#Das Oxford English Dictionary fügt „Isekai“, „Mangaka“ und weitere japanische Wörter zum englischen Wörterbuch hinzu

„isekai“ und „mangaka“ gehören zu den 23 neuesten japanischen Wörtern, die im Rahmen der Aktualisierung im März 2024 zum Oxford English Dictionary hinzugefügt werden.

Die OED klassifiziert „isekai” als Substantiv und identifiziert es als „ein japanisches Genre der Science- oder Fantasy-Fiction mit einem Protagonisten, der in eine andere, fremde oder unbekannte Welt versetzt oder dort wiedergeboren wird.“ Es zeigte auch, wie das Genre in Medien wie Anime, Manga, Videospiel usw. angewendet wurde.

Mittlerweile definierte das OED „Mangaka“ auch einfach als „Ein Autor oder Illustrator von Manga“.

Dies sind nur einige japanische Wörter, die der neuesten OED-Ausgabe hinzugefügt wurden, wobei mehr als die Hälfte der neuen Einträge einen Bezug zur japanischen Küche oder zum Kochen haben. Beispiele hierfür sind unter anderem „Onigiri“, „Karaage“, „Donburi“, „Takoyaki“ und „Tonkatsu“.

Weitere neue japanische Wörter, die hinzugefügt wurden, sind „Washi Tape“, „Kintsugi“ und „Kirigami“.

Die redaktionelle Arbeit an den neuesten japanischen Wortzusätzen wurde von OED-Redakteuren in Zusammenarbeit mit Forschungspartnern der Tokyo University of Foreign Studies durchgeführt.

Neugierige Leser finden die vollständige Liste der neuesten japanischen Wörter des OED auf seiner Website.

Quelle: Website des Oxford English Dictionary, Der Wächter (Ella Creamer)