein Instrument?
Um mich auf diese Serie vorzubereiten, fing ich an, Tsugaru-Shamisen-Unterricht zu besuchen. Damals war es einer dieser „Kulturkurse“ mit vielen anderen Schülern, aber die Terminplanung war schwierig, so dass ich heute Privatunterricht nehme. Ich habe nie irgendeine Art von Musik gelernt, deshalb habe ich das Klavier immer bewundert. Ich mag alle Musikgenres und liebe Songs aus den 80ern und 90ern ― Madonna, Michael Jackson, Queen, Cindy Lauper, etc … Das ist meine Jugend!
Die Hauptfigur Setsu Sawamura sagt, er suche nach etwas und fühle sich leer – andere Charaktere beschreiben ihn auch als leere Hülle, wenn er nicht mit Herzblut dabei ist. Warum strebt er danach, einen Klang zu finden, der dem seines Großvaters ähnelt, um mit seiner Seele in Resonanz zu treten, anstatt selbst einen solchen Klang zu erzeugen?
Seit Setsu ein Baby war, wuchs er mit den Geräuschen seines Großvaters auf. Es war zu seiner Identität geworden, also wusste er nicht, wie er sich außerhalb davon ausdrücken sollte, und er hatte nie einen Grund, dies über sich selbst in Frage zu stellen. Deshalb ist er verwirrt über den Prozess der Selbstdarstellung, als er aus seiner Heimatstadt Aomori eilt.
Am Anfang bewunderte er den Klang seines Großvaters und wollte so spielen können wie er, aber jetzt empfindet er ihn als einen Klang, den er übertreffen muss.
Sie erwähnen die professionellen Shamisen-Musiker The Yoshida Brothers schon sehr früh in Ihrem Manga. Hast du mit ihnen zusammengearbeitet, bevor der Anime gemacht wurde, oder ihre Musik verwendet, um auf deinen Manga zu verweisen?
Ein paar Jahre nach der Serialisierung vonDiese Schneewittchen-Notizenbegannen, machten sie zwei Konzerte für uns. Und natürlich habe ich ihre Musik als Referenz verwendet, nicht als etwas für den Manga, sondern als Inspiration beim Erstellen der Geschichte.
Ich habe das Gefühl, dass die vielen Originalstücke, die sie geschaffen haben, die Möglichkeiten von Tsugaru-Shamisen erweitert haben.
Was findest du an der Herstellung am schwierigsten? Diese Schneewittchen-Notizen?
Die harten Realitäten, die sich daraus ergeben, dass man Dinge durchsetzen muss, zeigen sich häufiger als lustige Dinge, die mental und psychologisch ihren Tribut fordern. Ich würde es gerne leicht und fröhlich zeichnen, aber…
Wie denkst du darüber, dass deine Arbeit in Animation umgewandelt wird? Gibt es eine Szene, die Sie bisher besonders mögen?
Das Wunder, die Klänge zu hören, die Finger auf die Saiten schlagen zu sehen, die Figuren tatsächlich sprechen zu lassen – es ist unglaublich. Ich liebe besonders die Jam-Sessions zwischen Wakana und Setsu und Seiryuu und Setsu.
Gibt es ein bestimmtes Detail oder eine bestimmte Szene im Anime, die Sie für wichtig halten, aber nicht genug Aufmerksamkeit erhalten haben?
Die Bewegung ihrer Finger beim Spielen. Die Rufe von „Ha!“ die jeder Musiker macht. Die Stimmen der Schauspieler sind sehr sexy. Sie sind wirklich gut.
Welche Art von Nachrichten hast du von Lesern deines Mangas erhalten, die den Anime sehen?
Sie sind glücklich, Klänge hören zu können, die sie sich vorher nur vorstellen konnten.
Haben Sie Nachrichten, die Sie mit weltweiten Fans von teilen möchten? Diese Schneewittchen-Notizen?
Vielen Dank, dass Sie erfahren haben, dass es in Japan ein Instrument namens Tsugaru Shamisen gibt! Ich hoffe, dass Sie, wenn Sie jemals die Chance bekommen, die Gelegenheit nutzen, den Sound live und persönlich zu genießen.
Melanie Höpfler ist Chefredakteurin von Crunchyroll in Deutschland. Sie liebt die Genres, die Jungen lieben, und den Sport. Sie finden ihr TwitterHier.
Du liebst es zu schreiben? Liebst du Animes? Wenn Sie eine Idee für eine Feature-Story haben,stell es aufzu den Crunchyroll-Funktionen!
Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, vergessen Sie nicht, ihn mit Ihren Freunden zu teilen. Folgen Sie uns auch in Google News, klicken Sie auf den Stern und wählen Sie uns aus Ihren Favoriten aus.
Wenn Sie an Foren interessiert sind, können Sie Forum.BuradaBiliyorum.Com besuchen.
Wenn Sie weitere Nachrichten lesen möchten, können Sie unsere Anime || Manga kategorie besuchen.
