#Sylvester Stallones Synchronsprecher ist tot: Thomas Danneberg war die Stimme vieler Hollywood-Legenden

Eine der ganz großen Stimmen der hiesigen Film- und Serienlandschaft ist tot: Thomas Danneberg. Seit den 1960er Jahren war er vor dem Mikrofon aktiv. Er hat dem Action-Kino der 1980er Jahren seinen ganz eigenen Klang verliehen und die Filme von Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger für viele deutsche Zuschauer geprägt.

Thomas Danneberg ist tot: Er hat Sylvester Stallone und viele weitere Hollywood-Stars gesprochen

Der Synchronsprecher Charles Rettinghaus überbringt in Form einer emotionalen Video-Botschaft die traurige Nachricht von Dannebergs Tod auf Instagram. Dazu schreibt er in dem Post: „Unser lieber Kollege und Freund Thomas Dannenberg hat uns verlassen. Thomas ich wünsche dir eine gute Reise.“

Thomas Danneberg wurde am 2. Juni 1942 in Berlin geboren. Er wurde 81 Jahre alt. Erste Erfahrung mit dem Sprechen konnte er in jungen Jahren beim Theater auf der Bühne sammeln. Im Lauf seiner Karriere ist er zu einem der gefragtesten Stimmen in der Synchron-Branche aufgestiegen. Danneberg war aber nicht nur als Synchronsprecher, sondern auch als Schauspieler, Synchronregisseur und Dialogbuchautor tätig.

Rocky, Rambo und mehr: Thomas Danneberg erklingt in einer der schönsten Szenen der Filmgeschichte

Wenn ihr in Dannebergs Filmographie schauen, stechen vor allem zwei Namen heraus: Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger. Ikonische Kinofiguren wie Rambo und Rocky werden viele deutsche Zuschauer durch Dannebergs Stimme kennengelernt haben. Auch der Terminator wurde von Danneberg gesprochen. Damit gehen die deutschen Versionen vieler bekannter Filmzitate auf Dannebergs Rechnung.

Darüber hinaus steht Danneberg in Deutschland hinter bekannten Schauspielern wie John Travolta, Terence Hill, Dan Aykroyd, Nick Nolte und Dennis Quaid. Nicht nur die Action hatte er drauf, auch in Komödien konnte er überzeugen, wie die vielen Rollen zeigen, die er als die aberwitzige deutsche Stimme von
Monty Python-Mitglied John Cleese (Das Leben des Brian, Die Ritter der Kokosnuß) eingesprochen hat.

Und dann wäre da noch eine der schönsten Szenen der gesamten Filmgeschichte. In Blade Runner synchronisierte Danneberg Rutger Hauer, der den Replikanten Roy Batty spricht. Am Ende des Films blickt dieser Harrison Fords Rick Deckard ins Angesicht und sagt die folgenden Worte, die vermutlich bei jedem Filmfans schon einmal für Gänsehaut gesorgt haben:

Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet. Gigantische Schiffe, die brannten, draußen vor der Schulter des Orion. Und ich habe C-Beams gesehen, glitzernd im Dunkeln, nahe dem Tannhäuser Tor. All diese Momente werden verloren sein in der Zeit, so wie Tränen im Regen. [Pause] Zeit zu sterben.“

Allein durch diese Worte wird Danneberg niemals in Vergessenheit geraten. Ein ganz großer Mitgestalter von internationalem Kino in Deutschland ist von uns gegangen.