Die FanimeCon 2022 kehrte am Wochenende des Memorial Day schließlich nach San Jose, Kalifornien zurück und markierte damit ihre erste Veranstaltung seit 2019. Ehrengast und Superstar-Synchronsprecherin Aoi Yuuki (Madoka Magica, My Hero Academia, Die Heike-Story) gab ein vorab aufgezeichnetes Interview. Anime Trending nahm an der Podiumsdiskussion teil und bekam aus erster Hand einen Einblick in Yuukis Reflexion über ihre Karriere, Projekte der letzten zwei Jahre und mehr.

Yuukis Karriere begann im Alter von drei Jahren, bevor sie sich überhaupt an ihr erstes Vorsprechen erinnern konnte, als ihre Oma eine Werbung für Kinderdarsteller sah und sie anmeldete. Sie begann nicht mit der Synchronsprecherei, sondern trat stattdessen in verschiedenen Varieté-Shows wie „Familien-Karaoke-Schlachten“ auf. Ihre vernarrte Familie unterstützte sie immer und hielt sie für „die süßeste der Welt“.

Diese Arbeit als Kinderschauspielerin dauerte fast 10 Jahre und sie war in der Grund- und Mittelschule bekannt. Yuuki bemerkte, dass sie mit der Aufmerksamkeit zu kämpfen hatte und sich anders fühlte als die anderen Kinder in der Schule. Dies äußerte sich beispielsweise darin, dass er der einzige Schüler war, dessen Kontaktinformationen zu Hause aus dem Schulregister gestrichen wurden. Eine gängige Praxis in Schulen in Japan ist, dass die Schulverwaltung die Familien der Schüler kontaktiert, also konnte Yuuki gegenüber ihren Mitschülern nicht so tun, als wäre sie nur eine andere Person, die den Namen einer Kinderschauspielerin teilte. Klassenkameraden neckten sie oder baten sie, für sie zu spielen, sehr zu ihrer Verlegenheit, und sie dachte daran, während ihrer Schulzeit aufzuhören, obwohl sie die Schauspielerei liebte.

Von dort aus wurde Yuuki in die Welt der Synchronsprecher eingeführt. Ihr Manager habe ihr geholfen, „einen Weg zu finden, weiter zu spielen, ohne sich zu zeigen [her] Gesicht“, was sie nie in Betracht gezogen hatte, aber letztendlich eine Menge Freiheit darin fand. Lachend fügte sie hinzu, dass sie anfangs nicht über die Sprachausgabe nachdachte, weil sie als Kind dachte, dass Anime-Charaktere echt seien.

Voice Acting hat ihre Herangehensweise an die Schauspielerei stark verändert. Einer ihrer größten Eindrücke kam von der Synchronsprecherin Miyuki Sawashiro, als sie eine Drama-CD für die Serie aufnahm Kure-Nai. Obwohl sie keine Visuals hatte, musste Sawashiro in einer bestimmten Szene so handeln und sprechen, als befände sie sich hinter einer Fliegengittertür. „Diese Person ist unglaublich“, dachte Yuuki, und das brachte sie dazu, ihre VA-Arbeit zu trainieren, was schließlich zu ihrer Rolle als Iris führte Pokémon: Beste Wünsche. Das Pokémon-Franchise war schon immer ein großer Teil von Yuukis Leben.

„Ich habe gelernt, wie man Katakana liest Pokémon Grün“, sagte sie und erzählte von ihren Nerven, als sie zum Vorsprechen geführt wurde.

Während sie begeistert war, die Rolle zu bekommen, fühlte sie sich aufgrund des legendären Talents in der Serie auch schwer verantwortlich. Sie hat viel aus dem Projekt gelernt und erinnert sich, dass sie ständig dachte: „Was kann ich tun, um als gleichwertig angesehen zu werden?“

Auftragskunstwerk von Aoi Yuuki und Luxray, inspiriert vom Panel (Künstler: https://twitter.com/rachta_lin)

Auf die Frage nach ihrem Lieblings-Pokémon antwortete Yuuki selbstbewusst: „Es ist Luxray. Die Silhouette sieht cool aus, [very fluffy] mit einer exquisiten Sexualität (lacht).“ Die Interviewerin fragte dann, ob sie insgesamt Elektro-Pokémon bevorzuge. „Nein, nur Luxray“, antwortete Yuuki mit einem weiteren Lachen. Sie fügte hinzu, dass sie Pokémon bevorzugt, die sowohl flauschig als auch muskulös sein können, wie Lucario und Zoroark.

Später im Interview wurde Yuuki gefragt, mit welcher stimmhaften Figur sie einen Tag verbringen würde. „Eigentlich habe ich eine nicht im Abspann aufgeführte Sprechrolle Pokémon: Beste Wünsche als die Stimme von Shinx, [and since Shinx is the pre-evolution of Luxray], also würde ich einen Tag mit meinem eigenen Shinx verbringen. Wir würden in den Yoyogi-Park gehen und ich würde nur Shinx zusehen, wie er herumrennt, und ich müsste wahrscheinlich näher an den Park heranrücken, damit wir das die ganze Zeit tun könnten, und auch mein Haus umbauen, damit es passt, wenn sich Shinx irgendwann weiterentwickelt nach Luxray.“

Das Gespräch verlagerte den Fokus auf Yuukis Hauptrolle in Madoka Magicaunter der Regie von General Urobuchi. Madoka wurde ein Riesenerfolg und schockierte das Publikum mit seinem dunklen und aufregenden Eintauchen in die Welt der magischen Mädchen, aber der Erfolg kam für die Crew nicht völlig unerwartet.

„[Everyone working on the project] geht in ein Projekt und denkt, dass es ein Hit wird, aber die Zusammenfassung, die der Crew gegeben wurde, unterschied sich stark von dem, was präsentiert wurde [on the broadcast descriptions]“, sagte Yuuki. Sie glaubte, dass die Show Wellen schlagen würde, weil sie „so jenseitig präsentiert wurde [in the designs, the world, the school, etc.], aber die Emotionen waren sehr real.“ Als eine der Hauptfiguren des Animes fühlte sie, dass „es unsere Verantwortung war [as VAs] das Zahnrad zu werden, um die Vision des Regisseurs zu formen“, und sie war glücklich zu sehen, wie die Emotionen des Teams ausbrachen Madoka Magica waren so über mehrere Kulturen jenseits Japans zuordenbar. „[Customs and cultures can be different]aber Gefühle können geteilt werden.“

Außerhalb ihrer Karriere als Synchronsprecherin sprach Yuuki über ihre anderen Unternehmungen, wie z YUKI x AOI Chimera-Projekt, eine auf Tieren basierende Serie, die für Erwachsene geschrieben wurde, die ihrer Meinung nach „ein ernster Zustand“ ist, weil diese Art von Serien erschreckend spärlich ist. Sie schrieb Drehbücher, zeichnete Charakterdesigns und produzierte dieses Projekt aus Leidenschaft, wobei sie ihre Liebe zu Tieren als kreativen Antrieb für das Projekt nutzte. Sie wollte den Produktionsprozess außerhalb der VA-Arbeit besser verstehen und erwähnte auch, dass sie einen Tiercharakter aussprechen wollte.

Ein weiteres Projekt, das sie während der Pandemie gestartet hat, war eine Hörbuchaufnahme des Kinderbuchs Fäustlinge kaufen, als Teil des Twitter-Trends #SeiyuuRoudokuKai (Voice Actors Reading Club). Sie erstellte und teilte ihre Aufnahme kostenlos, da sie einfach etwas zum Trend beitragen wollte. Der Panel-MC erwähnte, dass es sich für Yuuki wegen des Aufpralls fast anfühlte, als würde sich der Kreis schließen Pokémon Grün als Kind für sie hatte. „Es könnte Fans geben, die durch dieses Erzählprojekt Japanisch lernen“, sagte der Interviewer zu Yuukis Freude.

In ihren letzten Gedanken drückte Yuuki ihren Fans ihre immense Dankbarkeit aus. Sie betonte, dass Animation und Spiele Menschen verbinden, und zu sehen, wie ihre Arbeit Menschen beeinflusst, sei ein unglaubliches Gefühl. Obwohl sie aufgrund der aktuellen Reisebeschränkungen nicht in der Lage war, San Jose für die Convention zu besuchen, ist ihr Wunsch, San Jose zu besuchen, nur gewachsen. Vielleicht könnte sie bei zukünftigen Fanimecon-Events persönlich Ehrengast sein, also halte Ausschau nach zukünftigen Ankündigungen!

Hinweis: Bei der Podiumsdiskussion nahmen alle Zuschauer an einer zufälligen Verlosung teil, um ein handsigniertes Poster der FanimeCon 2022 von Aoi Yuuki zu gewinnen. Zu unserem Erstaunen gewann einer unserer Mitarbeiter eines der handsignierten Poster, das diese Veranstaltung zusätzlich zu einem wirklich unterhaltsamen Interview zu etwas ganz Besonderem machte.

Vielen Dank! Ich würde gerne eines Tages San Jose besuchen! #fanimecon2022 https://t.co/eSbgY1OWXy pic.twitter.com/8DUC8qlRMe

— Aoi Yuki[Offizieller](@staff_aoi) 29. Mai 2022